查看: 2919|回复: 5

平果贝侬,你们好!

23 主题	0 听众	1435 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

电梯直达

楼主

发表于 2008-3-16 23:06:00 |只看该作者 |倒序浏览


	这里有没有平果的,想问个问题.本人在壮报上看到过一篇散文,是有关平果一个叫敢莫岩的景点.文章写得非常好,搞得我真的很想去玩一次.但有点不明,敢莫岩写成gamjganjmoz(敢敢莫).我猜想应该是gamjmoz才对,平果当地是怎么叫的呢?

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

沙发

发表于 2008-3-17 08:28:00 |只看该作者


	我猜想应该是gamjmoz才对。因为敢莫岩本身就是壮、汉语言结合。“敢”就是“岩”。gamjganjmoz(敢敢莫)似乎是重复了。

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

坤岱

0 主题	0 听众	61 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2008-4-8
注册时间: 2008-3-17

板凳

发表于 2008-3-17 05:44:00 |只看该作者


	右江泰(壮)区我没去过听说土人比率也很高崇左七个市县我去过无数遍每一次去都有一种回家的感觉(尽管有六个地方不是我的老家) 都是熟悉的地形地貌特别是扶绥以西的县,大石山区,土地本来就不好开拓,那里的比侬宁愿少要那一块空间,也要在旱地里留下一棵棵可爱的木棉真是令人感动 ! 好想拥抱他们

使用道具举报

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

地板

发表于 2008-3-16 23:36:00 |只看该作者


	有分叉的洞？可能好玩波粤西就是平果滴，你可以问他

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

使用道具举报

粤西土著

219 主题	1 听众	2万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2016-10-14
注册时间: 2006-8-28

5^#

发表于 2008-3-17 19:11:00 |只看该作者


	"敢"是壮语“山洞”的意思。敢莫岩是平果一处非常有名的旅游景点，不比桂林的岩洞差，值得一看呀

热爱祖国，热爱壮族！团结民主，自强自立！坚强勇敢，尚文尚武！沉稳求实，积极上进！

使用道具举报

僚僚无己

135 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

6^#

发表于 2008-5-11 13:40:00 |只看该作者


	壮汉词汇：gamj岩洞=nguemz岩洞、mboq泉；故：所谓“敢沫岩”确实如前楼贝侬说的表音壮语（Gamj Mboq）加上表意汉语“岩”结合而成的岩洞名，意指“流着泉水的岩洞”，个人觉得这是壮语文字的悲哀例子之一，很多平果本地的贝侬也不知道“敢沫岩”为何意，再过一代，我们的子孙可能大多都不知道“敢沫岩”是什么东西了，个人觉得不如叫“沫岩”更贴切。从此可以看出：名（地名、物名、僚人对事物的习惯壮语称谓）的研究和规范是一项不只有意义而且是多么迫切的工作！ [此贴子已经被作者于2008-5-11 13:44:15编辑过]

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册