相思 是 王维 作的吗?
浅析<王维. 相思> 撰文:辛摩
一, 前言:
《唐诗三百首》中收录王维所作之相思,人人皆会背颂,但很少人会问,红豆是何时发枝?诗中提到的”君”是指何人?还有此诗真的是王维所作的吗?
二,源起:
故事要从《云溪友议》这本书说起. 《云溪友议》是唐代的笔记小说集,撰者唐‧;范摅(生卒年未详),既然是小说,书中所记客观的说祇能参考而已。《云溪友议》中记载天宝年间唐代乐师李龟年因安禄山乱,奔迫江潭,在湘中采访(坊)使酒筵上歌唱「红豆生南国 秋来发几枝 赠君多采撷 此物最相思」……在座莫不南向惨然。并说此诗是王维所作,真假无人能知。
*《云溪友议》还有记载杜甫于安禄山乱,避至江南巧逢乐师李龟年赠其一诗「岐王宅里寻常见 崔九堂前几度闻 正值江南好风景 落花时节又逢君」,真假亦无人能知。
接着,到了宋‧;洪迈《万首唐人绝句》中变成「红杏生南国 春来发故枝 劝君休采撷 此物最相思」,到了元代,吴兴凌氏一族套版印刷的《王摩诘诗集》中,将此诗名为江上赠李龟年(可能是误以为是王维赠李龟年于江潭)
「红豆生南国 秋来发故(一作 几)枝 赠君多采撷 此物最相思」
明清未刊稿汇编‧;《全唐诗稿本》也有此诗
王维.相思 「红豆生南国 秋来发故(一作 几)枝 愿(纪事作 赠)君多采撷(一作 劝君休采撷) 此物最相思」
清圣祖御定《全唐诗》卷一百二十八 列为王维作品
最后 清‧;蘅塘退士《唐诗三百首》编相思于五言绝句, 列为王维作品
「红豆生南国 春来发几枝 劝君多采撷 此物最相思」
各家刻本虽仍有出入,但大致都以上列之诗句为标准,流传至今。
三,结论:
笔者对相思为王维所作非常怀疑,有可能是唐.范摅,或是另有他人,由于资料有限,在此不便作推论。可以确定的是,相思,是为思念故国感叹战乱所作之诗,也被认为是首情诗,诗中提及的红豆有人说是相思树种子,有人认为是鸡母珠。
但是相思子并不是相思树的种子, 鸡母珠虽然也能做饰品却有剧毒，所以比较可能的是红豆树(Ormosia hosiei Hemsl.et Wils)或孔雀豆(Adenanthera Pavonina),唐朝人常将之钻孔成珠串,制成饰品,最常为恋人互赠定情用。
参考文献:
|书籍|
唐书
宋史
民(51)/王摩诘全集千笺注/唐.王维 撰 清.赵殿成 笺注/P.213
民(65)全唐诗稿本/清明未刊稿汇编贰辑/联经出版(影印版) NO.003097/P.209
民(67)全唐诗(二)/清圣祖御定/文史哲出版/P.1305
民(89)寒山秋水:王维诗文选/郑骞 校订;范庆雯 选注/时报文化出版/P.267
民(90)唐诗植物图鉴/潘富俊 着.摄影/猫头鹰 出版 城邦发行
|网络|
中华印刷通史 第七章 第五节 套版印刷的发明与发展
http://vm.rdb.nthu.edu.tw/mallok/Folk/content.asp?post_serial=3064
唉！可惜了这个美丽的字眼！
发表于 2003-10-24 22:10:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2003-10-25 14:35:00
发表于 2003-10-25 15:43:00
