设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2456|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

超感人的"潘婷"洗发水广告(泰语)

[复制链接]

181

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-3-8
注册时间
2004-7-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-2-8 22:23:00 |只看该作者 |倒序浏览

对白翻译如下:
bin biet le  ji mbin          bin gen hu nuek-------------
成鸭子了就想飞翔?? 成聋子还妄图练小提琴?? 你脑子进水了吗??(秀逗了吗?你疯了了吗?) 为什么不掂量掂量你自己的份量,学点其它的呢? 你在浪费大家的时间! 你还拉小提琴吗? 为什么我跟其他人不一样(是个聋子)? 为什么....你一定要跟其他人一样? 音乐-----是可以看得见的 闭上眼睛 你就能看得见它 (古典音乐会)最后一名选手的演出令人赞叹,现在…… 哦,看起来我们还有一位选手,有请她登场。
(用两个小姑娘不同的家庭和个人生理条件进行对比)
虽然是一则广告,但小姑娘对音乐的执着与坚强的意志很值得我们学习。


踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

haeg mbweng haeg mban
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
沙发
发表于 2009-2-8 23:26:00 |只看该作者
baenz bit la cix siengj mbin,baenz bouxrwznuk cix siengj nengh vai-a-linq

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-15 16:52 , Processed in 0.254240 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部