查看: 2370|回复: 6

我终于看到了“sawngip"写的丧事么经

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

电梯直达

楼主

发表于 2010-3-2 17:25:00 |只看该作者 |倒序浏览


	正月13、14，我家一位堂祖母gvaq,请来了一班“道”，一班“么”。“么”有四人，主持着红色带帽，另有二女着古装唱“哭丧歌”。“道”大多数时候用“客话”喃，“么”一般是用壮话喃和唱，也有用“客话”喃的时候。可惜我未带工具（就算带也不好意思拍录）。“么”有用“土俗字”写的经文，我和堂哥猜出了不少句子（七言）。

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

沙发

发表于 2010-3-3 08:57:00 |只看该作者


	其实“么”和“师”应该是不同的概念吧？我们村叫那些人都叫做“么”，但邻村有一大村，叫“唱么”（一种壮戏）却叫做唱师，同“布客”的叫法一样。有个疑问：么是女，师是男，对么？在我们当地，布客做丧事，也会请壮族的师公去做道场，但喃词肯定用“客话”（一种土白话，也许叫平话更合适）。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

板凳

发表于 2010-3-3 09:32:00 |只看该作者


	"师公”的挂图上，有雷神，有两只狗，有玉皇、观音和XX，中间有三位大神不知是谁，下面还有五个大将，哈哈，够复杂的吧。而道公的挂图上，描绘的是地狱的可怕场景。 [此贴子已经被作者于2010-3-3 9:33:46编辑过]

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2010-3-3 09:39:00 |只看该作者


	唱么的女么师有一场法事是穿着孝服，带着孝女绕棺哭唱，很感人的。有唱七言的有唱五言的，七言的调跟宾阳横县的差不多，五言的用中里奇石（统称龙山）调，很好听。

使用道具举报

一知半解

23 主题	0 听众	1435 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

5^#

发表于 2010-3-2 19:04:00 |只看该作者


	dwg "sawndip" lova?

使用道具举报

jywei38

1 主题	2 听众	982 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2018-3-20
注册时间: 2008-9-16

6^#

发表于 2010-3-2 21:30:00 |只看该作者


	我们那里的“bouxdauh"(道公）和“bouxsae"（师公）的书都是用“sawndip"写，经他们点拨一下，你拿本子就基本能念，也是比较好懂的文字。

使用道具举报

cyberengli

41 主题	2 听众	3396 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2015-12-30
注册时间: 2004-3-28

7^#

发表于 2010-3-2 22:46:00 |只看该作者


	但是这种古壮字估计很难写。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册