设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › [讨论]bimoq是否“新年”的意思？

发新帖

查看: 3916|回复: 14

上一主题

下一主题

[讨论]bimoq是否“新年”的意思？

33 主题	1 听众	7564 积分

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2005-1-1 17:50:00 |只看该作者 |倒序浏览


	看到很多贝侬都把 bimoq 当作“新年”来用，可是“明年”又该如何表示呢？在字典中 bimoq 是“明年”的意思哦，实际上我平时也是这么理解的。是否“新年”应该写成“bi moq”更合适？

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	6738 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

沙发

发表于 2005-1-1 18:11:00 |只看该作者


	Gou roxnginh ityiengh la beixnuengx, aen swz ndeu song gaiq yungh.

回复

使用道具举报

406 主题	1 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

板凳

发表于 2005-1-1 18:29:00 |只看该作者


	bimoq 确实常用来表示明年的意思，习惯中没有“新年好”的问候，但用在问候语中是可以表达“新年”这个意思的，大家都用就没有问题了。

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

回复

使用道具举报

243 主题	1 听众	2万积分

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

地板

发表于 2005-1-1 22:15:00 |只看该作者


	bimoq 当然是“新年”的意思。壮族民间把明年多称呼为 binaj ，很少说 bimoq 的。

窥天地之奥而达造化之极！

回复

使用道具举报

803 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

5^#

发表于 2005-1-1 23:32:00 |只看该作者


	上林方言的bimoq确实是指明年。“新年”是用“读书音”来直接念的汉语借词。

回复

使用道具举报

406 主题	1 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

6^#

发表于 2005-1-2 20:35:00 |只看该作者


	在我的家乡，bilnac是后年，bilmos 更多的是“新的一年”的意思

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

回复

使用道具举报

933 主题	9 听众	5万积分

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

7^#

发表于 2005-1-2 22:17:00 |只看该作者


	德保话的相关词汇为（括号内分别为标准壮文和标准布依文的按音系对应规律的转写）： bei maws 新年（bi mawq / bil maes） bei gewx 今年（bi gawx ./ bil gex） bei naj = bei byug 明年（bi naj = bi cog / bi nac = bil xoag） bei laeng 后年（bi laeng / bil langl） bei gvas = bei ngvaz 去年（bi gvaq = bi ngvaz / bil gvas = bil ngvaz） bei gyai = bei gons 前年（bi gyai =bi gonq / bil jaail = bil goans）

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

回复

使用道具举报

23 主题	1 听众	1280 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-12-31
注册时间: 2003-4-3

8^#

发表于 2005-1-4 00:25:00 |只看该作者


	呵呵,除了今年是bei neix,我的家乡话关于"年"的和德保话一模一样

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

9^#

发表于 2005-1-4 03:17:00 |只看该作者


	以下是引用季人在2005-1-1 23:32:58的发言：上林方言的bimoq确实是指明年。“新年”是用“读书音”来直接念的汉语借词。 Coenz (Vah) gou caeuq "上林方言" doxdoengz. bei gvaq (bi gvaq): last year bei neix (bi neix): this year bei moq (bi moq/bi cog/ bi naj): next year bei lwz (bi laeng): the year after next year bei liengh (Sawcuengh: ???): the 2nd year after next year

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

10^#

发表于 2005-1-4 03:25:00 |只看该作者


	ngoenzbonz: the day before yesterday ngoenzlwenz: yesterday ngoenzneix: today hajcog (ngoenzcog): tomorrow haetlwz (Sawcuengh: ?): the day after tomorrow haetliengh (Sawcuengh: ?): the 2^nd day after tomorrow

回复

使用道具举报

33 主题	1 听众	7564 积分

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

11^#

发表于 2005-1-4 20:10:00 |只看该作者


	壮语时间词汇（标准语）http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=21&ID=8001&page=1

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

12^#

发表于 2005-1-5 01:40:00 |只看该作者


	我家乡话（邕宁县东南部僚语）相关词汇如下： bei naej 今年 bei gvaq 去年 bei ponz 前年 bei naj 明年 bei laeng 后年 gij bei gonq haenj 前几年 gij bei teimz 再过几年 mbin naej 这个月 mbin gonq 上个月 mbin tvaeh ngih 下个月 nginz naej 今天 nginz linz 昨天 nginz ponz 前天 haet yog 明天 haet luiz 后天 haet lvangh 大后天 gaemh naej 今晚 gaemh linz 昨晚 gaemh ponz 前晚 gaemh yog 明晚 gaemh luiz 后晚 goenz naej 今夜 haet naej 今早 haet linz 昨天早上 haet ponz 前天早上

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

406 主题	1 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

13^#

发表于 2005-1-5 10:36:00 |只看该作者


	我家乡话（黔中土语）相关词汇如下： bei naej 今年=bil nix bei gvaq 去年=bil gvas bei ponz 前年=bil daul bei naj 明年=bil mos bei laeng 后年=bil nac gij bei gonq haenj 前几年= jic bil goons gij bei teimz 再过几年=gvas jic bil mbin naej 这个月 =ndeanl nix mbin gonq 上个月=ndeanl goons mbin tvaeh ngih 下个月=ndeanl langl nginz naej 今天=ngonz nix nginz linz 昨天=ngonz leanz nginz ponz 前天=ngonz boonz haet yog 明天=ngonz joh haet luiz 后天=ngonz rez haet lvangh 大后天=ngonz leangh gaemh naej 今晚=ngaamh nix gaemh linz 昨晚=ngaamh leanz gaemh ponz 前晚=ngaamh goons gaemh yog 明晚=ngaamh joh gaemh luiz 后晚=ngaamh rez goenz naej 今夜=ngenz nix haet naej 今早=ngadt nix haet linz 昨天早上=ngadt leanz haet ponz 前天早上=ngadt boonz

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

回复

使用道具举报

33 主题	1 听众	7564 积分

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

14^#

发表于 2005-1-5 19:21:00 |只看该作者


	hajcog (ngoenzcog): tomorrow 呵呵，在我那里的方言中，hajcog和ngoenzcog 都可以是“明天”，两个词的使用频率相当

回复

使用道具举报

25 主题	2 听众	7199 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-7-15
注册时间: 2003-12-1

15^#

发表于 2005-1-14 23:07:00 |只看该作者


	我的"后年"是bei nah,其他的跟标准语一样。

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-22 16:17 , Processed in 0.142542 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部