设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 6870|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

广西壮族自治区成立五十周年庆典(壮汉双语主持)

[复制链接]

243

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-9-11
注册时间
2003-4-28
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-12-14 15:25:00 |只看该作者 |倒序浏览

2008年12月11日上午,自治区成立50周年庆祝大会在南宁举行,中央电视台国际频道向全世界现场直播,开场的马飚主席和广西电视台的女主持人分别用汉语和壮语主持了庆祝大会(本人认为应该是马飚主席说壮语,翻译说汉语。这种顺序反了),向全国和全世界展示了壮语标准语的面貌。


踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

窥天地之奥而达造化之极!
回复

使用道具 举报

19

主题

1

听众

1312

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2012-12-28
注册时间
2007-7-14
沙发
发表于 2008-12-15 00:13:00 |只看该作者
壮语进入中小学课堂教学是必要的。。。。贝侬们一起支持吧。

回复

使用道具 举报

17

主题

1

听众

1876

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-2-8
注册时间
2008-9-23
板凳
发表于 2008-12-14 23:06:00 |只看该作者
那夜我无眠!我们那宏亮的百越古语,终于有了一天响切全球上空!贝侬们,努力!

回复

使用道具 举报

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
地板
发表于 2008-12-15 14:57:00 |只看该作者
我也在网上看了,女声真的很好听很响亮!只可惜壮语不地道,至少语法不行,对这个方面很失望。。

爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

11

主题

1

听众

7217

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-10-21
注册时间
2006-7-30
5#
发表于 2008-12-15 16:40:00 |只看该作者

就目前情况而言,能说出来就已经不错了,我们暂且不去考究语言标准问题。标准问题应该是我们下一步的建设问题。

能说出来在一定程度上表明壮族官员在当前的政治环境下,有表达自己、转达民族心声的勇气。这是难得的进步,我想我们没有理由批评(在进步的前提下对自己人提出批评是不明智的,很容易造成政府和民间的对立姿态)。壮语文的建设需要政府与民间热血人士的一道努力,当前我们应该少一些批评的声音,多一些行动上的配合。

[此贴子已经被作者于2008-12-15 16:42:19编辑过]

无为是历史!无谓是历程!无畏是前程!
回复

使用道具 举报

23

主题

1

听众

953

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2009-12-14
注册时间
2008-10-23
6#
发表于 2008-12-14 21:02:00 |只看该作者

应该是下面视频里的壮语主持人卢晓媚的声音


别的不会,就会灌水
回复

使用道具 举报

181

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-3-8
注册时间
2004-7-6
7#
发表于 2008-12-14 22:07:00 |只看该作者

http://www.gxtv.cn/wzpd/ShowArticle.asp?ArticleID=9982

关于她的简介.支持我们的主持人.


haeg mbweng haeg mban
回复

使用道具 举报

219

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-10-14
注册时间
2006-8-28
8#
发表于 2008-12-14 16:16:00 |只看该作者

无论如何都是进步,要支持!

这次的壮、汉双语翻译,面向全世界现场直播,壮语第一次以洪亮的声音向世界宣示自己的存在!


热爱祖国,热爱壮族! 团结民主,自强自立! 坚强勇敢,尚文尚武! 沉稳求实,积极上进!
回复

使用道具 举报

219

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-10-14
注册时间
2006-8-28
9#
发表于 2008-12-14 16:22:00 |只看该作者

因为政治、经济、科技等方面,标准壮语夹桂柳话是比较多的,这次翻译也一样。但是无论如何,这都是进步了。

很多人听到壮语翻译,还不知道这是壮语,包括区内的很多人,由此可见壮语在广西的地位!但是,这次翻译也让人看到了壮语的存在。老实说,这次翻译还是体现了壮族人的自尊。

因为这次翻译,有些[特别是“造壮论”者]也傻了眼:原来壮族有自己的语言,而且还没有完全自己的民族语言呢……


热爱祖国,热爱壮族! 团结民主,自强自立! 坚强勇敢,尚文尚武! 沉稳求实,积极上进!
回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

1776

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-11-9
注册时间
2008-7-10
10#
发表于 2008-12-14 16:24:00 |只看该作者

此乃小进步,仍应有大作为,自治区人大应该及时出台相关行政法规规范公共活动的壮汉双语使用问题,避免在这次50周年大庆过后,壮语在各种公共活动还是清冷一片,避免群众想听到壮语的意愿要等到自治区成立100周年时才可实现的事情发生——想想如果真的如此,那时壮语可能都已消失了,别让我的妖言实现喔!

另,壮语本就存在,而且和汉语一样,以多种方言丰富的存在着,所以楼上贝侬也别太狂乐,如果没有各方努力,壮汉双语主持是不会出现的(壮汉双语在公共活动的使用本来就是一件天经地义、情有可缘的正常事情嘛),其中肯定有我们僚人家园贝侬的一份努力的(大家如果注意想象:连胡总书记和温总理都早已注重从网络渠道听取民意了,他们的广西部下也许不会对我们网友继续不屑一顾的),感谢我们家园众多有理、有力、有据、有节的呼吁和一批批曾经在某些时候被某些人不屑地污蔑成“愤青”的激昂的贝侬,所以楼上贝侬欢呼的手也别拍得太响,留些力吧,现在才刚刚开始,还有很多国家宪法、法律本就明文规定的壮族权益需要你我及众贝侬继续以各种形式,通过不同渠道进行不懈努力和斗争呢,注意,别对“斗争”二字太敏感,这只是人民内部的权益争取,无他!

[此贴子已经被作者于2008-12-14 17:05:33编辑过]

回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

2096

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2009-8-5
注册时间
2007-8-1
11#
发表于 2008-12-14 16:28:00 |只看该作者
本来应该是可喜可贺的进步,但我听到这种“壮语”,怎么也高兴不起来。

回复

使用道具 举报

69

主题

0

听众

9397

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-1-16
注册时间
2003-11-11
12#
发表于 2008-12-14 16:44:00 |只看该作者

链接出问题了吧?我这里看不到。当时也没有看电视。

不管翻译得怎样,毕竟在这么大的场合用到了壮语,是一种进步,希望政府不是为了大庆而作秀,应该真正重视壮文起来。


发展僚语流行歌曲,推动僚族语言文化。
回复

使用道具 举报

11

主题

1

听众

7217

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-10-21
注册时间
2006-7-30
13#
发表于 2008-12-14 17:12:00 |只看该作者

太卡了


无为是历史!无谓是历程!无畏是前程!
回复

使用道具 举报

181

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-3-8
注册时间
2004-7-6
14#
发表于 2008-12-14 17:36:00 |只看该作者

规范再规范.

多用自己的民族词汇.

支持标准语.滥用借词不是标准语的错.而是我们的人才短缺.

大家都来关注自己的民族词汇吧.

[此贴子已经被作者于2008-12-14 17:37:09编辑过]

haeg mbweng haeg mban
回复

使用道具 举报

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-5
注册时间
2005-2-7
15#
发表于 2008-12-14 17:45:00 |只看该作者
翻译的声音好甜哦

王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
16#
发表于 2008-12-14 15:36:00 |只看该作者

这种顺序反了

慢慢来,毕竟是第一次,顶起!


回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
17#
发表于 2008-12-14 15:37:00 |只看该作者
应该是马飚主席说壮语,翻译说汉语。支持!

登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

9

主题

1

听众

595

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2010-12-3
注册时间
2008-10-23
18#
发表于 2008-12-16 15:56:00 |只看该作者
这种事是好事!

我是观世音莲花指间的那一朵平和与安详。
回复

使用道具 举报

21

主题

1

听众

2225

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2013-7-20
注册时间
2008-12-16
19#
发表于 2008-12-16 13:00:00 |只看该作者

要是每天出去逛街的时候都看到人们在穿的服装是我们自己族人的衣服就好了。


祖国在沉睡,党在玩社会,社会在哭泣,人民在流泪
回复

使用道具 举报

12

主题

1

听众

2627

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2012-11-4
注册时间
2008-10-29
20#
发表于 2008-12-18 09:37:00 |只看该作者
看不下去了,没有想到标准壮语这么拉圾了。还是不要学得好,反正我也会说桂柳话了

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-15 15:27 , Processed in 0.190127 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部