贵州抢救4000余部象形文字“活化石”水书原件

季人

	fficeffice" /> http://www.sina.com.cn 2004年03月29日09:41 新华网 　　新华网贵阳3月29日电（何佑中、何云江）与“东巴文”并称世界上象形文字“活化石”的中国水书原件，已被贵州省黔南布依族苗族自治州有关部门从民间紧急抢救追回4690部。 　　据介绍，水书是中国56个少数民族之一水族的独特文字，是一种类似甲骨文和金文的古老文字符号，记载了水族古代天文、地理、宗教、民俗、伦理、哲学、美学、法学等文化信息，被誉为象形文字的“活化石”。 　　专家认为水族水书内容相当于汉族的《易经》，是研究水族社会历史文化的金钥匙，被誉为水族的百科全书。国家档案局、中央档案馆于2002年3月将水书列入首批“中国档案文献遗产名录”进行收藏保管。 　　水书还引起了国内外专家浓厚的研究兴趣。法国国家社会科学语言研究中心、东亚语言学研究中心聂蕊博士认为，学习研究水书，对人类学、语言学、历史学有非常重要的意义。 　　如今，大多数水族人只能通过前辈的口口相传学习水语。会说，却看不懂文字，更不掌握其中的神秘内容。水书大部份掌握在民间被称为“鬼师”或“师人”的水书先生手里。水书被视为传家之宝，只能在家庭内部进行单传。 　　近几年来，水书原件流失严重。为了抢救这一文化瑰宝，黔南布依族苗族自治州有关部门在专家指导下，采取奖励捐赠和出资购买等方式，对水书原件进行抢救性征集。

沙南曼森

	《汉藏语概论》（马学良主编，北京大学出版社1991年版）第935页“水书”部分有如下介绍： 『水族不曾有过可以用来记录语言、通信交往、写作记事的文字，但民间鬼师在疾病丧葬、吉庆喜事、择日占卜等巫祝活动中使用一种古老的文字，水话叫[le13 sui33]，意思是“水字”，这种文字字数不多（现在已经知道的有四百多个）。内容包括天干、地支、八卦、天象、四时节气、鸟兽虫鱼、身体五官、亲属称谓、数目方位等等。据传说，水字最初不用毛笔书写，是用竹木片烧炭刻划在硬的夹纸上，所以字迹跟刀刻的甲骨文、金文类似。水字数目不多，但书体不一。有的是图画（象形文字），有的似甲骨文、金文，有的像小篆，有些是楷书的颠倒、倾斜或反写，所以当地的汉族称这种字叫“反书”。』

土著虎尾

	这就说明，象形文字不是丽江独有。