查看: 2784|回复: 9

我汗颜了。

86 主题	1 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2017-4-6
注册时间: 2003-4-8

电梯直达

楼主

发表于 2004-3-18 18:34:00 |只看该作者 |倒序浏览


	最近红棉一直在坚持不懈地将以前的文章传到这里来，我也马不停蹄地看，然后汗颜，不敢在这里混了。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

冰天雪地时，谁在悄然独放？

使用道具举报

临尘居士

58 主题	2 听众	1351 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2020-5-16
注册时间: 2003-9-12

沙发

发表于 2004-4-10 22:40:00 |只看该作者


	我还是那句话：我们需要那本书，将这里的精华放进去，告诉我们的每一个族人，我们是多么的为自己自豪，为自己骄傲！我骄傲，因为我是僚人，而不是汉人！

In Baeuqroxdoh we trust... 觉醒吧！布洛陀的传人！姆六甲的子孙！亚娲浇灌下的花朵！

使用道具举报

shop

480 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2014-1-13
注册时间: 2004-1-6

板凳

发表于 2004-3-18 18:46:00 |只看该作者


	好文章是该大家分享。

.................

使用道具举报

壮族万岁

69 主题	1 听众	3204 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2004-4-28
注册时间: 2003-10-20

地板

发表于 2004-3-23 09:59:00 |只看该作者


	仙子你怎敢汗颜呢？你汗颜那我更不敢来这里混了。今天看到整个家园的各个版块都有了相应的壮文个性主题，而『Faenz 书香文苑』的壮文解释是： Rumz gvaq byai faexvanj, gaiqde mbanj rox riu. 风过梢树榕其人村知笑（清风吹过榕树梢，那是村子在朗笑）哇，好优美的壮乡意境啊！在这里优美的意境当中，大家不妨都挥洒墨宝，写出充满诗意的文章吧…… [此贴子已经被作者于2004-3-23 10:02:33编辑过]

生为壮人死为壮鬼

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

5^#

发表于 2004-3-23 12:04:00 |只看该作者


	*以下是引用壮族万岁在2004-3-23 9:59:58的发言：* Rumz gvaq byai faexvanj, gaiqde mbanj rox riu. 风过梢树榕其人村知笑（清风吹过榕树梢，那是村子在朗笑）哇，好优美的壮乡意境啊！ …… 这是摘自《Fwennganx·Fwenduenz》（欢岸·欢团——即《田州山歌·盘歌》）里的一句诗歌。确实十分优美，因此将之作为本分论坛的壮文副标题。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

duhand

33 主题	1 听众	7564 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

6^#

发表于 2004-3-23 18:48:00 |只看该作者


	Rumz gvaq byai faexvanj, gaiqde mbanj rox riu. 谁写的，我要拜他为师！

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

7^#

发表于 2004-3-23 22:10:00 |只看该作者


	*以下是引用duhand在2004-3-23 18:48:28的发言：* Rumz gvaq byai faexvanj, gaiqde mbanj rox riu. 谁写的，我要拜他为师！这是壮族人民创作的，具体是哪个就不得而知了。这首诗的原文《欢岸（木+岸）·猜谜歌》（Fwennganx ·Fwen Duenz）很长（男女对答总共将近700句，每句5字），不可能一一列举，相关的几句，如： Sau（姑娘）： Go mwngz gej ndaej ning （哥哥你真解得开） Nuengx caiq dax mwngz gim（妹妹再请哥哥猜） Gaiqmaz namh rox mbin （什么土会飞） Gaiqmaz rin rox gangj （什么石会讲） Gaiqmaz mbanj rox riu（什么村子会笑） Gaimaz giugvaq nangh（什么啸过山） Mbauq（小伙）： Gyanghaet rumz geujgaeq （早上龙卷风） Gaiqde namh rox mbin （那是土会飞） Aekex heuh congh rin （蛤蚧在岩洞里叫） Gaiqde rin rox gangj （那是石头会叫） Rumz gvaq byai faexvanj（风吹过榕树梢） Gaiqde mbanj rox riu （那是村子会笑） Guhfwen gvaq byaibeu （歌声飘过竹梢） Gaiqde giu gvaq nangh（那是啸过山）《Fwennganx》是一个右江河谷田阳县一带壮族人民集体智慧的结晶，创作的时代背景大致为明朝，我手头上这本为民间古壮字手抄本整理并翻译为标准壮文、规范古壮字、汉语意思对照的出版物（广西民族出版社，1997年4月第一版）。Fwen为山歌，nganx的本来意思是龙眼树，由于田阳一带盛产龙眼，青年男女乐于在龙眼果林中间对歌，渐渐“Gyang Nganx”也就成为了龙眼果树林中间的圩场（即现在的田阳县城田州，民间将田州称为 Hawnganx）。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

duhand

33 主题	1 听众	7564 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

8^#

发表于 2004-3-24 15:12:00 |只看该作者


	好fwen，不过有些单词没见过，如ning,gim,等红棉能不能再多发一些！ [此贴子已经被作者于2004-3-24 15:14:12编辑过]

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

9^#

发表于 2004-3-24 15:20:00 |只看该作者


	*以下是引用duhand在2004-3-24 15:12:26的发言：* 好fwen，不过有些单词没见过，如ning,gim,等红棉能不能再多发一些！多发一些没问题。不过为了方便查询，以后会往僚文平台处发表。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

鸢尾

4 主题	1 听众	729 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2005-9-15
注册时间: 2004-3-21

10^#

发表于 2004-3-24 20:04:00 |只看该作者


	汗颜什么？！继续写！支持你！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册