设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 北僚语田阳版《好人一生平安》
返回列表 发新帖
查看: 4537|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

北僚语田阳版《好人一生平安》

[复制链接]
红棉树

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-3-14 22:51:00 |只看该作者 |倒序浏览

僚语翻译&演唱：敢壮山泉

易茗 词（汉语原词） 雷蕾 曲

有过多少往事 仿佛就在昨天 有过多少朋友 仿佛还在身边 也曾心意沉沉 相逢是苦是甜 如今举杯祝愿 好人一生平安 谁能与我同醉 相知年年岁岁 咫尺天涯皆有缘 此情温暖人间

谁能与我同醉 相知年年岁岁 咫尺天涯皆有缘 此情温暖人间


踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）
回复

使用道具 举报

僚人007

25

主题

1

听众

4019

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-10-11
注册时间
2005-3-6
沙发
发表于 2005-3-14 23:03:00 |只看该作者
第八个听这首好听的歌，好吉利的数字哦

以前因为害怕错过了很多，以后越是害怕的事情我越要去做。。。。。
回复

使用道具 举报

卜蛮

69

主题

0

听众

9397

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-1-16
注册时间
2003-11-11
板凳
发表于 2005-3-14 23:12:00 |只看该作者

敢壮山泉贝侬的歌做得越来越好了,继续努力.


发展僚语流行歌曲，推动僚族语言文化。
回复

使用道具 举报

红棉树

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
地板
发表于 2005-3-14 23:59:00 |只看该作者

据我所知，田州话（田阳县城壮话）是没有喉浊塞音 mb、nd 的，不过今天收到敢壮山泉贝侬发来的这首歌，细细品位后发现显现有喉浊塞音 nd，想必也会有 mb 声母配套 ，因此估计敢壮山泉贝侬的母语不是田州话而是田阳县其他乡镇的壮语方言。

[此贴子已经被作者于2005-3-15 0:24:13编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）
回复

使用道具 举报

敢壮山泉

6

主题

1

听众

802

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2009-7-8
注册时间
2005-2-18
5#
发表于 2005-3-15 09:04:00 |只看该作者

红棉树贝侬对田阳壮语方言真是很了解，个别词语我确实不是完全用田州（县城）方言来翻唱，因为个别词语用田阳其他乡镇的壮族方言更接近标准壮语发音。


回复

使用道具 举报

思乡僚人

36

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2019-2-22
注册时间
2004-11-16
6#
发表于 2005-3-15 13:56:00 |只看该作者
这首歌打破了我们影音视听版块这段时间以来的沉寂，支持！

同名专辑地址：http://www.rauz.net.cn/engtojrauz/index.html
回复

使用道具 举报

庄哉鱼

25

主题

1

听众

7276

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-4-4
注册时间
2004-12-15
7#
发表于 2005-3-15 15:47:00 |只看该作者
支持原创！

＞＞＞创意人生，策划未来＜＜＜
回复

使用道具 举报

达布

3

主题

1

听众

1705

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2012-5-16
注册时间
2005-9-27
8#
发表于 2005-10-3 16:52:00 |只看该作者
我觉得敢壮山泉唱歌很好。

回复

使用道具 举报

西蒙

31

主题

4

听众

8551

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-4-28
注册时间
2005-9-24
9#
发表于 2005-10-5 07:57:00 |只看该作者
唱得很深情,我在田阳这么久还是听不太懂,不过真的很有味道!继续加油!

回复

使用道具 举报

Eva

38

主题

1

听众

3787

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2007-8-29
注册时间
2005-1-26
10#
发表于 2005-10-5 19:17:00 |只看该作者

好温柔哦~~`


僚人我永远的骄傲！！！
回复

使用道具 举报

瓯骆氏

1

主题

1

听众

1163

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2006-1-29
注册时间
2005-10-22
11#
发表于 2005-10-23 01:30:00 |只看该作者
深情款款啊！~

身体怎么补,？一天三顿大红薯；样子如何酷？三年一条牛仔裤！
回复

使用道具 举报

td8839122

2

主题

2

听众

1097

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-11-24
注册时间
2005-11-23
12#
发表于 2005-11-26 09:35:00 |只看该作者

好听。


回复

使用道具 举报

落街买衫

16

主题

2

听众

2224

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2020-5-18
注册时间
2005-12-8
13#
发表于 2005-12-13 16:08:00 |只看该作者
只听懂个别词，不知道为什么壮话翻唱我就是听不懂。

回复

使用道具 举报

敢壮人

6

主题

1

听众

1746

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2011-4-9
注册时间
2006-3-28
14#
发表于 2006-3-28 12:39:00 |只看该作者
估计楼主不是田阳县城（田州）的吧！听口音就听得出来了，不过甭管是田阳哪里的，只要是田阳版的，我都会一如继往的顶Ｄ？

回复

使用道具 举报

如果

8

主题

1

听众

3709

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2012-10-13
注册时间
2005-2-3
15#
发表于 2006-3-28 13:19:00 |只看该作者

不错！顶


葫芦丝＼巴乌销售与教学 ＱＱ：２８９０９１９６９ 电话：０７７６－８９４８４００　　　７２１０３１２（办）
回复

使用道具 举报

nijimmin

1

主题

1

听众

499

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2007-5-4
注册时间
2006-2-16
16#
发表于 2006-3-31 20:05:00 |只看该作者
顶一个,偶也是田州的哦

回复

使用道具 举报

HJW

1

主题

1

听众

1032

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2011-6-30
注册时间
2006-5-21
17#
发表于 2006-5-30 23:54:00 |只看该作者

这首真的好好听啊.................

不知板主可不可以提供下载地址呢！


回复

使用道具 举报

伊振

1

主题

0

听众

926

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2011-7-18
注册时间
2006-3-9
18#
发表于 2006-5-31 02:44:00 |只看该作者

支持！！


不愿错过 宁愿后悔 也不愿留下遗憾！
回复

使用道具 举报

军山

3

主题

1

听众

710

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2007-6-28
注册时间
2006-5-21
19#
发表于 2006-6-1 22:29:00 |只看该作者
很有特点，支持！

回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-15 12:08 , Processed in 0.145262 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部