设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2037|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

试着翻译张惠妹的《我可以抱你吗》

[复制链接]

9

主题

0

听众

532

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2014-8-14
注册时间
2010-12-25
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-9-23 18:53:00 |只看该作者 |倒序浏览
baihrok doek fwnmeuq
外面下着小雨
lumnaeuj ndawsim gou ndik riet
犹如我心血在滴
gyaej mwngz baenxlai nanx
爱你那么久
yienghlawz mbeiqfwngz doq mbouj ngaih ndwz
怎么掐指算都不容易
cohyaek mbek doengsae
就要分东西
ngoenzcog  mbouj dohliep lor
明天不再有联系咯
geih buhvax cuengq ndawranz de
那留在家里的衣服
ndaej hoengq caeq daeuj aeubae
有空再来拿回去
mbouj bae ngeix gyaez doq baenz mak lor
不去想爱都结了果
si ndiq ndaej buek mingh la vahgyai
舍不得拼命找借口
mbouj eb mwngz caeq veih leuh gou
不勉强你在为了我
sim mbouj ywq《youq》 roux ndiq roux doq dwg nyin
心不在留不留都是错
gou ndaej umj mwngz ler   bouxgyaej
我可以抱你吗  爱人
hawj gou foemz gwnzmbaq mwngz daejngai
让我伏在你肩膀哭泣
naenghdwg ngoenzneix raeuz coh dohmbek
如果今天我们就要分离
hawj gou daej ok sing dwg roegaw baeh
让我痛快地哭出声音

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

325

主题

0

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-7-14
注册时间
2005-3-26
沙发
发表于 2011-9-24 00:28:00 |只看该作者
有些词(红字为纠正的词)声调错,修改如下:
baihrok doek fwnmeuq
外面下着小雨
lumjnaeuz ndawsim gou ndik lwed
犹如我心血在滴
gyaez mwngz baenzlai nanz
爱你那么久
yienghlawz mbeiqfwngz doq mbouj ngaih ndwz
怎么掐指算都不容易
couhyaek mbek doengsae
就要分东西
ngoenzcog mbouj dohliep lor
明天不再有联系咯
gaiq buhvaq cuengq ndawranz de
那留在家里的衣服
ndaej hoeng caeq daeuj aeubae
有空再来拿回去
mbouj bae ngeix gyaez doq baenz mak lor
不去想爱都结了果
si ndiq ndaej buek mingh la vahgyai
舍不得拼命找借口
mbouj eb mwngz caeq veih leuh gou
不勉强你在为了我
sim mbouj ywq《youq》 roux ndiq roux doq dwg nyin
心不在留不留都是错
gou ndaej umj mwngz ler bouxgyaez
我可以抱你吗 爱人
hawj gou foemz gwnzmbaq mwngz daejngai
让我伏在你肩膀哭泣
naenghdwg ngoenzneix raeuz coh dohmbek
如果今天我们就要分离
hawj gou daej ok sing dwg roegaw baeh
让我痛快地哭出声音

鳳山山出鳳,鳳非凡鳥。
回复

使用道具 举报

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
板凳
发表于 2011-9-23 19:17:00 |只看该作者

有音频更好


回复

使用道具 举报

73

主题

2

听众

6193

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-11-28
注册时间
2010-9-17
地板
发表于 2011-9-24 08:09:00 |只看该作者
唱出来嘛。 eu baenz fwen loegyaem roengzdaeuj vei..

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-16 08:49 , Processed in 0.162802 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部