设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Bauq Minzcuz Guengjsae 广西民族报』 › 东兰县：民语、广电两家唱好“壮语新闻”一台戏

12 / 2 页

发新帖

楼主: pcy109

上一主题

下一主题

东兰县：民语、广电两家唱好“壮语新闻”一台戏

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

21^#

发表于 2012-9-7 14:52:00 |只看该作者

我耐心听完勒丁布壮上传的那段东兰“壮语”新闻，完全是当地桂柳话加上不到5个壮语词汇。应该说，很多说汉语的人，特别是会说西南官话的人，都能听懂东兰“壮语”新闻！

回复

使用道具举报

345 主题	0 听众	2万积分

僚国家园总设计师

Rank: 12

最后登录: 2018-7-20
注册时间: 2005-8-27

22^#

发表于 2012-9-9 19:48:00 |只看该作者

热烈祝贺东兰壮语新闻开播!!!!!!!!!!!!!

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我．．．．．．

回复

使用道具举报

0 主题	2 听众	2044 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-7-31
注册时间: 2003-12-2

23^#

发表于 2012-9-28 20:40:00 |只看该作者

[em60][em60][em60][em60][em60][em60][em60][em60][em60][em60][em57][em57][em57]

回复

使用道具举报

7 主题	1 听众	2844 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-1-27
注册时间: 2007-12-16

24^#

发表于 2012-9-27 21:09:00 |只看该作者

壮语工作者没有创新意识。

听听文山壮语新闻，你才会知道，把汉语翻译成壮语艺术而不是仅仅是工作。

回复

使用道具举报

21 主题	0 听众	2935 积分

Rank: 10

最后登录: 2014-6-13
注册时间: 2010-6-29

25^#

发表于 2012-10-17 14:28:00 |只看该作者

“欢迎来到壮乡”，文山壮语新闻翻译成“Angcou daeujdaeng cuengxiang”，可是如果叫广西台翻译，就是“Hvanying daeujdaeng cuengxiang”了。

回复

使用道具举报

12 主题	4 听众	4417 积分

Rank: 11

最后登录: 2020-3-22
注册时间: 2009-4-10

26^#

发表于 2012-10-17 15:30:00 |只看该作者

QUOTE:

以下是引用doctor在2012-10-17 14:28:44的发言：

“欢迎来到壮乡”，文山壮语新闻翻译成“Angcou daeujdaeng cuengxiang”，可是如果叫广西台翻译，就是“Hvanying daeujdaeng cuengxiang”了。

Angqcoux daeuj daengz mbanjcuengh

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-4-27 10:52 , Processed in 0.138879 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部