[转帖]Hag Sawraeuz僚语(壮)学习(4)

懒虫的笨猪

	g、ng 怎么念应该不用说了吧，跟汉语拼音的一样，或相似。gou我，gai卖，geiz旗，ngwz蛇。         r 是舌根浊擦音，发音时声带振动，软腭上升阻塞鼻腔通路，舌根抬起接近软腭，让气流从舌根和软腭之间的空隙摩擦而出。北部方言多数地区有 r 声母，而且在单数调和双数调中均能出现。但也有些地区 r 声母部分或全部并入其他声母，一般对应较简单，如罗城、融水、河池、环江、天峨等地的单数调的 r 并入 y，双数调仍念 r；三江、东兰单数调的r并入 y，双数调的并入 l；融安单数调的 r 并入 y，双数调的并入 s；右江土语和桂边土语大部分地区的 r 声母全部并入 l；来宾(北)、贺县等地的全部并入 y。r 声母在南部方言的变化较多，如隆安、邕宁(南)等地的r声母在单、双数调中均能出现(读[ hl ])，但在单、双数调中，都有相当多的词并入其他声母；靖西、德保、广南(南部)等地 r 声母只保留在双数调的部分词中；龙州、大新、钦州、上思、崇左、天等等地都没有 r 声母，武鸣等地含 r 声母的词在这里全依声调的不同并到了其他几个声母里了。   例词：ra寻找，ranz家，raez长(形容词)，raemx水，raen见，raeuz咱们，raiz写，reih畲地，reuq枯萎，rin石，rox知道，roeg鸟，roek六，roen路，ruz船，rug卧房，rumz风，rwz耳朵 练读文： (一) A: Aen neix aen maz? 这个是什么？ B: Aen ranz. （是个）房子。 A: Aen de aen maz? 那个是什么？ B: Aen ruz. （是条）船。 A: Duz neix duz maz? 这只是什么？ B: Duz goep. （是只）青蛙。 A: Duz de duz maz? 那只是什么？ B: Duz gaeq. 是（只）鸡。 A: Go neix go maz?这棵是什么？ B: Go ngaih. （是棵）艾草。 A: Go de go maz? 那棵是什么？ B: Go ngaeux. （是棵）藕。 A: Boux neix boux lawz? 这个人是谁？ B: Boux hek.（是个）客人。 A: Boux de boux lawz? 那个人是谁？ B: Boux ra hong. （是个）找工作的。 (二) A: Ndaw raep mwngz miz gijmaz? 你的笼子里面有什么？ B: Miz roeg. 有鸟。 A: Miz geij duz?有几只？ B: Roek duz.六只。   生词： ruz船，goep田鸡,gaeq鸡，go棵(量词)，ngaih艾草，ngaeux莲藕，boux人的量词，lawz哪，hek客人，raeuz咱们，hong工作，raep笼子，gijmaz什么，roeg鸟，roek六。   语法说明： 1.壮语量词可以单独冠于实词的前边，表示实词所属事物的意义类属： (1)boux——表示人物类 boux vunz(人)：人 boux hek(客人)：客 (2)duz——表示动物类 duz goep(田鸡)：田鸡 duz gaeq(鸡)：鸡 (3)go——表示植物类 go ngaih(艾草)：艾草 go ngaeux(莲藕)：莲藕 (4)aen——表示非生命的事物类 aen ranz(屋子)：屋子 aen ruz(船)：船 (5)gonj——表示笔一类 gonj bit(笔)：笔 2.壮语量词可以单独跟疑问代词、人称代词、动词、形容词以及象声词组合： (1)跟疑问代词组合： aen maz什么东西 duz maz什么动物 boux lawz(什么人)谁 (2)跟人称代词组合： bonj gou我的那本(书) (3)跟动词组合： duz mbin飞的动物 (4)跟形容词组合： boux sang高的人 (5)跟象声词组合： duz dekdex鹧鸪 [此贴子已经被作者于2008-6-4 11:00:54编辑过]