僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Yietnaiq 心情驿站』 › 比侬里！哽呱啦？

查看: 2861|回复: 11

比侬里！哽呱啦？

1 主题	0 听众	23 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2006-12-13
注册时间: 2003-10-14

电梯直达

楼主

发表于 2004-8-10 13:16:00 |只看该作者 |倒序浏览


	尼，故日北京中关村。米文日吉？哦逗辣，何样？虾信吭故： achina@tsinghua.org.cn 假盟。 //拼音文字不是很熟悉，用语音词，呵呵。 [此贴子已经被作者于2004-8-10 13:17:59编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

shop

480 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2014-1-13
注册时间: 2004-1-6

沙发

发表于 2004-8-10 15:19:00 |只看该作者


	不明！！！

.................

使用道具举报

卜蛮

69 主题	0 听众	9397 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-1-16
注册时间: 2003-11-11

板凳

发表于 2004-8-10 16:06:00 |只看该作者


	*以下是引用achina在2004-8-10 13:16:52的发言：* 尼，故日北京中关村。米文日吉？哦逗辣，何样？虾信吭故： achina@tsinghua.org.cn 假盟。壮文： Neix gou youq Bwzgingh Cunghgvanhcunh. Miz vunz youq gyizneix lwi?Ok daeuj laoh(guhcaemz),ndei mbouj ? Sij saen hawj gou:achina@tsinghua.org.cn caj mwngz. *achina贝侬是河池人吗？***

发展僚语流行歌曲，推动僚族语言文化。

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

地板

发表于 2004-8-10 18:54:00 |只看该作者


	现在我在北京中关村，有人在？吗？OK 来？？好不好（mbouj是不）？写信（saen是信？）给我：achina@tsinghua.org.cn 等你不知我译的对是不对？

使用道具举报

路

144 主题	1 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-10-22
注册时间: 2003-7-10

5^#

发表于 2004-8-11 00:16:00 |只看该作者


	我现在住在北京中关村，有人（网友）住在这吗？出来玩，怎么样？ “假盟”的“假”就不懂了。

对于未来，我们无可预知！所以，我们不能因为对未来的不确定或自以为预知了未来所发生的事，而放弃了我们本应该要走的路！

使用道具举报

晓浏

235 主题	1 听众	8549 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2020-5-20
注册时间: 2002-10-3

6^#

发表于 2004-8-11 23:33:00 |只看该作者


	好！俺在北京中关村，有人在此否，出来玩吧！好不。写信给俺 Thank you !

带领族人，实现壮族的伟大复兴！

使用道具举报

xiaoyu

1 主题	1 听众	644 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2004-12-13
注册时间: 2004-8-14

7^#

发表于 2004-8-14 03:19:00 |只看该作者


	我能听懂achina的话！应该是河池人吧？我现在也在北京中关村我也不太懂拼音文字哦被辣，垒啊蒙日拉热？日学校独清华星烈？顾日南大街急！ QQ独顾：280394832

我是壮族人，如今身在北京，心系故土，在北京上大学，我以自己是壮族人而骄傲！

使用道具举报

岭南教主

27 主题	2 听众	7489 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-3-29
注册时间: 2004-6-10

8^#

发表于 2004-8-14 12:41:00 |只看该作者


	如果achina贝侬是河池人的话，那么‘假盟’（gyaj mwngz)在河池金城江僚语中是‘等你’之意。不是的话那这‘假盟’就不知何物了。得让achina贝侬自己解释咯！

我还是那句话，地球人一生就学两种语言足矣，一种肯定就是自己的民族语，另一种应该就是英语啦！每个国家所谓的国语嘛都去掉吧，当然单民族国家国语例外。

使用道具举报

卜蛮

69 主题	0 听众	9397 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-1-16
注册时间: 2003-11-11

9^#

发表于 2004-8-14 15:40:00 |只看该作者


	*以下是引用xiaoyu在2004-8-14 3:19:11的发言：* 哦被辣，垒啊蒙日拉热？日学校独清华星烈？顾日南大街急！ QQ独顾：280394832 Ok bae lauh(guhcaemz),ndaej a Mwngz youq law ne?Youq Yozyau dog Singhvaz cingq lwi(dwg mbouj) ? Gou youq Nanzdagaih giz(neix)! QQ duzgou:280394832

发展僚语流行歌曲，推动僚族语言文化。

使用道具举报

xiaoyu

1 主题	1 听众	644 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2004-12-13
注册时间: 2004-8-14

10^#

发表于 2004-8-14 23:42:00 |只看该作者


	谢谢楼上的贝侬！实在惭愧不懂壮族文字！以前学过一点点却忘得差不多了壮语还是可以说得不错的！

我是壮族人，如今身在北京，心系故土，在北京上大学，我以自己是壮族人而骄傲！

使用道具举报

aro

12 主题	1 听众	3436 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-4-2
注册时间: 2003-12-17

11^#

发表于 2004-8-16 13:46:00 |只看该作者


	标题——比侬里，哽呱啦？——我懂，布依语翻译为 bixnuangx li，genlgvas la？汉语为——兄弟啊，吃过了？假盟——布依话应该是xac（jiac）mengz，汉语为“等你”。哦逗拉——出门了？日——？看来汉字壮读难度大啊。 [此贴子已经被作者于2004-8-16 13:49:45编辑过]