设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 靓女姐姐教你讲壮：儿童故事《一幅壮锦》
返回列表 发新帖
查看: 3598|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

靓女姐姐教你讲壮：儿童故事《一幅壮锦》

[复制链接]
使君子

791

主题

2

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2019-5-8
注册时间
2008-5-3
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-10-25 20:26:00 |只看该作者 |倒序浏览

前段时间，偶然在广西电视台VOD上看到了这段片，有个靓女姐姐用壮话讲述《一幅壮锦》故事，就将它转录放上土豆网，希望对壮族儿童教育起到启蒙作用：






踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

[size=3]vot vot vot[/size]
回复

使用道具 举报

毛毛虫

13

主题

2

听众

6492

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-9-2
注册时间
2008-11-12
沙发
发表于 2009-10-25 22:32:00 |只看该作者

回复

使用道具 举报

土人香草

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
板凳
发表于 2009-10-25 21:23:00 |只看该作者

女孩子的长得甜

声音也很甜

难得


回复

使用道具 举报

红河枫

62

主题

4

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-9-5
注册时间
2006-5-1
地板
发表于 2009-10-27 19:47:00 |只看该作者

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!
回复

使用道具 举报

一知半解

23

主题

0

听众

1435

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2010-8-8
注册时间
2008-2-29
5#
发表于 2009-10-28 19:18:00 |只看该作者

这样的壮语节目好!


回复

使用道具 举报

Stoneman

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
6#
发表于 2009-10-28 03:44:00 |只看该作者

Muengh aen TV Guengjsae (广西电视台) guh ok lai di gojgeq yienghneix daeuj hawj lwgnyez raeuz yawj.


回复

使用道具 举报

伤疤好咯

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
7#
发表于 2009-10-29 08:38:00 |只看该作者

回复：（Stoneman）以下是引用伤疤好咯在2009-10-28 2...

beixnuengx Vangzyienh ,raeuz gwn doengz gangj hix doengz bw.

回复

使用道具 举报

Stoneman

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
8#
发表于 2009-10-29 03:48:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2009-10-28 21:40:59的发言：
直接音译成"Deqvei",在我的家乡语里是"看啊,看吧"的意思,我家乡语的看是"deq",好象临高的"看"也有这种讲法的.

Youq Vengzhienh (hengxian), dou song cungj cungj gangj:  

deq = yawj

mwng deq de daeuj lo = mwngz yawj de daeuj lo

de deq ndaej gyae = de yawj ndaej gyae

[此贴子已经被作者于2009-10-30 1:44:47编辑过]

回复

使用道具 举报

使君子

791

主题

2

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2019-5-8
注册时间
2008-5-3
9#
发表于 2009-10-28 21:28:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用Stoneman在2009-10-28 3:44:50的发言：

Muengh aen TV Guengjsae guh ok lai di gojgeq yienghneix daeuj hawj lwgnyez raeuz yawj.

YawjGyae(意译自television) GongjSae miz aen Auj-LwgNyez(儿童节目) heuh 《天天故事汇》，SauBeix-Faengz(开心姐姐) baengx lwgnyez gax "goj goj"...~~~

[size=3]vot vot vot[/size]
回复

使用道具 举报

伤疤好咯

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
10#
发表于 2009-10-28 21:40:00 |只看该作者

回复：（使君子）以下是引用Stoneman在2009-10-28 3:4...

直接音译成"Deqvei",在我的家乡语里是"看啊,看吧"的意思,我家乡语的看是"deq",好象临高的"看"也有这种讲法的.

回复

使用道具 举报

蝶姬

23

主题

0

听众

2537

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-3-6
注册时间
2009-2-4
11#
发表于 2009-11-9 09:52:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用土人香草在2009-10-25 21:23:53的发言：

女孩子的长得甜

声音也很甜

难得

她也是壮语新闻的主持,曾有幸和她吃过饭,人长得漂亮声音也很甜,武鸣那边的人,壮语的发展需要更多这样的年轻人.


回复

使用道具 举报

025人僚

0

主题

0

听众

770

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2015-9-16
注册时间
2009-2-6
12#
发表于 2009-10-29 16:57:00 |只看该作者
真是太好了！我记得我以前也是对着课本把这个故事翻译给村里面的小孩子听，连老人们都喜欢...

回复

使用道具 举报

Liuyuexue

7

主题

2

听众

3038

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2015-6-21
注册时间
2007-3-22
13#
发表于 2009-10-29 21:47:00 |只看该作者
这才是纯正的壮语，听起来很亲切。相比起来，<壮语新闻>就显得太别扭了（借词太多，恐怕也是没办法的事）。
视频中把“奶奶”说成 daxbuq，而据我所知，有些地方是说 daxbuz 的，不知该以哪个为准？

回复

使用道具 举报

maniachhz

106

主题

0

听众

9549

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2019-8-30
注册时间
2009-5-10
14#
发表于 2009-10-30 00:03:00 |只看该作者

一个漂亮MM，僚语说得很不错。


布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]
回复

使用道具 举报

岭南教主

27

主题

2

听众

7489

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-3-29
注册时间
2004-6-10
15#
发表于 2009-11-1 11:51:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用Liuyuexue在2009-10-29 21:47:52的发言：
这才是纯正的壮语，听起来很亲切。相比起来，<壮语新闻>就显得太别扭了（借词太多，恐怕也是没办法的事）。
视频中把“奶奶”说成 daxbuq，而据我所知，有些地方是说 daxbuz 的，不知该以哪个为准？

以下称呼至今还未被汉化，以此为鉴，立这个“标准”也就是为了消除我们僚区各地叫法的差异啊！也更是为了从此开始净化我们僚语而为之。我们从此就能以此为蓝本，制作僚语儿童启朦教育的书报或音像制品等等。

应大家的要求我现将这“僚语亲属称呼标准”转为小写：

COENZBOUXRAUX　HEUH　BOUXRANZ BEIXNUENGX （僚语亲属称呼标准）
　　　

Baeuqmangq－曾祖父　　Yahmangq－曾祖母

Baeuq－爷爷　　Yah－奶奶　　Baj－伯母　　Lungz－伯父　　Boh－爸爸

Au－叔叔　　Max－婶婶　　Ceh－姑夫　　A－姑母

damangq－曾外祖父　　Daiqmangq－曾外祖母

Da－外公　　Daiq－外婆　　Baj－姨母　　Lungz－姨夫　　Meh－妈妈

Nax－舅舅　　Gimx（Camux）－舅妈　　Heiz－姨母　Bohheiz－姨夫

Beix－哥哥　　Nangz－嫂子　　Dah－姐姐　　Beixyez－姐夫　　

Guo－我　　Nuengx－弟弟　　Bawxnengx－弟媳　　Dahnuengx－妹妹　　Gwiznuengx－妹夫　　

Maex－老婆　　Lwg－儿女　　Lwgbawx－儿媳　　Gvanlwg－女婿　　

Lan－孙　　Bawxlan－孙媳　　Gwizlan－孙女婿

Lenj－曾孙女　　Lenjmbauq－曾孙　　Lenjsau－曾孙女

Leq－玄孙　　Leqcaiz－玄孙　　Leqmbwk－玄孙女

Leqyingz－亥孙女


我还是那句话，地球人一生就学两种语言足矣，一种肯定就是自己的民族语，另一种应该就是英语啦！每个国家所谓的国语嘛都去掉吧，当然单民族国家国语例外。
回复

使用道具 举报

越裔引强

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-5
注册时间
2005-2-7
16#
发表于 2009-11-1 12:37:00 |只看该作者
美哦~~~~~~

王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-31 03:52 , Processed in 0.169793 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部