僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 大新壮话翻唱《童话》

查看: 5407|回复: 12

大新壮话翻唱《童话》

266 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

电梯直达

楼主

发表于 2008-5-28 14:34:00 |只看该作者 |倒序浏览

歌词大意:

昨天去龙洞
喝咩了
开车回家
挨翻到沟里
裤裆都烂完
头破血流
还差点脚断先
我郁闷了五天.
终于想通了
哪天还是找别个队咩好好过日子
晚晚都酒精来麻醉
我还成什么人啊
但是哦唉
常常会在梦里遇见你
晚晚都睡不着
你现在在哪里呀
不想哦
让我去死好了
一年多感情到今日
已经统统随风而去完完捏
还剩下些什么.
我人不像人
你要离婚
还要我卖屋卖车给你十万啊'
胎等为
由法院决定了

[mapabc]{MdfMode:0,ZoomLevel:10,MapData:"JTVCJTVE",CenterLngLat:"JIOMUMLOOHLLD,LQGXTNQRDHLL"}[/mapabc]

踩过的脚印

- gangjdoj

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

以宣传僚语音乐为己任。

使用道具举报

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

沙发

发表于 2008-5-28 23:22:00 |只看该作者


	顶对我北僚人来说好像大新壮话还能听懂不少不错不错

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

使用道具举报

好好瑟

101 主题	0 听众	1万积分

违禁用户

最后登录: 2010-12-26
注册时间: 2006-12-31

板凳

发表于 2008-5-29 01:25:00 |只看该作者


	哈哈~~~可以哦...

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

地板

发表于 2008-5-29 12:46:00 |只看该作者


	“胎等为”好通用啊。

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

kk09

2 主题	1 听众	1584 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2010-12-11
注册时间: 2006-12-21

5^#

发表于 2008-5-31 21:41:00 |只看该作者


	好亲切啊~~~ 这真的是大新的壮话？听懂了不少呢

使用道具举报

华仔

3 主题	1 听众	784 积分

违禁用户

最后登录: 2010-6-8
注册时间: 2006-11-11

6^#

发表于 2008-6-19 18:40:00 |只看该作者


	“胎当为"是什么意思???请大哥们解释一下.谢谢

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

7^#

发表于 2008-6-19 16:45:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用KUZNONGZ在2008-6-13 23:39:37的发言：* 其实，本人认为像＂胎当为＂这样的词是及具生活情调的是壮泰民族集团特有的富含感情的一种幽默表达，她应该是我们特有的一种调侃文化，应该是值得人们肯定和认可的丰富生活的情调文化．之所以说这些是因为我觉得一直以来有很多人认为这是粗野的不文明的，在我们力图建设自信文化的今天我认为应该给这种情趣文化正面的评价！以前俺的中学语文老师把“胎当为”翻译汉语“视死如归”！

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

whl

10 主题	0 听众	1680 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2008-7-3
注册时间: 2004-7-10

8^#

发表于 2008-6-18 19:53:00 |只看该作者


	"胎等为"

向圣祖布洛陀、圣母姆六甲行三拜礼

使用道具举报

KUZNONGZ

13 主题	3 听众	3682 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-24
注册时间: 2007-6-5

9^#

发表于 2008-6-13 23:39:00 |只看该作者


	其实，本人认为像＂胎当为＂这样的词是及具生活情调的是壮泰民族集团特有的富含感情的一种幽默表达，她应该是我们特有的一种调侃文化，应该是值得人们肯定和认可的丰富生活的情调文化．之所以说这些是因为我觉得一直以来有很多人认为这是粗野的不文明的，在我们力图建设自信文化的今天我认为应该给这种情趣文化正面的评价！

使用道具举报

KUZNONGZ

13 主题	3 听众	3682 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-24
注册时间: 2007-6-5

10^#

发表于 2008-6-13 22:06:00 |只看该作者


	哈哈　，经典　哈哈　　反正是很亲切！

使用道具举报

KUZNONGZ

13 主题	3 听众	3682 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-24
注册时间: 2007-6-5

11^#

发表于 2008-6-13 22:07:00 |只看该作者


	在哪可以下载呀？

使用道具举报

称最

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

12^#

发表于 2008-6-8 19:13:00 |只看该作者


	"胎等为" 蛮用感情的。

使用道具举报

称最

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

13^#

发表于 2008-6-24 20:51:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用华仔在2008-6-19 18:40:28的发言： “胎当为"是什么意思???请大哥们解释一下.谢谢 QUOTE: 直译是''死当卵'' QUOTE: 意译是: QUOTE: 以下是引用度莫在2008-6-19 16:45:33的发言以前俺的中学语文老师把“胎当为”翻译汉语“视死如归”！, QUOTE:

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册