[求助]十万大山的意思[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

中国小朋友 发表于 2005-6-23 20:31:00

[求助]十万大山的意思

各位贝侬，我以前记得有一期的<南国早报>里介绍了上思的"十万大山"，"十万大山"的意思并不是比喻山很多很长的意思.实际上"十万"这个词是直接用当地的"壮语"译音过来的.(好象原意的意思是比喻山上有野兽多的意思.不懂对不对)。谢谢了。

黄连山 发表于 2005-6-27 17:00:00

我也想知道，但“山上有野兽多”与“十万”怎么对也对不上。

莹丽发表于 2005-6-27 17:22:00

“十万大山”是不是原始森林的意思，但又觉得用“原始森林”来形容，严重了一点。
是不是荒无人烟，到处都是深山野林的意思。

季人发表于 2005-6-28 12:45:00

据说“十万大山”有“奶牛”的意思。

拉拉121 发表于 2005-6-29 00:25:00

黄牛壮语发音:十
水牛壮族发音:万
十万大山壮译:黄牛\水牛的大山.

中国小朋友 发表于 2005-6-30 20:02:00

感谢拉拉贝侬、感谢季人贝侬

拉拉121 发表于 2005-6-30 23:27:00

不客气.

拉拉121 发表于 2005-6-30 23:30:00

九,壮语指头
万,壮语指水牛
九万大山,壮译:形状似水牛头的大山

拉拉121 发表于 2005-6-30 23:34:00

万,壮语指水牛
六万,动宾结构壮语短语,赶走水牛的意思
六万大山,壮译,赶走水牛的大山

nnnwood 发表于 2005-7-1 01:23:00

有意思..........

季人发表于 2005-7-4 08:56:00

<DIV class=quote>以下是引用拉拉121在2005-6-29 0:25:45的发言： 
黄牛壮语发音:十
水牛壮族发音:万
十万大山壮译:黄牛\水牛的大山.</DIV>
 这个解释和“奶牛”相比更合理。

bbc 发表于 2005-7-4 09:08:00

万＝fa 天

清风客 发表于 2005-7-4 10:27:00

有报纸说，“十万”是音译，是“接（着）天”的意思。“十万大山”就是山很高大，能接着天了。
“抓”个当地人，肯定问得出来，我们在这里猜测，没多大用。

土著虎尾 发表于 2005-8-24 21:04:00

十万大山在上思县与防城区交界,内有十万大山国家级森林公园.

清风客 发表于 2005-8-25 09:18:00

<DIV class=quote>以下是引用拉拉121在2005-6-29 0:25:45的发言： 
黄牛壮语发音:十
水牛壮族发音:万
十万大山壮译:黄牛\水牛的大山.</DIV>
 我只知道壮语发音的黄牛是汉语发音的mo ，水牛是汉语发音的wai

土著虎尾 发表于 2005-8-26 10:46:00

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=760 bgColor=#f4f4f4 border=0>

<TR>
<TD align=middle width="100%" colSpan=3>人间仙境—— 十万山森林公园 
<DIV align=center>
<CENTER>
<TABLE collapse" borderColor=#111111 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" border=0>

<TR>
<TD> </TD></TR>
<TR>
<TD background=http://fcgrb.gxnews.com.cn/images/newsrd/zjback-4.gif height=1><IMG src="http://fcgrb.gxnews.com.cn/images/newsrd/zjback-4.gif" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle>
 http://fcgrb.gxnews.com.cn/ 08月25日 【字体：<a>大</A> <a>中</A> <a>小</A>】【颜色：<a>红</A> <a>绿</A> <a>蓝</A> <a>黑</A>】 </TD></TR>
<TR>
<TD background=http://www.gxnews.cn/images/newsrd/zjback-4.gif height=1><IMG src="http://www.gxnews.cn/images/newsrd/zjback-4.gif" border=0></TD></TR></TABLE></CENTER></DIV> </TD></TR>
<TR>
<TD width="100%" colSpan=3>　</TD></TR>
<TR>
<TD width=60>　</TD>
<TD vAlign=top width=640 height=400>
 ● 裴莉莉 
 绿色世界，天然氧吧，动植物的天堂，拥有诸多美誉的上思十万山森林公园一直以来就是游人所神往的地方，我也不例外，能亲临其境也就成为我平生的一桩心愿。一次偶然的机会，终于可以揭开她在我心目中神秘的面纱。
 车子在盘山路上颠簸数小时后，漫山遍野的一大片翠色欲流的绿意跃入眼帘。近的鲜绿，远的青黛，错落的层次如一位高超的画手泼洒挥就的一幅油画。高大笔直的马尾松箭一般直指长空，淡淡的云烟萦绕林间，耳边传来潺潺的流水声，山雀悦耳的歌声此起彼伏，富含氧离子的新鲜空气令人为之神清气爽。习习凉风柔柔地抚摩着肌肤，带走了一路的疲劳与燥热。
 小憩片刻，沿石板路拾阶而上。潺潺的溪水从石头缝里倾泻而下，水质晶莹透明，可以直视水底五彩斑斓的鹅卵石和青青的水草，或青或白的大岩石受长年的水流洗刷得光溜逞亮。掬一口，顿觉甘甜爽口，一股清凉沁入心田。素闻十万山的山泉水久负盛名，今日一见果真是名不虚传。石砌的浴池里碧波荡漾，清纯如邻家女孩，有禁不住诱惑者投身其中畅游一番，一脸的惬意。据说十万山的水流经山上的中草药根部，药物精华渗入水中，具有很高的药用价值，长期沐浴具有美容、健身之功效。林中古木参天，粗壮的树干两三个人也抱不住腰身，细碎的阳光透过树枝落下斑驳的光影。不知名的古藤缠绕树身，形状各异，或像虬龙，或若怪兽，令人遐想无限。五颜六色的野花有的一枝独秀，有的团花似锦，像繁星般点缀着油油的绿意。引来彩蝶翩翩起舞，蜜蜂嗡嗡采蜜，给沉静的山林平添了几分娇媚和热闹。行进中，忽听前面有人哇哇大叫，循声望去，一只淡褐色的松鼠飞快地掠过树枝，三回两转，倏地钻进绿荫，再也寻不见了。
 不觉行至半山腰，已是气喘吁吁，汗如雨下。回首望山下，蜿蜒曲折的石溪如银带般盘亘在浩瀚的林海里，别具一格的八角楼稀疏地掩映在绿荫中。沐浴着金色的阳光，天空格外的明净、蔚蓝。没有黑色刺鼻的浓烟，没有林立的高楼，一切是那样的平和、安详，这是一片远离尘嚣的净土，这是一个纯美的人间仙境。人处林海中，置身于恬静、灵性、清幽的氛围，心灵仿佛受到了一次纯粹的洗礼，忧愁烦恼好像一下子跑到了九霄云外，只感觉自己正慢慢地融入大自然的灵韵中，化为小草，化为绿叶，化为溪流…… 
 来源:防城港日报 责编:黄少邓</TD>
<TD vAlign=top width=60 height=400>　</TD></TR>
<TR>
<TD width="100%" colSpan=3>　</TD></TR></TABLE>

三甲手 发表于 2005-8-27 15:02:00

真的想不到是这样！我还以为是山多的意思呢。

土著虎尾 发表于 2005-9-3 16:56:00

<IMG src="http://hongdou.gxnews.com.cn/uploadfiles/images/2005/8/23/200582312129427.jpg">十万大山

土著虎尾 发表于 2005-9-3 16:57:00

<IMG src="http://hongdou.gxnews.com.cn/uploadfiles/images/2005/8/23/200582312350812.jpg">
我曾在这儿游泳

红水河 发表于 2005-9-26 13:41:00

言谈有理

页: [1] 2

僚人家园's Archiver

[求助]十万大山的意思