请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 清风客

德保山歌

[复制链接]

0

主题

1

听众

1235

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2007-11-16
注册时间
2005-10-4
发表于 2005-10-20 16:27:00 |显示全部楼层
啊!有这样的山歌啊?开眼界了!

回复

使用道具 举报

504

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2016-6-4
注册时间
2003-11-10
发表于 2005-10-20 20:22:00 |显示全部楼层

德保山歌之“公媳关系”节选。汉语直译,可能词不达意,见笑。

公:新妇刚娶没几年 村人有夸也有嫌(明显对媳妇不满)

媳:新妇得帮是逢时 夫家公婆都在世(嫌公婆,不想赡养)

公:样样都夸自己勤 给做哪样都不行

媳:勿使讨厌那么多 柴草不割活不做

公:该我气力都还强 赶街却没得一趟

媳:事情早晚勿乱想 无聊就去逛村巷

公:天天都出去犁地 给买斤酒都不依

哪样都不关阿爸 全家钥匙是你执

媳:钥匙分执人一把 要你耍赖来吵架

道理早晚我也有 吃肉你却挑肥瘦

公:菜上桌子复拿走 说我牙口咬不成

媳:.......

不好意思,还没整理出来。

与谁同坐? 明月 清风 我!
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

1235

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2007-11-16
注册时间
2005-10-4
发表于 2005-10-24 08:39:00 |显示全部楼层

我虽是地道的壮乡人,可对山歌没有一点认识,听也听不懂,惭愧!在这里看到一些热爱家乡文化的人,做着一些传承民族文化的工作,很是感动,在外谋生多年,更能体会到家乡文化魅力的别具一格,感谢各位!


回复

使用道具 举报

504

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2016-6-4
注册时间
2003-11-10
发表于 2005-10-24 21:17:00 |显示全部楼层
有人支持的话,我就有动力了。可是,要有时间,才能让我搞那些东西出来啊。民族的东西,没有人传承,那,是不可思议的!

与谁同坐? 明月 清风 我!
回复

使用道具 举报

257

主题

0

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-8-21
注册时间
2004-4-21
发表于 2005-10-25 06:24:00 |显示全部楼层

我要下班了!

困了!


[img]http://www.rauz.net/bbs/UploadFile/2005-12/200512812183381526.jpg[/img] 山清水秀在宜州,谷围高高站村头, 散开几排喝德米,人生得意亮歌喉!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2020-9-23 08:58 , Processed in 0.128312 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部