山之凤 发表于 2005-6-5 22:54:00

哪位高手来对壮文山歌？来点文雅的。

<P>Duz maz laj congz yaeuj？　　　　　什么桌下叫？</P>
<P>Nyied gyaeuj cix douj gwn.　　　　　伸头就来吃。</P>
<P>Beixnuengz siengj guh fwen,　　　　贝侬想唱歌，</P>
<P>Bak  hai fwen cix  douj.　　　　　　 开口歌就来。</P>

道家玄武 发表于 2005-6-6 10:26:00

山凤,不是有山歌台了吗?咋跑这里来啦

红棉树 发表于 2005-6-6 23:37:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>山之凤</I>在2005-6-5 22:54:23的发言：</B><BR>
<P>Duz maz laj congz yaeuj？　　　　　什么桌下叫？</P>
<P>Nyied gyaeuj cix douj gwn.　　　　　伸头就来吃。</P>
<P>Beixnuengz siengj guh fwen,　　　　贝侬想唱歌，</P>
<P>Bak  hai fwen cix  douj.　　　　　　 开口歌就来。<BR></P></DIV>
<P>
<P>这首诗的标准壮文的写法应如下：</P>
<P>Duz maz laj congz yaeuj (是不是“吠”的raeuq？)？　什么桌下叫？</P>
<P><STRONG><FONT color=#3300ff>Iet</FONT></STRONG> gyaeuj cix <STRONG><FONT color=#0000ff>daeuj</FONT> </STRONG>gwn.　　　　　伸头就来吃。</P>
<P>Beixnueng<FONT color=#0000ff><STRONG>x</STRONG> </FONT>siengj guh fwen,　　　　贝侬想唱歌，</P>
<P>Bak  hai fwen cix  <STRONG><FONT color=#0000ff>daeuj.</FONT></STRONG>　　　　　　 开口歌就来。</P>

Makvangh 发表于 2005-7-21 17:58:00

<P><FONT color=#f70909>Duzma</FONT>  laj  congz  raeuq ,</P>
<P>Iet  gyaeuj  daeuj  deq  gwn ;</P>
<P>Beixnuengx  siengj  guhfwen ,</P>
<P>Cix  wen(mbwq)  mbouj  miz  doih !  </P>

Makvangh 发表于 2005-7-24 21:56:00

<P>1) Cin dauq roeg cix swenj ,</P>
<P>   Sing rwenz rungh rwenz bya ;</P>
<P>   Mbungqmbaj dai gwnz caz ,</P>
<P>   Cix vih va lij lup !</P>
<P>2) Bouxboux youqsaegsaeg ,</P>
<P>   Dangq faeggyoh ndaw suen ;</P>
<P>   Mbouj miz doih guhfwen ,</P>
<P>   Gangj gij wen(mbwq) fouz beij .</P>

特田栏钟 发表于 2005-7-25 10:43:00

<P>Bouxcuengh raeuz guhfwen ,</P>
<P>Boux ciengq bak vunz dap ;</P>
<P>Neix bouxboux cug bak ,</P>
<P>Caen yak yawj ndaej lai !</P>
页: [1]
查看完整版本: 哪位高手来对壮文山歌？来点文雅的