查看: 2450|回复: 7

泰语的方位词

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

电梯直达

楼主

发表于 2010-1-5 18:19:00 |只看该作者 |倒序浏览

http://www.thai-language.com/id/134825

ใต้ dtaiF

contents of this page
1.	ใต้	dtaiF	[position] below; underneath; beneath; under
2.	ใต้	dtaiF	South; Southern
3.	ทิศใต้	thitH dtaiF	[compass direction] south

http://www.thai-language.com/id/131497

เหนือ neuuaR

contents of this page
1.	เหนือ	neuuaR	above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-"
2.	เหนือ	neuuaR	north; northern
3.	ทิศเหนือ	thitH neuuaR	[compass direction] north

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

沙发

发表于 2010-1-17 20:25:00 |只看该作者

发现两个有趣的词

http://www.thai-language.com/id/139673

เกลือก gleuuakL

contents of this page

	to roll; wallow; welter; rub; tumble; roll over

http://www.thai-language.com/id/133522

คลาน khlaanM

[verb]
definition	to crawl

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

板凳

发表于 2010-1-17 20:29:00 |只看该作者


	表“滚动”（roll,wallow）的 ?????? ，广话有类似的音loek（轮子、一条、滚动），没有对应中文字。表“匍匐”（crawl,creep）的 ???? ，广话有类似的音lan（滚蛋！、匍匐、攀缘），没有对应中文字。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

地板

发表于 2010-1-17 20:29:00 |只看该作者


	表“滚动”（roll,wallow）的 เกลือก ，广话有类似的音loek（轮子、一条、滚动），没有对应中文字。表“匍匐”（crawl,creep）的 คลาน ，广话有类似的音lan（滚蛋！、匍匐、攀缘），没有对应中文字。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

5^#

发表于 2010-1-22 21:29:00 |只看该作者

lom

http://www.thai-language.com/id/138340

ล่ม lohmF

Royal Institute - 1982

ล่ม /ล่ม/
[กริยา]	กิริยาที่ไม่ทรงตัวอยู่ เอียงจนตะแคงหรือคว่ำ, กิริยาที่จม เช่น เรือล่ม, ทำให้จมลง เช่น ล่มเรือ.
[กริยา]	ไม่สำเร็จ, ไม่รอดฝั่ง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ล่ม
Royal Thai General System	lom

definition

to overturn; to capsize; to sink; to be overturned; to be turned upside-down; to fail; to collapse

广话有个“laemq”表“崩塌”，没有中文字对应，发音类似。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

kiegn

34 主题	1 听众	5146 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2010-2-1
注册时间: 2005-12-14

6^#

发表于 2010-1-22 23:54:00 |只看该作者


	lorm在我们这边是塌陷的意思。还有lenq [此贴子已经被作者于2010-1-22 23:55:25编辑过]

Xǎrne sám tái,tāe tár kú lālǐ lèen dǎy záen karmar.[url=http://awser.5d6d.com/thread-12-1-1.html]下载输入法[/url](点击图片进论坛) [url=http://awser.5d6d.com/] [img]UploadFile/2009-9/20099272329398394.png[/img] [/url]

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

7^#

发表于 2010-1-24 22:07:00 |只看该作者

chai / mai chai

http://thai-language.com/id/131142

ใช่ chaiF

contents of this page
1.	ใช่	chaiF	yes; I agree; correct; right; indeed; that's so
2.	ไม่ใช่	maiF chaiF	not

Royal Institute - 1982

ใช่ /ไช่/
[วิเศษณ์]	คำรับรองแสดงว่า เป็นเช่นนั้น, เป็นอย่างนั้น, ถูก, แน่.
[วิเศษณ์]	บางทีก็ใช้เป็นคำปฏิเสธหมายความว่า ไม่ใช่ เช่น ใช่คน ใช่สัตว์ ใช่ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไช่
Royal Thai General System	chai

http://thai-language.com/id/131129

ไม่ maiF

contents of this page
1.	ไม่	maiF	not; no
2.	ไม่	maiF	[auxiliary verb] does not; has not; is not
3.	ไม่	maiF	[negator particle]

Royal Institute - 1982

ไม่ /ไม่/
[วิเศษณ์]	มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไม่
Royal Thai General System	mai

广话有“济”(caeq)、“咪济”(maex caeq)，分别表达“愿意”和“别答应”。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

8^#

发表于 2010-1-24 23:23:00 |只看该作者

回复：（使君子）chai / mai chai


	我们那里是说“sleih,i sleih"，“是，不是”的意思.

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册