壮族学生可以拒绝在自己写的论文中使用汉语拼音来注释自己的名字吗？

Ee-Nam

QUOTE:

以下是引用lonelytree在2008-12-20 11:55:10的发言：
可以拒绝啊！您也有权拒绝使用汉语！拒绝汉族姓氏！没有谁阻止您的，您说是不是？有谁禁止了吗？

你激动什么啊？关键是我们拒绝有效吗？身份证能随便改吗？在这样的体制下，就算不是汉姓汉名，在翻译的时候，也一定要用汉语拼音，我碰到过了，一个云南景颇族的人，身份证上的汉语名字是“木图体翁”，但结果拉丁拼音一定要规范为Mu Tu Ti Weng而不是原有的景颇语拼音，难道真的没有“谁阻止”我们吗？有的，是无形的巨大的力量，这种力量也保证了象你这样的人在无耻地发表了一番不可能站在别人立场上去想问题、并伤害了别人的言论之后还自以为受伤了。

大西瓜

现在在非正式场合我都用英文拼写的壮语名字，包括网上介绍跟自己的名字，干吗还用壮文去拼写汉语名字，多此一举？我们出生时父母最先给我们起的壮语名字，只是为了读书才又给我们起的汉名！壮语名字那才是我们壮族人真正的名字！

[此贴子已经被作者于2008-12-23 0:31:12编辑过]

季人

《姓名登记条例》还在制定阶段，没有成为正式法规。

条例初稿中提及：姓名不得含有损害国家或者民族尊严的、违背民族良俗的、容易引起公众不良反应或者误解的内容。姓名不得使用或者含有已简化的繁体字、已淘汰的异体字（姓氏中的异体字除外）、自造字、外国文字、汉语拼音字母、阿拉伯数字、符号及其他超出规范的汉字和少数民族文字范围以外的字样。

从以上条文来看，在条例正式颁布实施后，使用壮文登记姓名是合法的。

Mfm1992

论文的署名，应该是有规范的吧？汉语拼音方案成为汉字专名拉丁化转写的国际标准之后，汉语拼音在某些方面受到了滥用。楼主讨论相关规范是否妥当，岂不更好？

季人

一位新疆少数民族学生申请留学时遇到的问题：

（摘自http://www.gter.net/news/html/200506/1119653982.html）

　　如果你已经有了护照，你填学校有关表格时严格按照护照的上的姓名填写。如果你还没办护照，则千万要注意一个姓名填表规则。我的前几年申请学校的好几个同胞都遇到了这个问题，非常头疼。在中国，身份证上印姓名时，一般按照汉族人的姓名习惯姓在前，名在后。在新疆，根据众多少数民族的民族习惯，将名印在前面，姓印在后面。但是，办护照时，都统统的按照国家规定，他们将身份证上前面的名字认为姓，将后面的名字认为名。这样，护照出来后你会发现护照上面你的名和姓颠倒过来了，而且都严格按汉语拼音拼写的，印出来的姓名发音和你的原名发音相差一万米，看了后觉得心理有点不舒服，我去找办理护照的一个维族姐姐给他说姓名不对，她说这样的情况是正常的，公安部有明确规定必须按照身份证出护照，不能随便改。拿着护照出国家大门后，你父亲的名字就变成你的名字啦。尤其是女姓的话很不方便。因为维族人名字一般都内涵性别，也就是你听到名字以后就知道是女的还是男的。
　　比如说，现假定你是女性，你的姓名为 Rose John (Rose 为名，John为姓)。身份证上没有拉丁文，只有维文和中文。维文读音还是Rose John。这样，身份证印出来后你的姓名为罗斯．约翰。办护照时，按照规定，你的名为Yuehan（约翰的拼音）, 姓为Luosi（罗斯的拼音）。出国后人家把你叫Yuehan,，你看你是什么感觉，但是没办法啊。公安部的这个规定实在是很荒唐的。我觉得这是一种对少数民族文字习惯的不尊重行为。希望自治区有关部门向国家提案，尽早解决这个问题。