查看: 5625|回复: 6

[讨论]壮语借英如何？

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

电梯直达

楼主

发表于 2005-1-30 09:28:00 |只看该作者 |倒序浏览


	昨晚看粤语版+中文字幕的《大事件》，在警察的对白中不时夹杂着英语，当时就产生一个想法：在壮语中也采取此类方式。因为目前壮语最为诟病最被批评的就是借汉过多。诚然采取借英（姑且这么称呼）的方式对讲话者所受的教育程度需较高，这里只在技术层面上讨论。以前我在别的帖子里说过类似的观点：对科技之类的词直接使用英语原文。

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

沙发

发表于 2005-1-30 13:00:00 |只看该作者

独步之旅隆林苗寨


	只要能够让壮文在壮族地区能够得到发展，不管是借汉还是借英都不是什么大原因！！现在最大的原因是壮文不能得到相应的发展！！这才是最大的病因。也是最让壮族子孙心痛的！！

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

chinjingh

22 主题	2 听众	6971 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-10-4
注册时间: 2004-7-31

板凳

发表于 2005-2-1 01:23:00 |只看该作者


	只要僚语、僚文真正在广西广泛使用，就会自然有自己的造血功能，借词就会越来越少，民族语言就会变得越来越发达，反之就会慢慢的被侵蚀，慢慢灭亡。

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

地板

发表于 2005-2-1 06:34:00 |只看该作者


	Aen cih bouxlawz caux gonq, raeuz couh ciq cih de.

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

5^#

发表于 2005-2-2 14:50:00 |只看该作者


	*以下是引用chinjingh在2005-2-1 1:23:38的发言：* 只要僚语、僚文真正在广西广泛使用，就会自然有自己的造血功能，借词就会越来越少，民族语言就会变得越来越发达，反之就会慢慢的被侵蚀，慢慢灭亡。说的在理。支持！

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

chinjingh

22 主题	2 听众	6971 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-10-4
注册时间: 2004-7-31

6^#

发表于 2005-2-4 16:04:00 |只看该作者


	楼上的，下广东没有啊。。。。我初七到东莞。。。

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......

使用道具举报

丁马拉勒

5 主题	1 听众	563 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2012-8-14
注册时间: 2010-12-11

7^#

发表于 2012-2-6 16:43:00 |只看该作者


	还是自己造词比较好~或者借泰语

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册