本帖最后由 pwwan 于 2015-12-3 21:52 编辑
等你———夏蒙（点这里）
等你(夏蒙)
词、曲：嵌石
一、歌词
（一）汉语歌词：
刺梨花盛开，等待你回来，木叶声轻轻吹绕山外。
飘过的云彩，载着那曾经的梦，呼唤你盼望你归来。
看满山遍花香，咱布依山乡变模样，青瓦屋木楼台，铜鼓声，唤你回 梦乡。
听木叶声又响 声声催离人快回还 看家园换新装 八音唱 古韵来 歌又响
（二）、布依语歌词：
息勒刀嘛母/满饶哥故啊/门拜弱，嘎故多，嗨故ruang。
蒙劳弄六刀/玩玩故西窝拜弱/ yu将rueng ，闷fi rong/夏蒙！
bi啊la be la/哥西农啊luang fi勒/婚哈倒，luang jiai歹/deang西闹大故令米卵。
bi啊la be la/哥西农啊luang fi勒/婚哈倒，luangjiai歹/deang西闹大故令eoao米然
（三）布依语歌词大意：
你什么时候回来啊？青梅竹马的阿哥，你离开留下我一个人，让我十分思恋。你说离开一阵子就回来，所以每天天不亮我就到回来的路上去等你。
一天天过去阿哥仍然没回来…….
阿哥天又黑了，难道把我忘了吗？今天天气很不好阴沉要下雨，我心情同样也难受很想哭泣，但是又怕哭红了眼，你若回来看见我不漂亮！
阿哥天又黑了，难道把我忘了吗？天空阴沉要下雨，我心情很不好，想要哭泣，但又怕哭湿了眼，看不到你。
二、歌曲背景故事
龙广镇纳西寨是一个古老的布依族村寨，三百年来一直流传一首歌谣。古时战乱，为了守卫家园，青壮外出征战，家中妇女望眼欲穿，便流传了这首古歌谣。
时隔三百年，布依族青壮为了提高生活水平，纷纷离乡打工。这似乎是历史的轮回，但结果却截然不同，如今家乡发展翻天覆地，变成了“梦乡家园、幸福小镇”，家中妇女正呼唤远方亲人回乡创业，过幸福生活。一样的歌谣，一样的思念，一样的等待，不一样的是心情！
发表于 2015-12-3 21:51:02
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2015-12-3 22:03:35
