查看: 2735|回复: 3

为了思念的人PUER KHON TI KIT TUNG

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

电梯直达

楼主

发表于 2008-9-15 18:01:00 |只看该作者 |倒序浏览

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

东瓯一僚

6 主题	1 听众	1639 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-3-17
注册时间: 2007-7-31

沙发

发表于 2008-9-15 20:57:00 |只看该作者


	精彩，可惜，听不出原话与本人地方母语口语的关联

东瓯一僚

使用道具举报

二马

2 主题	1 听众	386 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2009-8-10
注册时间: 2008-4-11

板凳

发表于 2008-9-15 21:34:00 |只看该作者


	好听，但不知道是在唱什么

开心就是幸福

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2008-9-16 09:10:00 |只看该作者


	Ter jer roo(rox) mbang-mai(mbaengx),kern-ni(今夜hwnz neix) jan(ronghndwen) du(yawj) sow(悲伤) rei-gva (非常) Ter mang yoo(在) muen-gan(一样,同样) mueng(看) jan(月) reu-brao (是否,或否)? Khon(人) tee(关系介词) chan(我) hueng-yai(挂念,hueng挂,yai摇晃), kow(第三人称) soot(幸福) brai(放,松) dee(好) gan reu-brao(是否)?Nuei(累) tow-rai(非常,什么都超过) chan(我) roo(知) doo(看) rok(等待) chan(我) yoo(在).... pu-khon(人们) mak-mai(多) took-tee(到处,每一处),...,mai(不) mien(象) khon(人) tee mban-row(咱村),hue-zai(心头) puk-pan(缠绵,由动词"交织缠绕"延申为形容词) chit-graw(靠近). 上面这些歌词,我觉得好容易理解的啊!关键你要熟悉泰语的一些词汇,细细推敲还是发现跟壮语的对应关系的.

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册