查看: 3638|回复: 9

[转帖]原创歌曲《一杯米酒敬亲人》（壮语/汉语版）

266 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

电梯直达

楼主

发表于 2009-12-9 20:49:00 |只看该作者 |倒序浏览


	本贴转自：http://you.video.sina.com.cn/b/25518007-1655721157.html

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

以宣传僚语音乐为己任。

使用道具举报

一知半解

23 主题	0 听众	1435 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

沙发

发表于 2009-12-10 20:21:00 |只看该作者


	doengz banh vei! beixnuengx hei! dungx caemh ma gwn laeuj.

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

板凳

发表于 2009-12-10 21:19:00 |只看该作者

回复：（古榕）好听，只是我还是不能完全听懂歌词，为...


	我听的是:doengz ban lei,beixnuengx hei,doengzcaez ma ranz raeuz lo

使用道具举报

依维

261 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2019-2-26
注册时间: 2002-5-26

地板

发表于 2009-12-10 17:11:00 |只看该作者


	作词：张世昌作曲：张世昌演唱：张世昌壮：懂板哎！贝侬哎！汉：朋友哎！亲人哎！壮：懂摄妈懒咾汉：都是来喝酒壮：咾布依咾嘞朗嘞汉：我们布依我们好又好（我们布依好又好）壮：咯杯咾僚敬贝侬汉：举起杯酒我们敬贝侬（举起我们酒杯敬贝侬）壮：懂板哎！贝侬哎！汉：朋友哎！亲人哎！壮：咯杯咾僚懂闲妈懒咯喂汉: 举起杯酒我们挤着来喝咯喂（举起我们酒杯挤着来喝酒）壮：懂板哎！贝侬哎！汉：朋友哎！亲人哎！壮：咯杯咾僚敬贝侬汉：举起杯酒我们敬贝侬（举起我们酒杯敬贝侬）壮：懂板哎！贝侬哎！汉：朋友哎！亲人哎！壮：咯杯咾僚懂闲妈懒咯喂汉：举起杯酒我们挤着来喝咯喂（举起我们酒杯挤着来喝酒）汉语部分略…………….. 注：懒，直译为“吸”； “咾”同“僚”；“布依”云南部分壮族的自称；懂闲，谦虚说法“挤着”意思；咯，举起，抬起意思。 [此贴子已经被作者于2009-12-10 17:15:22编辑过]

欢迎光临七彩云南民族服饰淘宝网店 http://shop34681401.taobao.com/

使用道具举报

古榕

46 主题	2 听众	5135 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-7-16
注册时间: 2003-6-20

5^#

发表于 2009-12-10 01:36:00 |只看该作者


	好听，只是我还是不能完全听懂歌词，为什么没有壮文歌词呢。

使用道具举报

自由人

8 主题	1 听众	800 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2013-3-1
注册时间: 2003-11-3

6^#

发表于 2009-12-28 13:24:00 |只看该作者


	很好的一首歌，节奏明快！力顶哦

使用道具举报

依俺

148 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-8-28
注册时间: 2004-10-30

7^#

发表于 2009-12-29 11:49:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用自由人在2009-12-28 13:24:06的发言：* 很好的一首歌，节奏明快！力顶哦同感，就是要这种节奏，太美了。

一孔之见 http://blog.sina.com.cn/c13977638891

使用道具举报

布僚布依

1 主题	0 听众	1460 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2010-12-27
注册时间: 2010-4-23

8^#

发表于 2010-5-11 21:40:00 |只看该作者


	好听和我家乡的一模一样

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

9^#

发表于 2010-5-11 22:21:00 |只看该作者


	占个位~。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

10^#

发表于 2010-5-11 22:24:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用古榕在2009-12-10 1:36:46的发言：好听，只是我还是不能完全听懂歌词，为什么没有壮文歌词呢。因为“标准”壮文拼不完这些壮语，而且民间歌手都喜欢用汉字记录声音~！ [此贴子已经被作者于2010-5-11 22:30:21编辑过]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册