设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 僚僚无己
打印 上一主题 下一主题

壮英汉三语演绎《Naosslaem Siongyaih无心伤害》

[复制链接]

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
21#
发表于 2010-9-10 00:45:00 |只看该作者

不错~


回复

使用道具 举报

9

主题

1

听众

2451

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-12-14
注册时间
2010-1-28
22#
发表于 2010-9-10 18:23:00 |只看该作者
声线真的太棒了,多出一些专辑让那些对自己母语自卑的僚人增添点信心!!!

回复

使用道具 举报

246

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-7-27
注册时间
2007-4-21
23#
发表于 2010-9-11 02:41:00 |只看该作者
唱功了得,经典翻唱

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
24#
发表于 2010-9-11 10:32:00 |只看该作者

Geenz nyaengz beij gaus 人仍依旧
Aen slaem nyaengz zeih beij gaus 我心亦依旧
-----------------------------------------------

如果“依旧”用泰语的mueanz koey就压前面的ay韵了。总的来说,歌词haet得很地道优美。


回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
25#
发表于 2010-9-11 10:36:00 |只看该作者
Mayh ndayj ndaek lai 爱得太深
Hoyj geenz slaem zaep goj lai 让人心痛亦切
goj lai 改用yaek dai(tep dai)更好。

回复

使用道具 举报

62

主题

4

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-9-5
注册时间
2006-5-1
26#
发表于 2010-9-12 10:56:00 |只看该作者
飘渺贝侬,好久没有听到你的歌了!什么时候搞首新歌上来啊!

我还活着! 不能抛弃自己,自己把希望留给自己!
回复

使用道具 举报

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
27#
发表于 2010-9-12 13:27:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2010-9-11 10:36:00的发言:
Mayh ndayj ndaek lai 爱得太深
Hoyj geenz slaem zaep goj lai 让人心痛亦切
goj lai 改用yaek dai(tep dai)更好。

同样的意思,我们是这么说的:

Mais ndai ndàk láy, Heü gèrn sím jàb yàk táy

              爱得太深,让人心痛亦切


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-15 14:48 , Processed in 0.141979 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部