僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › [分享]仙子僚语歌曲：我的骄傲之《跟你去放牛》

123 / 3 页下一页

返回列表

楼主: Duhhenj

[分享]仙子僚语歌曲：我的骄傲之《跟你去放牛》

[复制链接]

Duhhenj

33 主题	1 听众	7564 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

21^#

发表于 2005-3-21 09:27:00 |只看该作者


	仙子在演唱的时候已经在向标准音靠近了，如：bouxlawz(谁），以前她是念buxlawz的。这首歌的歌词用到了两个老借词gvai(乖)，vaih(坏),两个词加起来总共出现了七次，都是在句末出现的，为了押韵，没办法，另外还用到了四个sim（老借词）。歌词在开始写的时候很随意，后来很巧合的和国语版用的是同一个韵“ai”，而且有些地方和国语版里的英文部分也押韵，如：see me fly<=>yawj gou byai(武鸣大多念blai，这首歌里的发音也是blai)，fly和byai都是复合声母，韵母读音也一样。当然这个只是巧合，不是有意这样子翻译的。

使用道具举报

卜僚

1 主题	2 听众	1399 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-11-6
注册时间: 2005-2-24

22^#

发表于 2005-3-21 11:17:00 |只看该作者


	谢谢坛主指导，也许龙州话离北方言最远，所以有些分辨不清，我们一般跟凭祥，宁明，大新相同，崇左，天等也尚可流通，其它的难些，特别是南，北方言交界的地方话分不清南北。

使用道具举报

Enjoy

5 主题	1 听众	1859 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2008-12-23
注册时间: 2004-11-1

23^#

发表于 2005-3-21 11:22:00 |只看该作者


	努力听了半天愣是一个字也没听明白，像外语

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

24^#

发表于 2005-3-21 11:31:00 |只看该作者


	仙子的歌当然要捧场了，哈哈，好啊，仙乐飘飘啊，加油！！

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

莹丽

362 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-5-20
注册时间: 2004-9-14

25^#

发表于 2005-3-21 14:22:00 |只看该作者


	仙子，我被你的声音给灌醉了！

快乐是一种才华！！

使用道具举报

思乡僚人

36 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2019-2-22
注册时间: 2004-11-16

26^#

发表于 2005-3-21 14:35:00 |只看该作者


	*以下是引用Enjoy在2005-3-21 11:22:43的发言：* 努力听了半天愣是一个字也没听明白，像外语说明你的壮语还有待加强哦，哈哈。当然啦，仙子用的是北壮语来演唱，跟德靖这边的壮语还是有些区别，不能完全听懂也可以理解啦！

同名专辑地址：http://www.rauz.net.cn/engtojrauz/index.html

使用道具举报

庄哉鱼

25 主题	1 听众	7276 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-4-4
注册时间: 2004-12-15

27^#

发表于 2005-3-21 17:32:00 |只看该作者


	支持仙子！！！！！

＞＞＞创意人生，策划未来＜＜＜

使用道具举报

whl

10 主题	0 听众	1680 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2008-7-3
注册时间: 2004-7-10

28^#

发表于 2005-3-21 22:24:00 |只看该作者


	仙子姐姐,你可让我羡慕死了,我已醉晕咯!

向圣祖布洛陀、圣母姆六甲行三拜礼

使用道具举报

凌波

86 主题	1 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2017-4-6
注册时间: 2003-4-8

29^#

发表于 2005-3-22 11:13:00 |只看该作者


	以下是引用琪琪在2005-3-21 1:40:22的发言：作为为数很少女声僚语歌曲，支持。但是声音好象没有放开，在感情的处理上有待提高，实话实说，仙子可不要生气呀。谢谢批评，欢迎还来不及呢，怎么会生气呢？我前面已经说了，因为一直在生病，嗓子很哑，还时不时咳嗽，要紧的是隔壁房间还有人在睡觉！所以声音确实没能放开来。至于没有什么感情，呵呵，我也觉得。因为是第一次试唱，就没怎么认真，等认真起来时，这嗓子已经唱不出来了。让大家见笑了，仅供娱乐吧，毕竟我是很业余的。

冰天雪地时，谁在悄然独放？

使用道具举报

宝贝爱哭

1 主题	1 听众	2220 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2010-5-5
注册时间: 2005-1-31

30^#

发表于 2005-3-24 12:29:00 |只看该作者


	哦！仙子姐姐的新歌终于面世了！祝贺！

不委屈自己！！！

使用道具举报

古榕

46 主题	2 听众	5135 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-7-16
注册时间: 2003-6-20

31^#

发表于 2005-4-12 11:24:00 |只看该作者


	在这里听到的效果又不一样，感觉和容姐姐的已经很近了，仙子，我支持你唱下去，而且唱得更好，碰到哪首好歌了没空夫译，古榕我来帮你译。

使用道具举报

特炮

0 主题	0 听众	214 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2005-4-17
注册时间: 2005-4-12

32^#

发表于 2005-4-12 13:43:00 |只看该作者


	武鸣标准音啊！怪不得广西壮文学校座落在武鸣！！

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

33^#

发表于 2005-4-12 16:02:00 |只看该作者


	难得啊！总算找到一首我能听懂几个完整句子的僚语歌曲！

使用道具举报

山谷散人

257 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-8-21
注册时间: 2004-4-21

34^#

发表于 2005-4-12 16:12:00 |只看该作者


	：）

[img]http://www.rauz.net/bbs/UploadFile/2005-12/200512812183381526.jpg[/img] 山清水秀在宜州，谷围高高站村头, 散开几排喝德米，人生得意亮歌喉！

使用道具举报

特炮

0 主题	0 听众	214 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2005-4-17
注册时间: 2005-4-12

35^#

发表于 2005-4-14 12:28:00 |只看该作者


	别沉啊~~~~~

使用道具举报

Anylong

1 主题	1 听众	462 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2006-3-27
注册时间: 2005-4-14

36^#

发表于 2005-4-16 08:32:00 |只看该作者


	以前老觉得听标准壮语舌头就会跟着僵硬，今天听唱出来的感觉却是很好，还有童声味，应当是圆舌尖那种。很幸福了，歌词基本上还听得懂，很像听英语4级听力，有些冒汗，有些欣喜，有些紧张，还有些兴奋。灵水姑娘加油！

使用道具举报

庄乡

2 主题	1 听众	1172 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2010-2-15
注册时间: 2005-4-16

37^#

发表于 2005-4-17 17:13:00 |只看该作者


	不错,支持.

使用道具举报

胡屠虫

24 主题	1 听众	2517 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2009-8-1
注册时间: 2004-2-7

38^#

发表于 2005-4-18 15:10:00 |只看该作者


	听到我感动死了，虽然自己听不懂，支持先……希望有更多作品让我再死一下……

使用道具举报

道教玄武子

147 主题	1 听众	6974 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-8-27
注册时间: 2005-3-12

39^#

发表于 2005-4-18 20:16:00 |只看该作者


	*以下是引用壮家娃在2005-3-20 22:47:09的发言：* 四楼!郁闷！！刚才写的时候我还是三楼，现在被红棉快了一步！！！经过反复的录音,仙子的《烤着翅膀的男孩》终于，哦，错了，应该是《挥着翅膀的女孩》放牛版问世了！支持！《烤着翅膀的男孩》？！吐血中。。。。。。。。。。。。。

父客家，母闽南，说广府白话生于桂西长于桂西居于桂西壮家女婿，已有汉壮混血小宝宝

使用道具举报

小烦

0 主题	0 听众	202 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2005-4-18
注册时间: 2005-4-18

40^#

发表于 2005-4-18 21:59:00 |只看该作者


	呵。。。小冰的声音还不错嘛！~喜欢！继续加油哦~

使用道具举报

123 / 3 页下一页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册