查看: 3008|回复: 9

[推荐] 胡志明《獄中日記》摘選

147 主题	1 听众	6699 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2006-1-3
注册时间: 2004-8-19

电梯直达

楼主

发表于 2004-11-25 19:47:00 |只看该作者 |倒序浏览


	本資料根據1998年越南河內市e世界出版社(The Gioi)所出版e《獄中日記》 Than the o trong lao, 身體在獄中 Tinh than o ngoai lao. 精神在獄外 Muon nen su nghiep lon, 欲成大事業 Tinh than cang phai cao. 精神更要大 MO DAU TAP NHAT KY 開卷 Ngam tho, gia chang ham chi 老夫原不愛吟詩 Trong tu con viec gi lam day! 因為囚中無所為 Ngay dai ngam ngoi cho khuay, 聊借吟詩消永日 Vua ngam vua doi den ngay tu do. 且吟且待自由時 DUONG DOI KHO KHAN 世路難 I Di khap deo cao, khap nui cao, 走遍高山與峻岩 Ngo dau duong phang lai lao dao. 那知平路更難堪 Nui cao gap ho ma vo su, 高山遇虎終無恙 Duong phang gap nguoi bi tong lao. 平路逢人卻被監 II Ta la dai bieu dan Viet Nam, 余原代表越南民 Tim den Trung Hoa de hoi dam. 擬到中華見要人 Ai ngo dat bang gay song gio, 無奈風波平地起 Phai lam "khach qui" tai giam! 送余入獄作嘉賓 III Ta nguoi ngay thang, long trong trang, 忠誠我本無心疚 Lai bi tinh nghi la Han gian. 卻被嫌疑做漢奸 Xu the tu xua khong phai de, 處世原來非易易 Ma nay, xu the kho khan hon. 而今處世更難難 DEN QUE LAM 到桂林 Que Lam khong que, khong rung, 桂林無桂亦無林 Song sau tham tham, trap trung nui cao. 只見山高與水深 Bong da de nang nha lao, 榕蔭監房真可怕 Dem sao lang ngat, ngay sao toi sam! 白天黑黑夜沉沉 DEN CUC CHINH TRI CHIEN KHU IV 到第四戰區政治部 Quang Tay giai khap muoi ba huyen, 解過廣西十三省 Muoi tam nha lao da o qua. 住了十八個監房 Pham toi gi day? Ta thu hoi 試問余所犯何罪 Toi trung voi nuoc, voi dan a? 罪在為民族盡忠 [此贴子已经被作者于2004-11-25 19:57:56编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

正心、修身、齐家、治国、平天下穷则独善其身，达则兼济天下

使用道具举报

想家的人

259 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

沙发

发表于 2004-11-25 20:20:00 |只看该作者


	哇，SEI-LEI！ woaibt老兄总是能找到一些出人意表的贴子。文中的中文是woaibt你自己translate地，还是？

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

使用道具举报

迪椰

152 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2019-5-31
注册时间: 2004-8-9

板凳

发表于 2004-11-25 20:26:00 |只看该作者


	woaibt贝侬好积极，四海最积极的人肯定有你我二人，向你学习。

★ 已所不欲，勿施于人 ★ 正在起步的黎族峒 [url]http://www.chinalizu.com/bbs/[/url] [IMG]http://www.rauz.net/bbs/UploadFile/2004-12/20041229113259775.gif[/IMG]

使用道具举报

woaibt

147 主题	1 听众	6699 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2006-1-3
注册时间: 2004-8-19

地板

发表于 2004-11-25 20:47:00 |只看该作者


	*以下是引用想家的人在2004-11-25 20:20:15的发言：* 哇，SEI-LEI！ woaibt老兄总是能找到一些出人意表的贴子。文中的中文是woaibt你自己translate地，还是？别人翻译的，我的越语水平是幼儿园等级的。

正心、修身、齐家、治国、平天下穷则独善其身，达则兼济天下

使用道具举报

想家的人

259 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

5^#

发表于 2004-11-25 21:04:00 |只看该作者


	原来如此，顺带问一下，你选的头像非常有趣，可以讲讲“他”的故事吗？Very funny! [em56]

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

使用道具举报

woaibt

147 主题	1 听众	6699 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2006-1-3
注册时间: 2004-8-19

6^#

发表于 2004-11-25 21:15:00 |只看该作者


	农先生？本版里有关于他的帖子啊，时代周刊的文章。呵呵，美国人以为他是胡志明的私生子（因为他长得象年轻的胡，且在越共党内升得极快），记者还当面问了他这个问题。

正心、修身、齐家、治国、平天下穷则独善其身，达则兼济天下

使用道具举报

想家的人

259 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

7^#

发表于 2004-11-25 21:21:00 |只看该作者


	啊？？？？？？？？？？吐血真是眼拙啊。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

使用道具举报

FENGNMT

28 主题	0 听众	9711 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2005-4-8
注册时间: 2004-7-27

8^#

发表于 2004-11-26 17:50:00 |只看该作者


	*以下是引用woaibt在2004-11-25 21:15:23的发言：* 农先生？本版里有关于他的帖子啊，时代周刊的文章。呵呵，美国人以为他是胡志明的私生子（因为他长得象年轻的胡，且在越共党内升得极快），记者还当面问了他这个问题。总书记同志，看不出他象年轻的胡志明主席。

发展才是硬道理，发展才是唯一出路！

使用道具举报

南粤孤客

773 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2018-9-1
注册时间: 2003-3-15

9^#

发表于 2004-11-26 19:43:00 |只看该作者


	胡志明是个很厚道的令人尊敬的老人！这样的政治领袖世界上极少，除了南非的曼德拉，就只有他了！ [此贴子已经被作者于2004-11-26 19:47:11编辑过]

有容乃大自强不息

使用道具举报

FENGNMT

28 主题	0 听众	9711 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2005-4-8
注册时间: 2004-7-27

10^#

发表于 2004-11-26 19:58:00 |只看该作者


	是的，他对自己民族的热爱和忠诚，他的百折不回，特别是他的善良和真诚，确确实实令人尊敬！他也是排除很多干扰，坚持与中国友好的民族领袖。说他有私生子，我是不敢轻信的。

发展才是硬道理，发展才是唯一出路！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册