设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 想学讲都安壮话，找翻译，有翻译费！

12 / 2 页

发新帖

楼主: 学讲都安壮

上一主题

下一主题

想学讲都安壮话，找翻译，有翻译费！

26 主题	2 听众	4788 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

21^#

发表于 2012-4-10 21:58:00 |只看该作者


	呵呵，人家只是想学都安话而已，毕竟都安话跟标准壮文还是有一定区别的，对于不会说壮话的beixnuengx来说，还是先对本身的方言感兴趣再说吧，如果连都安话的拼音都不想学，就别谈学标准壮文了。

回复

使用道具举报

9 主题	0 听众	532 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2014-8-14
注册时间: 2010-12-25

22^#

发表于 2012-4-10 16:53:00 |只看该作者


	我也是属于红水河都安方言。感觉僚语文还不错都安词汇和标准词汇几乎没什么分别，直接写标准好，利于交流

回复

使用道具举报

学讲都安壮

1 主题	1 听众	176 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2013-3-5
注册时间: 2012-3-3

23^#

发表于 2012-5-29 11:03:00 |只看该作者


	你真是专家级水平，厉害。我加了几个都安人的Q，原来答应帮翻译的，后来都没下文。看来只能老老实实从拼音学起了。非常感谢！

回复

使用道具举报

26 主题	2 听众	4788 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

24^#

发表于 2012-6-2 01:25:00 |只看该作者


	我只是会一点皮毛而已，对都安话也在不断学习中，其实我最后采用都安话的壮文也是几经波折，从原来的不屑一顾到现在视若珍宝，只有接触了都安壮文才会有所体会，都安话的词汇太多，靠汉字是很难准确记录都安话的，靠别人口头教而不做记录，是不可能记住所有的都安话词汇的，尽管有一定缺陷，但都安话的壮文是目前我见过最能准确标示都安话发音声调的工具。如果你愿意学都安话的壮文，我们可以互相学习交流。

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-9-29 09:31 , Processed in 0.153408 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部