设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › ★Miongzrauz 勐僚风情【南僚（德靖）语文版】 › [转帖]确实很需要壮文

12 / 2 页

发新帖

楼主: 僚僚无己

上一主题

下一主题

[转帖]确实很需要壮文

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

21^#

发表于 2010-1-7 19:48:00 |只看该作者


	乍看德靖版的壮文，发现很多词汇跟我们那边的差不多，但讲起来就听不懂多少了，可能很少交流的缘故吧~

回复

使用道具举报

7 主题	2 听众	2523 积分

Rank: 10

最后登录: 2018-1-16
注册时间: 2003-4-17

22^#

发表于 2010-1-29 21:27:00 |只看该作者


	刚开始是觉得好玩，不过越看越费解。Ta laiz iar.“他来了”=眼花啦，这种简短句子才好理解，真为难人，不过比没有好。

回复

使用道具举报

1 主题	2 听众	982 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2018-3-20
注册时间: 2008-9-16

23^#

发表于 2010-2-7 18:48:00 |只看该作者


	应该用壮文来发问，在用汉语回答可能就看得懂，现在看不懂。“彩虹”我们那里叫“duzloengz"

回复

使用道具举报

12 主题	4 听众	4417 积分

Rank: 11

最后登录: 2020-3-22
注册时间: 2009-4-10

24^#

发表于 2010-4-10 18:02:00 |只看该作者


	“彩虹”在我家乡叫Rungz mba, “mozvaiz gin naemxmuk”这个好像记得是“rungzmba geen naemxmuk” [此贴子已经被作者于2010-12-7 21:08:49编辑过]

回复

使用道具举报

135 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

25^#

发表于 2010-5-20 17:32:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用FangHFupyin在2010-4-10 18:02:00的发言：* “彩虹”在我家乡叫Rungz mbaz, “mozvaiz gin naemxmuk”这个好像记得是“rungzmbaz gen naemxmuk” Beij nongx zeyh geenz Daqsleenl rour?

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

回复

使用道具举报

64 主题	1 听众	3410 积分

Rank: 11

最后登录: 2019-11-5
注册时间: 2010-8-16

26^#

发表于 2010-8-27 08:33:00 |只看该作者


	彩虹叫tun（桂中北叫法）

我的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/1548595221 QQ:865138528

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 22:20 , Processed in 0.138291 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部