请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
楼主: 僚家香火

【壮族微电影】《绑匪》正式发布,请围观!

  [复制链接]

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
发表于 2013-6-21 09:39:00 |显示全部楼层
越色僚人 发表于 2013-6-21 00:21
故事想揭露的中国社会问题又上了一个深度。

不过,壮语台词也有更加汉化的趋势,而且看得出很多时候演员 ...

是的,我也感觉挺借汉的。

回复

使用道具 举报

62

主题

4

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-9-5
注册时间
2006-5-1
发表于 2013-6-21 12:50:47 |显示全部楼层
土人香草 发表于 2013-6-20 22:28
贝侬专辑里的歌。请要专辑可以联系我哦。

歌名叫什么?

点评

土人香草  贝侬祝酒歌,梁程唱的  详情 回复 发表于 2013-6-21 17:32
我还活着! 不能抛弃自己,自己把希望留给自己!
回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
发表于 2013-6-21 13:23:24 |显示全部楼层
noeg鸟 发表于 2013-6-20 08:46
如果可以用壮语主持拍点类似以前广西台《大开眼界》的节目应该也不错l比拍微电影成本低去玩顺便拍。介 ...

有道理。

向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!
回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
发表于 2013-6-21 17:32:35 |显示全部楼层
红河枫 发表于 2013-6-21 12:50
歌名叫什么?

贝侬祝酒歌,梁程唱的

回复

使用道具 举报

7

主题

0

听众

4466

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2014-3-25
注册时间
2007-6-9
发表于 2013-6-21 22:50:11 |显示全部楼层
本帖最后由 大西瓜 于 2013-6-21 23:01 编辑

为什么那么汉化啊!比如 什么“人之常情”直接用汉语念出来。可能用壮语翻译这句话有点难,(其实也能翻译)!关键是说壮语的人根本不会有这样的说话方式啊!我觉得人物从思维到语言完全是汉语式,然后就对着汉语思维和说话方式硬直译成壮语,直译困难的就直接是汉语变音!我们老一辈没读过书的更不懂“人之常情”是什么意思,但也不会不能表达自己的意思吧!我只是提自己看法,希望你们有能力的人能做到最好,我没这个能力啦。

点评

土人香草  可能因为绑匪中有一个老师吧,哈,所以他讲话很夹汉也正常捏。  详情 回复 发表于 2013-6-21 23:04
回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
发表于 2013-6-21 23:04:50 |显示全部楼层
大西瓜 发表于 2013-6-21 22:50
为什么那么汉化啊!比如 什么“人之常情”直接用汉语念出来。可能用壮语翻译这句话有点难,(其实也能翻译) ...

可能因为绑匪中有一个老师吧,哈,所以他讲话很夹汉也正常捏。

点评

僚家香火  实在惭愧!我作为僚人不识壮文,用汉字写剧本,演员也不知该如何翻译成本土话,故有很多地方照搬汉语,惭愧,力争下不为例!  详情 回复 发表于 2013-6-22 23:47
回复

使用道具 举报

13

主题

2

听众

6492

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-9-2
注册时间
2008-11-12
发表于 2013-6-22 04:38:57 |显示全部楼层
不错!比昨天看的《活雷锋》好

回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

27

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2013-6-30
注册时间
2013-6-16
发表于 2013-6-22 12:05:16 |显示全部楼层
本帖最后由 脚声响起来 于 2013-6-22 13:13 编辑

   从头到尾看完了,虽然德保壮有点听不懂,但仍然认为这是电影救僚的新道路,值得大力投入,永远经营.我呼吁贝侬迅速行动起来,有钱出钱,有才出才,有艺出艺,用三五年时间建立僚人影业公司,市场运作!
   如果僚家香火贝侬能将梁大岭村作为僚人影视城之一来建设,梁大岭可以拉资金赞助或入股!
    僚民族依法依市场依民族文化和平狼起的伟大时代到来了!
    梁大岭从今年下半年起将集中精力宣传僚人影业,筹办僚人影业,联络一切力量,力争三五年内建立僚人影业公司,并拿出精品投入市场!

点评

僚家香火  僚家香火的QQ是178238471,可详聊。弄完了《绑匪》,我现在有得去忙生计1个月,奔走全国各地,7月底会让自己有点时间来探讨贝侬的建议!我原本的打算是把德保打造成僚人影视基地,目前在尝试本土演员能否出演、本土能  详情 回复 发表于 2013-6-22 22:42
回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

27

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2013-6-30
注册时间
2013-6-16
发表于 2013-6-22 13:44:15 |显示全部楼层
转自上林网本帖最后由 僚人影业 于 2013-6-22 13:35 编辑

(转帖)僚人家园【壮族微电影】《绑匪》正式发布,请围观!僚人微电影《绑匪》,乃僚人的山寨版《水浒》——有点搞,有点逗,有点黑,是高级黑!咦,黑黝黝的,你看懂?

请围观,请留言!

梁/大岭从今年下半年起将筹办僚人影业公司,将梁/大岭作为僚人影业公司影视城来建设,欢迎僚人贝侬参与筹办建设,有利均沾,有福同享,造福上林,造福壮族,造福岭南!

回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

27

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2013-6-30
注册时间
2013-6-16
发表于 2013-6-22 13:53:31 |显示全部楼层
[转帖]僚人微电影《绑匪》正式发布,请围观!

2 次点击
0 个回复





僚人影业 于 2013-6-22 13:52:31 发布在 凯迪社区 > 猫眼看人
(转帖)僚人家园【壮族微电影】《绑匪》正式发布,请围观!僚人微电影《绑匪》,乃僚人的山寨版《水浒》——有点搞,有点逗,有点黑,是高级黑!咦,黑黝黝的,你看懂?

请围观,请留言!



回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

27

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2013-6-30
注册时间
2013-6-16
发表于 2013-6-22 13:55:55 |显示全部楼层
[转帖]僚人微电影《绑匪》正式发布,请围观!

42 次点击
0 个回复





僚人影业 于 2013/6/22 13:52:31 发布在 凯迪社区> 影视评论
(转帖)僚人家园【壮族微电影】《绑匪》正式发布,请围观!僚人微电影《绑匪》,乃僚人的山寨版《水浒》——有点搞,有点逗,有点黑,是高级黑!咦,黑黝黝的,你看懂?

请围观,请留言!



回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

1173

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2014-9-22
注册时间
2011-6-1
发表于 2013-6-22 19:37:08 |显示全部楼层
先顶先!但是.....想不到南壮比北壮还要借汉.
连"好事""生气"等也借,鸡皮直起...
这些我们这里都不借的.

点评

FangHFupyin  借汉是因为剧本是汉文,对着汉文说壮语,很多都会被汉给带进去。 “好事”壮语德保话可以这么表达 "beij zour iaem", “生气”是 "gir" 或 "fat ndaens" 或 "fat sleengs"等  详情 回复 发表于 2013-6-23 00:52
脚声响起来  所以壮语文讲座要有人去做,并仿国语及粤语训音方向去讲,这样才能统一僚语.  详情 回复 发表于 2013-6-22 20:02
回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

27

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2013-6-30
注册时间
2013-6-16
发表于 2013-6-22 20:02:52 |显示全部楼层
Ronghyebyeb 发表于 2013-6-22 19:37
先顶先!但是.....想不到南壮比北壮还要借汉.
连"好事""生气"等也借,鸡皮直起...
这些我们这里都不借的.

所以壮语文讲座要有人去做,并仿国语及粤语训音方向去讲,这样才能统一僚语.

回复

使用道具 举报

38

主题

4

听众

891

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2015-5-17
注册时间
2008-8-5
发表于 2013-6-22 22:42:32 |显示全部楼层
脚声响起来 发表于 2013-6-22 12:05
从头到尾看完了,虽然德保壮有点听不懂,但仍然认为这是电影救僚的新道路,值得大力投入,永远经营.我呼吁贝 ...

僚家香火的QQ是178238471,可详聊。弄完了《绑匪》,我现在有得去忙生计1个月,奔走全国各地,7月底会让自己有点时间来探讨贝侬的建议!我原本的打算是把德保打造成僚人影视基地,目前在尝试本土演员能否出演、本土能否搭建摄制团队,以及僚人的影视风格该如何等等,已略有心得。

点评

加纳血债  那就一言为定,我七月忙装修搬新居,之后就可以抽时间联系了.公司加农户,市场经营,不会差过赵本山的!  详情 回复 发表于 2013-6-25 01:45
Ious ziuh siongs ngauz geyx, vangh yax aen myeenf zuf ndeu meiz naos goeng zaoh siongs ngauz gais zauj naos, ler baenz luemj yax ngaiz don aen haeng voz hoengs zauj bay ias beij gaen .在视频时代里,一个民族要是没有属于自己的影视作品,就相当于被阉割了声带。
回复

使用道具 举报

38

主题

4

听众

891

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2015-5-17
注册时间
2008-8-5
发表于 2013-6-22 23:47:19 |显示全部楼层
土人香草 发表于 2013-6-21 23:04
可能因为绑匪中有一个老师吧,哈,所以他讲话很夹汉也正常捏。

实在惭愧!我作为僚人不识壮文,用汉字写剧本,演员也不知该如何翻译成本土话,故有很多地方照搬汉语,惭愧,力争下不为例!

Ious ziuh siongs ngauz geyx, vangh yax aen myeenf zuf ndeu meiz naos goeng zaoh siongs ngauz gais zauj naos, ler baenz luemj yax ngaiz don aen haeng voz hoengs zauj bay ias beij gaen .在视频时代里,一个民族要是没有属于自己的影视作品,就相当于被阉割了声带。
回复

使用道具 举报

12

主题

4

听众

4416

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2019-10-26
注册时间
2009-4-10
发表于 2013-6-23 00:52:51 |显示全部楼层
Ronghyebyeb 发表于 2013-6-22 19:37
先顶先!但是.....想不到南壮比北壮还要借汉.
连"好事""生气"等也借,鸡皮直起...
这些我们这里都不借的.

借汉是因为剧本是汉文,对着汉文说壮语,很多都会被汉给带进去。
“好事”壮语德保话可以这么表达 "beij zour iaem",
“生气”是 "gir" 或 "fat ndaens" 或 "fat sleengs"等

点评

Ronghyebyeb  也不全对啊,难道你会因为写着"吃饭"而将"进口"读成"吃饭"吗? 我们"跟后"就算你写日文,我们也还是"跟后"不然听起来会怪怪的.  详情 回复 发表于 2013-6-26 12:20
回复

使用道具 举报

23

主题

0

听众

685

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2014-3-7
注册时间
2013-2-3
发表于 2013-6-24 00:38:50 |显示全部楼层
kao  kun ka!!!

回复

使用道具 举报

11

主题

0

听众

272

积分

石精灵

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

最后登录
2013-7-1
注册时间
2013-6-6
发表于 2013-6-25 01:45:18 |显示全部楼层
僚家香火 发表于 2013-6-22 22:42
僚家香火的QQ是178238471,可详聊。弄完了《绑匪》,我现在有得去忙生计1个月,奔走全国各地,7月底会让自 ...

那就一言为定,我七月忙装修搬新居,之后就可以抽时间联系了.公司加农户,市场经营,不会差过赵本山的!

回复

使用道具 举报

11

主题

0

听众

272

积分

石精灵

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

最后登录
2013-7-1
注册时间
2013-6-6
发表于 2013-6-25 01:47:34 |显示全部楼层
借汉不要紧,但要壮音化,不要让外族听懂

回复

使用道具 举报

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
发表于 2013-6-25 03:19:33 |显示全部楼层
支持影业股份公司市场运作,贝侬都来入股,我要入,

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2019-11-17 04:59 , Processed in 0.159977 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部