查《中国历史地图集》(谭其骧主编,中国地图出版社1982年第1版,1996年第3次印刷)第二册(秦.西汉.东汉时期),温水为今之南盘江、红水河,牂牁江为今之北盘江及红水河上段;潭水为今之融江、柳江,刚水为今之融江上游都柳江,周水为今之柳江支流龙江,{左氵右艮}水为柳江支流洛清江;郁水为今之右江、郁江、浔江、西江,文象水为今之右江上游西洋江、剥隘河,离水为今之漓江、桂江;斤南水为今之平而河、左江,朱涯水为今之左江支流水口河,{左马右雚}水为今之左江支流黑水河,侵离水为今之左江支流明江。
《中国历史地图集》第三册(三国.西晋时期)、第四册(东晋十六国.北朝时期)则称今之红水河为牂牁水,今之南盘江为温水、盘水,今之北盘江为豚水,今之北盘江上游革香河为存水,今之红水河支流曹渡河为毋敛水。
查《水经注》(郦道元著,谭属春、陈爱平点校,岳麓书社1995年第1版,1998年第4次印刷)卷三十六(青衣水 桓水 若水 沫水 延江水 存水 温水),“存水出犍为存阝马阝县,……东南至郁林定周县,为周水。……又东至潭中县,注于潭。温水出牂柯夜郎县,……又东至郁林广郁县,为郁水。……又东至领方县,东与斤南水合。……东北入于郁。……”(每个省略号处有一段注释)。
参考《中国历史地图集》第二册(秦.西汉.东汉时期),上文提到的存阝马阝县,治今之云南宣威市;定周县,治今之广西宜州市;潭中县,治今之广西柳州市;夜郎县,治今之贵州关岭县;广郁县,治今之广西凌云县;领方县,治今之广西宾阳县。而楼主引文提到的临尘县,治今之广西崇左市江州区;增食县,治今之广西隆安县。《中国历史地图集》第三册则已查不到定周县、广郁县、临尘县、增食县,第四册至南北朝时期才又出现广郁县、增食县。
《水经》著者不详,成书年代约为汉代。《水经注》则为南北朝时期郦道元(卒于公元527年)所撰。《水经》描述有误,《水经注》也不见得正确。由于南北分治,北朝官员郦道元一生应未到过南朝地方。郦道元对于珠江流域的了解是有限的,他撰写《水经注》涉及珠江流域的部分难免有些错漏。