查看: 1445|回复: 7

新视频出炉：《今天是新年/Ngoenz Neix Bil Mos》

183 主题	2 听众	8808 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2007-7-16

电梯直达

楼主

发表于 2013-2-26 15:26:13 |只看该作者 |倒序浏览


	本帖最后由勒丁布壮于 2013-2-27 09:07 编辑 Ngaeuz Fwenl/视频地址： http://www.tudou.com/programs/view/tylHhF7L3T8/ 陆益贝侬壮-布依语新曲视频出炉啦： Mbais beix nuengx daengz lail yous ndeil gwnl vanl, bil mos angs yangz! 《Ngoenz Neix Bil Mos/今天是新年》（文尼比莫/文尼比迈）送给贝侬们，祝大家新的一年里快乐健康，幸福吉祥！

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我喜欢吹牛咩？！Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网：www.cuengh.com

使用道具举报

骆越子孙

6 主题	1 听众	6337 积分

贵宾

Rank: 12

最后登录: 2018-4-3
注册时间: 2006-2-24

沙发

发表于 2013-2-26 18:56:35 |只看该作者


	贝侬，精神可嘉，但汉语“阉猪”不应是“噶某”吧

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

板凳

发表于 2013-2-26 19:49:16 |只看该作者


	本帖最后由沙南曼森于 2013-2-26 19:57 编辑歌词里把“阉猪”对译为“moul donl”（加了第一调的符号“l”），应该是对的。我家乡话： don mou 阉猪 don gaeq 阉鸡 mou don 阉过的猪 gaeq don 阉过的鸡

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

地板

发表于 2013-2-27 09:52:23 |只看该作者


	好歌。换发型了啵。

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

甲林广告

1 主题	0 听众	91 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2014-8-13
注册时间: 2013-2-21

5^#

发表于 2013-2-27 10:13:48 |只看该作者


	歌词里把“阉猪”对译为“moul donl”（加了第一调的符号“l”），应该是对的。我家乡话： don mou 阉猪 don gaeq 阉鸡 mou don 阉过的猪 gaeq don 阉过的鸡就是这种说法。加调号是敬柳的建议，不管他官方，一部分认可的贝侬可以先在民间使用，也有利于两套方案的融合与统一。

使用道具举报

甲林广告

1 主题	0 听众	91 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2014-8-13
注册时间: 2013-2-21

6^#

发表于 2013-2-27 10:20:23 |只看该作者


	布依文韵母u,壮文韵母ou；布依文韵母i,壮文韵母ei有对应关系。要是两套方案合并了也不影响韵母差异的存在，贝侬们可以根据自己的方音选择使用。

使用道具举报

2012

22 主题	1 听众	1744 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2014-8-7
注册时间: 2010-9-11

7^#

发表于 2013-2-27 17:01:49 |只看该作者


	ngoenzneix bi mos, bi mos angsyangz

【新语丝】〖xys7.dxiong.com〗做一个有科学素养的务实的僚人！

使用道具举报

勒丁布壮

183 主题	2 听众	8808 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2007-7-16

8^#

发表于 2013-3-8 13:14:47 |只看该作者


	bil mos ok rengz ral gwnl lor~

我喜欢吹牛咩？！Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网：www.cuengh.com

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册