僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › beix nuengx ok gyae daeuj(贝侬远方来）

查看: 2515|回复: 11

beix nuengx ok gyae daeuj(贝侬远方来）

25 主题	2 听众	1053 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-4-21
注册时间: 2011-12-8

电梯直达

楼主

发表于 2012-4-17 23:33:00 |只看该作者 |倒序浏览


	请比侬多多指导我的填词作品《亲朋远方来》壮语酒歌http://player.youku.com/player.php/sid/XMzgyMzQyOTQ4/v.swf http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyMzQyOTQ4.html <embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMzgyMzQyOTQ4/v.swf" allowFullScreen="true" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash"></embed> [此贴子已经被作者于2012-4-18 0:00:28编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

越裔引强

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

沙发

发表于 2012-4-18 09:17:00 |只看该作者


	歌不错,不过建议比侬以后在制作视频时,慎用国家领导人的照片...

王者站着死,奴者跪着生!

使用道具举报

特鹏

25 主题	2 听众	1053 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-4-21
注册时间: 2011-12-8

板凳

发表于 2012-4-18 12:39:00 |只看该作者


	谢谢比侬的建议，以后会留意哈哈

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

地板

发表于 2012-4-18 12:58:00 |只看该作者


	支持贝侬,壮语歌词非常好,很地道,有些壮俗语在里面,比如火笑有客到就是.

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

大西瓜

7 主题	0 听众	4466 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-3-25
注册时间: 2007-6-9

5^#

发表于 2012-4-18 13:37:00 |只看该作者


	从远方来是不是，用 yuu (ious?) gyae daeuj 好点啊。 ok gyae 在唱歌的时候一般声调的作用不是很明显，很容易听成“下蛋”，会不会让人误会成“ 北侬下蛋了”

使用道具举报

gangjdoj

73 主题	2 听众	6193 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

6^#

发表于 2012-4-18 14:04:00 |只看该作者


	beixnuengx daj gyae daeuj.. gyae 跟gyaeq是有区别的。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

7^#

发表于 2012-4-19 18:21:00 |只看该作者

回复：（大西瓜）从远方来是不是，用 yuu (ious?) ...


	呵呵，一般说daj gyae daeuj,泰语的“从”是zak

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

8^#

发表于 2012-4-19 18:23:00 |只看该作者


	桌怎么写成congz床了？我这里用"台” “肉煮上灶”这句有点不通，

使用道具举报

Ronghyebyeb

2 主题	0 听众	1173 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2014-9-22
注册时间: 2011-6-1

9^#

发表于 2012-4-19 15:04:00 |只看该作者


	好啊!顶! lauxbaeuq的laux 应该不是lauh吧? 幸好你那里也是“桌”，不然就难搞了。

使用道具举报

Ronghyebyeb

2 主题	0 听众	1173 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2014-9-22
注册时间: 2011-6-1

10^#

发表于 2012-4-19 20:15:00 |只看该作者


	congz本来就是桌.mbonq才是床. 把床说成congz那是借汉而且还借得不准

使用道具举报

beauty258

0 主题	0 听众	368 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2013-4-18
注册时间: 2010-12-5

11^#

发表于 2012-4-20 13:27:00 |只看该作者


	在你的所有歌曲中，我认为这首最好。原因是汉化的词少了，旋律也不错。

使用道具举报

红河枫

62 主题	4 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

12^#

发表于 2012-4-20 08:58:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用Ronghyebyeb在2012-4-19 20:15:20的发言：* congz本来就是桌.mbonq才是床. 把床说成congz那是借汉而且还借得不准把床说成congz,那是借白话音，贵港地处白话、桂柳话交界，所以他们的借词有的借白话有的借桂柳话，所以不会说白话和桂柳话的人，听起贵港壮是有点吃力的（借词部分）！ congz -桌 mbonq-床这应该是原有词不是借词！我家那边也是这样说的！ [此贴子已经被作者于2012-4-20 9:01:34编辑过]

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册