僚人家园»论坛 › 〓Laeb Diegraeuz 僚区建设〓 › 『Laeb Goek 基础建设』 › 关于组建合编壮泰英汉四语词典的计划，征求大家意见与支 ...

12 / 2 页

返回列表

楼主: 河池红水河

关于组建合编壮泰英汉四语词典的计划，征求大家意见与支持！

[复制链接]

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2025-10-8
注册时间: 2002-7-6

21^#

发表于 2012-6-1 10:44:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用沙南曼森在2012-4-17 2:03:16的发言：* 很遗憾，《（北部）壮-汉-泰-英词典》和《汉英泰、英汉泰、泰汉英常用词典》这两本重要的工具书我都没拥有。希望楼主发起的这个计划能得到一批热心贝侬的大力支持。我近期已经淘到一本《汉英泰、英汉泰、泰汉英常用词典》。这部词典里的泰文，印刷质量不太好，有些字太小看不清楚。如有在邕贝侬需要借阅，可以找我。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

河池红水河

75 主题	2 听众	5264 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-6-30
注册时间: 2007-1-22

22^#

发表于 2012-6-7 14:59:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用沙南曼森在2012-6-7 8:22:07的发言：* 河池红水河贝侬，《汉英泰、英汉泰、泰汉英常用词典》我可以借给你半年，请提供接收普通邮包或快递的具体方式。非常感谢。但目前没有多少贝侬参与，再加上程序还没弄好，目前暂时不需要了。有需要再联系贝侬吧。

生在僚乡，心系僚园，服务僚人。

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2025-10-8
注册时间: 2002-7-6

23^#

发表于 2012-6-7 16:00:00 |只看该作者


	没关系，我先留着。我自己没空看，欢迎在邕贝侬借阅（不熟悉者需现金或实物抵押）。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2025-10-8
注册时间: 2002-7-6

24^#

发表于 2012-6-7 08:22:00 |只看该作者


	河池红水河贝侬，《汉英泰、英汉泰、泰汉英常用词典》我可以借给你半年，请提供接收普通邮包或快递的具体方式。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

河池红水河

75 主题	2 听众	5264 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-6-30
注册时间: 2007-1-22

25^#

发表于 2012-6-6 17:14:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用沙南曼森在2012-6-1 10:44:04的发言：* QUOTE: *以下是引用沙南曼森在2012-4-17 2:03:16的发言：* 很遗憾，《（北部）壮-汉-泰-英词典》和《汉英泰、英汉泰、泰汉英常用词典》这两本重要的工具书我都没拥有。希望楼主发起的这个计划能得到一批热心贝侬的大力支持。我近期已经淘到一本《汉英泰、英汉泰、泰汉英常用词典》。这部词典里的泰文，印刷质量不太好，有些字太小看不清楚。如有在邕贝侬需要借阅，可以找我。 Mbouj youq "yoengj" youq swenj

生在僚乡，心系僚园，服务僚人。

使用道具举报

bbc

181 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-3-8
注册时间: 2004-7-6

26^#

发表于 2012-5-13 17:20:00 |只看该作者


	做完整权威的壮语词典很重要。词典要求是用壮语解释壮语单词，就像英语词典也是用英语解释一样。没有像样完整的壮语词典，做其他都是空谈。不断收录更新各种壮语词汇也是很重要的，要是再做一些向外的拓展，做壮语和英语词典就够了，不要浪费时间和精力。你能翻译成英语了，转成其他语言就很容易了。用谷歌就可以。至于你说PDF转TXT,貌似都有软件可以直接转换的，百度一下应该有------ 或者用扫描笔录入就可以了。

haeg mbweng haeg mban

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

27^#

发表于 2012-5-14 10:07:00 |只看该作者


	说实话，不是不热心，而是不知道应该如何“热心”，似乎也没有多少本事“热心”。

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

山魂

154 主题	1 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2019-1-23
注册时间: 2003-4-24

28^#

发表于 2012-8-30 10:49:00 |只看该作者


	这个工程量真是很大，需要专业的众贝侬支持。

人的一生有如负重致远，不可急躁。以不自由为常事，则不觉不足。心生欲望时，应回顾贫困之日。心怀宽恕，视怒如敌，则能无事长久。只知胜而不知败，必害其身。责人不如责己。不及胜于过之。

使用道具举报

eter.tsch

0 主题	0 听众	15 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2013-1-18
注册时间: 2012-12-27

29^#

发表于 2013-1-18 12:42:57 |只看该作者


	no easy.i will study mey thai and boxing fight,and ruaz clutrue.

使用道具举报

yeheyu12

18 主题	1 听众	3296 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2020-1-12
注册时间: 2008-7-7

30^#

发表于 2013-1-21 14:46:39 |只看该作者


	这个主意好

使用道具举报

小虾米甭靠岸

0 主题	1 听众	11 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2013-4-26
注册时间: 2013-1-21

31^#

发表于 2013-1-21 15:07:36 |只看该作者


	哇，我也很想借阅，我想努力混成熟人。

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关于组建合编壮泰英汉四语词典的计划，征求大家意见与支持！

浏览过的版块