设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › [求助] 比侬们帮看看，单位的标准壮文牌匾是否书写正确

发新帖

查看: 2947|回复: 14

上一主题

下一主题

[求助] 比侬们帮看看，单位的标准壮文牌匾是否书写正确

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-8-30 10:01:00 |只看该作者 |倒序浏览


	如题，因机构合并，单位牌匾重新做，请比侬们帮看一下上面的壮文是否书写正确，跪谢！！！ Fangz Cwngz Cangj Si Vwnx Va Dij Yuz Sng Un Gij Banj Giz 防城港市文化体育新闻出版局

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

沙发

发表于 2010-8-30 10:05:00 |只看该作者


	我看直接这样翻译也行了

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

板凳

发表于 2010-8-30 11:17:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用土人香草在2010-8-30 10:05:10的发言：* 我看直接这样翻译也行了里面有没有错啊？因为这是广告公司帮弄得，怕弄错了。。。不知是我们自己可悲，还是壮文可悲。。。

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

9 主题	1 听众	2451 积分

Rank: 10

最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2010-1-28

地板

发表于 2010-8-30 11:52:00 |只看该作者


	在凭祥市工商所（交易场那里）的牌子有两个字的声调放在前面声母前面，不知挂了多少年。因为只有那么几个人懂得壮文，错了也不会有人知道的。悲哀！

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	6738 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

5^#

发表于 2010-8-30 12:27:00 |只看该作者


	防 FANGZ- 城 CWNGZ- 港 GANGJ 市 SI 文 VWNZ- 化 VA 体 DIJ- 育 YUZ 新 SINH- 闻 VWNZ 出 CUZ- 版 BANJ- 局 GIZ

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

6^#

发表于 2010-8-30 13:05:00 |只看该作者


	Fangs 防 Cins 城 Gàng 港 Cǐ 市 Verns 文 Vǎ 化 Tì 体 Yus 育 Sin 新 Verns 闻 Cus 出 Bàrn 版 Gis 局 [此贴子已经被作者于2010-8-30 18:13:45编辑过]

回复

使用道具举报

325 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

7^#

发表于 2010-8-30 21:01:00 |只看该作者


	当然是特田拦钟写的正确。这个帖子是严肃的话题，黄胜举莫来把私家东西摆出来，误导比侬! [此贴子已经被作者于2010-8-30 21:02:32编辑过]

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

8^#

发表于 2010-8-30 21:46:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用山之凤在2010-8-30 21:01:58的发言：*当然是特田拦钟写的正确。这个帖子是严肃的话题，黄胜举莫来把私家东西摆出来，误导比侬! 书写人名也是一个严肃的问题~！！连人名都写错！“山之凤”莫要误导众人~！！ [此贴子已经被作者于2010-8-30 21:48:11编辑过]

回复

使用道具举报

243 主题	1 听众	2万积分

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

9^#

发表于 2010-8-30 17:00:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用土人香草在2010-8-30 10:05:10的发言：* 我看直接这样翻译也行了就算是新借词音译的书写也是错得一塌糊涂，怎么行呢？ 5楼特田栏钟写的才是新借词的正确拼写。

窥天地之奥而达造化之极！

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

10^#

发表于 2010-8-30 17:07:00 |只看该作者


	这么多版本，哪个目前比较标准呢？

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

11^#

发表于 2010-8-30 18:01:00 |只看该作者


	QUOTE: [此贴子已经被作者于2010-8-30 18:02:59编辑过]

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

12^#

发表于 2010-8-30 18:04:00 |只看该作者


	祖迈楼上所有比侬~~~祖迈咯

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

13^#

发表于 2010-9-2 02:32:00 |只看该作者


	Nyins, bêi norng, màü jǐu rou leu lá~? Rà ngèi 大部分 gèrn 都 jǐu rou gee cis séü dóu bày nì.因为gee cis séü dóu bày nì ceüs 按照gas vas 桂柳话 mà si .Rou jǐu 汉字，loos jì rou 汉语拼音，都应该jǐu rou jǎnk ceüs~!

回复

使用道具举报

9 主题	1 听众	2451 积分

Rank: 10

最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2010-1-28

14^#

发表于 2010-8-31 09:11:00 |只看该作者


	壮族至少超过95%是壮文文盲。

回复

使用道具举报

183 主题	2 听众	8808 积分

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2007-7-16

15^#

发表于 2010-9-9 22:52:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用土人香草在2010-8-30 10:05:10的发言：* 我看直接这样翻译也行了 Doengzeiq bw! 严重同意！呵呵！

我喜欢吹牛咩？！Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网：www.cuengh.com

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-25 01:48 , Processed in 0.145551 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部