设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓Laeb Diegraeuz 僚区建设〓 › 『Faenzvaq caeuq Sonhag 文化与教育』 › 已失效

12 / 2 页

发新帖

楼主: 黄胜祥

上一主题

下一主题

已失效

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

21^#

发表于 2010-7-12 19:45:00 |只看该作者


	各种文化交流，就是相互输出自己的文化。南壮的文化输不出去，别人的文化就会输入进来。桂柳文化由于在广西占有强势地位，所以很多桂柳话植进了壮语里面来。没有桂柳音字，当然是受桂柳话影响少或者没受影响的结果。相对来说，南部壮语受桂柳文化影响比较小一些，受粤文化影响较大一些。我们在试图保护南壮语的同时，要不失时机地输出自己的语言、文化。---此乃鄙人之见也。

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

22^#

发表于 2010-7-12 22:12:00 |只看该作者

回复：（称最）我看过一些南壮的视频,,,说没有桂柳音绝...


	应该说钦州防城横县贵港宾阳的壮话没有桂柳音，上思大新是有的

回复

使用道具举报

17 主题	1 听众	3967 积分

Rank: 11

最后登录: 2012-11-6
注册时间: 2009-10-19

23^#

发表于 2010-7-13 01:55:00 |只看该作者


	南壮语本来就是介于泰语、粤语之间的一种方言。可以这么说，南壮语的泰语部分和粤语部分比例约为70% 和30%(按我当地土话)。是没有一点借桂柳的。

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统，我又回来了！

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

24^#

发表于 2010-7-14 23:46:00 |只看该作者


	左" sá"，右 "saai"

回复

使用道具举报

17 主题	1 听众	3967 积分

Rank: 11

最后登录: 2012-11-6
注册时间: 2009-10-19

25^#

发表于 2010-7-14 20:52:00 |只看该作者


	左右，是 mbeung sla, mbeung yai~~~~~~~~~~~~

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统，我又回来了！

回复

使用道具举报

9 主题	1 听众	2451 积分

Rank: 10

最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2010-1-28

26^#

发表于 2010-7-14 09:14:00 |只看该作者


	我个人并不反对借汉词，但要变成符合本民族的读音习惯，而不是一味借西南官话桂柳音。如在我家乡“左右”——壮语读音peoz kuaz ，zaq roux (rwoux)后面的一般用来读汉文章，日常生活中也有人使用，但还是前面的用得多。

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

27^#

发表于 2010-7-13 22:28:00 |只看该作者


	总之，尽量减少汉语借词就好了。

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

28^#

发表于 2010-7-18 00:04:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-7-12 22:12:14的发言：* 应该说钦州防城横县贵港宾阳的壮话没有桂柳音，上思大新是有的不得不说，南壮很多词语借了汉语，本来固有词还存在，却借汉语了，这不值得提倡。能够唤起他们对母语的重视及热爱，这种现象才能有所好转。

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 11:21 , Processed in 0.130978 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部