（这原本是作者在壮族在线文学篇里的一个投稿，因主题符合僚人家园相应版块，特此转载——红棉树）
『汉字与女性的荣辱尊卑』
汉字中以“女”字为形旁的字很多，《说文》女部中带有贬义色彩的字比带有褒义色彩的字要多得多。从古至今，大家们从中分析出许多轻视、侮辱女性的方面，到了现代，更多的人提出要对这些文字进行改革，或废除或改造，以示在文字上也体现了男女平等、尊重妇女。在语言文字规范中确实有些字被取消或改造了。
其实文字是人们约定俗成的符号体系，记录的是人们对客观世界的看法。作为符号，它本身是没有意义的，它所承载的意义是人们赋予的。不管是代表美好，还是代表丑陋，都反映着的是集体的主观性，人们对事物的看法。符号是客观的，而符号所代表的意义则是主观的，但它们反映的是集体的主观性，是由集体来约定俗成，不是由个人的意愿来左右。
人们的审美观、是非观、道德观等等所有的主观意识都会随着社会的发展而不断的改变，体现在语言文字上就会有新词新语的产生，旧词也会产生词义的引申或转移，甚至会随着旧事物的消亡而消亡。
符号被人们选来代表某个事物，它是身不由已的，因为世界上客观存在着很多阴暗的东西，所以才会有表示阴暗面的语言文字，文字本身何罪之有？有过错的是那些犯下过错的人，而不是用来揭示这些过错的文字。迁怒于文字于事何济？更何况那些本来代表美好事物的文字后来意义发生了演变，由褒义变成贬义，如果文字有生命有思想，那么它们也会感到无辜和无奈。
男子翻身做了女子的主人，治家治国都是男人在呼风唤雨，掌握着文字的取舍大权的当然也是男人了，可是男人们也并没有把那些女形旁的代表着美好事物的字给取消了，例如：“好、妍、婉、娴、媛、妙、娉婷、婵娟”等等，都是女性美的专用字。不过女权主义者可能要反驳：那些字都是形容女性的柔美，只能说明男子的“食色性也”。可是连女权主义者也乐于听到这样的字眼吧。
最让有正义感的人们气愤的是：那么多女形旁的字带有轻视甚至侮辱女性之意！例如：“奸、佞、奴、婢、嫖、娼、妖、嫉、妒、婪、妨、妄”等等。嫉妒，似乎是女人的专利；婪，意谓女子本性贪婪；妨，害也；佞，巧言献媚；婢是女旁加个大扇子，妇是女旁加个扫帚，都是为奴隶主服务；奸，本写为为姦，汉字简化后才写为奸，意为三个女人在一起，就会奸邪、干坏事。
实际上这些汉字表示的很多贬义的行为，主要是男性去干的。媚、妖二字原本是指女性容貌的美，奸、佞二字原本是有才能之谓，引申为政治和人际关系的用语后，就带有贬义的色彩了。奸诈之臣、恶佞之人，凶恶的妖怪、谗媚的坏人，在男权时代应该大多是男性吧。更有人认为，在强奸的暴力行为中，受害的是女子，还偏要以女旁来刺激受伤的女性多不人道！嫖，本义是轻（《说文》），等到世风日下，出现了“男子玩弄娼妓的堕落行为”，嫖就专用来代表这个意思，本义反而没人用了。这个词义的转移也转移得太让人莫名其妙了。所以富有正义感的人们主张要么废除，要么改造这些字。
作为女性的我们该痛恨和申讨的不是那些反映着男尊女卑、男女不平等的文字，而是那些确确实实存在着的社会偏见和社会现象。难道我们把“奸、嫖、娼、妖、嫉妒、婪、佞”等字强行取消，它们所代表着丑恶现象就会消失？就会男女同尊、男女平等了？废除这些文字会产生更麻烦的后果，因为丑恶的社会现象依然存在，废除了旧有的文字还得造出新的文字来指称这些现象，也许你辛辛苦苦造出来的新文字群众不但不认可，还会招来一顿好骂，因为你的新字不见得就比原来的好使和易懂。如果你没有足够强大的心理准备的支撑，以及足够强的行政权力的支持，那么还是少折腾为妙。
折中的行为就是改造那些字，可是用什么形旁来代替才更合适呢？用男旁是万万不可的，在这个男权制的余威依在的社会更是行不通。改造者不被男人们的拳头砸死，也要被男人们的口水淹死。口诛笔伐是杀人不见血的。而且，客观世界是不以人们的主观意志为转移的，有些字改造是改造了，也不见得轻视女性的封建思想也由此得到了改造，女性被损的形象就由此而改观。比如“淫”，原来写作婬，汉字规范后改掉了形旁，可是改不掉是人们的思想观念，一说起淫，人们首先还是想到淫乱、淫贱指的是女人，男人好色是“风流倜傥”，女人好色就是“淫贱”了。
再说，文字的形体结构是几千年的沿承，人们只是约定俗成的沿用着老祖宗创制的符号体系，即使简化和规范也不能偏离汉字形音义的变化的轨道。更何况语言文字本身并没有诬蔑、轻视女性之意，是人们自身的阴暗心理在作怪，如果社会上的丑恶现象消失了，文字符号中代表这些现象的意义自然也会随着这些现象消失，及至这些汉字也会从人们的日常生活中消失，不过这样皆大欢喜的结局恐怕要在遥远遥远的未来才能出现了。
另外，从好的方面着想，这些文字的存在，也未必全是坏事，起码它们会起到提醒女性自尊自强的作用。文字不仅仅反映着社会现象，还反映着人们的思想观念，反映着历史上妇女地位的变化。例如：所谓的正人君子认为三个女人在一起，就会奸邪、干坏事，但他们嘴里说着“君子贵德远色”，而实际上却妻妾成群；妓本是表演歌舞的女子，可是男人们的寻花问柳才让青楼女子成了娼妓；在母权制社会中，女子占主要的社会地位，而到了男权制社会，女子的地位就一落千丈了，男子的强与女子的弱确实是造成这样事实的原因之一。
现代社会不主张男权制，也不主张女权制，可是女同胞们要想真正实现男女平等，还得继续努力。
发表于 2004-3-18 22:13:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
