设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 今生见过的最像样的壮文门牌

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 3719|回复: 21

上一主题

下一主题

今生见过的最像样的壮文门牌

29 主题	4 听众	4830 积分

Rank: 11

最后登录: 2014-7-26
注册时间: 2006-10-17

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-9-21 20:48:16 |只看该作者 |倒序浏览

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

83 主题	6 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

沙发

发表于 2013-9-21 21:48:35 |只看该作者


	确实是比较壮式的壮文，顶起。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

回复

使用道具举报

21 主题	3 听众	4269 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-3-21
注册时间: 2004-11-30

板凳

发表于 2013-9-21 22:34:08 |只看该作者


	在哪里的？！改天我也去看看。估计设计者是经常上壮族在线的贝侬，呵呵

以前因为害怕错过了很多，现在越是害怕的事情我越要去做。。。。

回复

使用道具举报

1 主题	1 听众	279 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2016-6-1
注册时间: 2012-9-20

地板

发表于 2013-9-21 23:01:10 |只看该作者


	Ndei bw!

回复

使用道具举报

259 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

5^#

发表于 2013-9-22 00:10:54 |只看该作者


	这照片是楼主拍的吗？呵呵。居然，呵呵。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

6^#

发表于 2013-9-22 00:17:17 |只看该作者


	不错，个人认为柳州市，写成six liu cou会不会更土一些

点评

大海拾贝听风语我们平时口语里面没有six liu cou的读法吧. 一般市我们都是连起来，Liujcou six，Namzning six 详情回复发表于 2013-9-22 09:16

回复

使用道具举报

24 主题	1 听众	417 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2020-3-15
注册时间: 2013-4-4

7^#

发表于 2013-9-22 08:38:18 |只看该作者


	Ndei bw

回复

使用道具举报

大海拾贝听风语

0 主题	1 听众	284 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2014-3-12
注册时间: 2013-5-14

8^#

发表于 2013-9-22 09:16:04 |只看该作者


	土人香草发表于 2013-9-22 00:17 不错，个人认为柳州市，写成six liu cou会不会更土一些我们平时口语里面没有six liu cou的读法吧. 一般市我们都是连起来，Liujcou six，Namzning six

点评

Ronghyebyeb 平时口语也没“aen ranz mehmbwk”啊,也一般是“fu nij cih gyah” 应该是“liujcouh si funij cih gyah”才对详情回复发表于 2013-9-22 22:55

回复

使用道具举报

133 主题	8 听众	8220 积分

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2010-2-8

9^#

发表于 2013-9-22 10:23:16 |只看该作者


	cex laeux cu ok

Chinese said -- in the world , we are center .
Cuengh said -- in the south , you are hek .

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

10^#

发表于 2013-9-22 13:01:33 |只看该作者


	Ndei bwr!dingq hwnj daeuj!

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

2 主题	0 听众	1173 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2014-9-22
注册时间: 2011-6-1

11^#

发表于 2013-9-22 22:55:20 |只看该作者


	大海拾贝听风语发表于 2013-9-22 09:16 我们平时口语里面没有six liu cou的读法吧. 一般市我们都是连起来，Liujcou six，Namzning six 平时口语也没“aen ranz mehmbwk”啊,也一般是“fu nij cih gyah” 应该是“liujcouh si funij cih gyah”才对

点评

weijiaoxian aen ranz mehmbwk=========> aen ranz gou ==============> 你们不是这样说？详情回复发表于 2013-9-22 23:00

回复

使用道具举报

15 主题	2 听众	2166 积分

Rank: 10

最后登录: 2016-2-4
注册时间: 2008-9-29

12^#

发表于 2013-9-22 23:00:59 |只看该作者


	Ronghyebyeb 发表于 2013-9-22 22:55 平时口语也没“aen ranz mehmbwk”啊,也一般是“fu nij cih gyah” 应该是“liujcouh si funij cih gya ... aen ranz mehmbwk=========> aen ranz gou ==============> 你们不是这样说？

点评

mgw5_05 beixnuengx gangj vah byonj， mwngz ngonz mbouj ok har？发表于 2013-10-7 14:09

Ronghyebyeb si liujcouh========== si raeuz============= yenh raeuz=========== mbanj raeuz========== ranz raeuz========== 你们不是这样说的？详情回复发表于 2013-9-22 23:08

回复

使用道具举报

2 主题	0 听众	1173 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2014-9-22
注册时间: 2011-6-1

13^#

发表于 2013-9-22 23:08:03 |只看该作者


	weijiaoxian 发表于 2013-9-22 23:00 aen ranz mehmbwk=========> aen ranz gou ==============> 你们不是这样说？ si liujcouh========== si raeuz============= yenh raeuz=========== mbanj raeuz========== ranz raeuz========== 你们不是这样说的？

回复

使用道具举报

803 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

14^#

发表于 2013-9-23 06:49:35 |只看该作者


	倒数第二个字母『S』装倒了，头重脚轻，呵呵。

回复

使用道具举报

7 主题	1 听众	737 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2018-7-26
注册时间: 2011-3-15

15^#

发表于 2013-9-23 12:08:26 |只看该作者


	就这样翻译才地道。千不该万不该：字对字的汉壮对照。字对字的汉壮对照，只能自己束缚了自己手脚，限制壮文的发挥。

回复

使用道具举报

183 主题	2 听众	8808 积分

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2007-7-16

16^#

发表于 2013-9-23 15:05:45 |只看该作者


	此招牌位于柳州市党委、政府对面，妇联旁边。路过的贝侬可以去看看。是一个好东西。

我喜欢吹牛咩？！Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网：www.cuengh.com

回复

使用道具举报

259 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

17^#

发表于 2013-9-24 20:12:24 |只看该作者


	这照片应该是快晚上时照的，呵呵。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

回复

使用道具举报

13 主题	2 听众	6492 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-9-2
注册时间: 2008-11-12

18^#

发表于 2013-9-25 03:05:09 |只看该作者


	壮盲就猜出个“栏”是“家”吧？

点评

mgw5_05 hag saw raeuz cix rox doeg lor。学壮文就会读了。发表于 2013-10-7 14:10

回复

使用道具举报

8 主题	0 听众	205 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2014-7-11
注册时间: 2013-5-16

19^#

发表于 2013-9-25 08:10:28 |只看该作者


	very good!

回复

使用道具举报

17 主题	0 听众	3750 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2015-1-17
注册时间: 2004-9-7

20^#

发表于 2013-11-12 01:08:35 来自手机 |只看该作者


	力顶呀！这样的才是僚（壮）语文啊！

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-11-23 10:46 , Processed in 0.216167 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部