查看: 3803|回复: 6

壮语有方位词“东南西北”的原词吗？

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-3 09:04:00 |只看该作者 |倒序浏览


	如题。泰语的的表达是：东边——太阳出，西边——太阳掉，南——下方，北——上方。

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

月夜僚人

29 主题	4 听众	4830 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-7-26
注册时间: 2006-10-17

沙发

发表于 2008-7-3 10:08:00 |只看该作者


	我们这也有这样的说法东边=baih daengngoenz ok 西边=baih daengngoenz doek 至于南--下方,北--上方就没同过

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

板凳

发表于 2008-7-4 10:48:00 |只看该作者


	东 beangz al // baaih dongl // baaih danglngonz douc 南 beangz lac // baaih naamx 西 baaih dangzngonz dogt // baih xic 北 beangz genz // beangz meenz(彝族\意为彝族居住地区,) //baaih bagt

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

地板

发表于 2008-7-11 00:22:00 |只看该作者


	我家乡的说法： gok kunz 上方，北方 / mbuaiz baek，bin baek 北面，北边 gok daij 下方，南方 / mbuaiz nuamz，bin nuamz 南面，南边 gok ndeih 内方，西方 / mbuaiz slae，bin slae 西面，西边

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

c636

9 主题	3 听众	2635 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2016-5-28
注册时间: 2007-1-2

5^#

发表于 2008-7-28 20:20:00 |只看该作者


	我们那里也有说"bai gun""bai la"为南北方的,有两个村,北边的叫"SAIZ GUNZ",南边的叫"SAIZ LAJ",是我外婆的BAIH LAENG,去年还跟去过吃粽子. [此贴子已经被作者于2009-12-15 23:46:56编辑过]

使用道具举报

618

1 主题	1 听众	1023 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2014-2-1
注册时间: 2007-8-22

6^#

发表于 2009-8-1 09:47:00 |只看该作者


	一样的回复内容不能小于 12 字节！

使用道具举报

kiegn

34 主题	1 听众	5146 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2010-2-1
注册时间: 2005-12-14

7^#

发表于 2009-9-27 01:43:00 |只看该作者


	pài-dît-cò日出边，东；pàidîtcò pài-dît-tôr日落边，西；pàidîttôr pài-kern上边，北边，北；pàikern pài-lār下边，南边，南；pàilār 另外，“vietnam越南”中的nam很像汉借词，因此可用nàem来表示南。同时，我借了viet来表示国家，吼吼。 [此贴子已经被作者于2009-9-27 1:44:52编辑过]

Xǎrne sám tái,tāe tár kú lālǐ lèen dǎy záen karmar.[url=http://awser.5d6d.com/thread-12-1-1.html]下载输入法[/url](点击图片进论坛) [url=http://awser.5d6d.com/] [img]UploadFile/2009-9/20099272329398394.png[/img] [/url]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册