查看: 2972|回复: 5

请教各位贝侬，相框的“框”用壮语怎么说？

11 主题	1 听众	2424 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2012-4-8
注册时间: 2003-1-3

电梯直达

楼主

发表于 2007-12-20 23:10:00 |只看该作者 |倒序浏览


	如题，多谢……

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

刘敬柳民族情

37 主题	2 听众	8758 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2010-10-28
注册时间: 2002-10-6

沙发

发表于 2007-12-21 10:18:00 |只看该作者


	gvaengh/框 gvaenghsiengq/相框

各美其美，美人其美，美美与共！ Vahcuengh gyaeundei,gyaeundei mbanjcuengh! Sawcuengh miznaj,miznaj Bouxcuengh!

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

板凳

发表于 2007-12-21 17:47:00 |只看该作者


	上林方言中的“相框”是siengqgueng。

使用道具举报

zupu

11 主题	1 听众	2424 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2012-4-8
注册时间: 2003-1-3

地板

发表于 2007-12-21 22:54:00 |只看该作者


	多谢两位！可惜偶是壮文盲……看不懂壮文……

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

5^#

发表于 2007-12-23 02:20:00 |只看该作者


	我的家乡话：像框 sliangq kuang 框 kuaengz 筐 kangj 狂 kuangz 矿 kuangq 以上是方言拼音，不是规范壮文。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

aro

12 主题	1 听众	3436 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-4-2
注册时间: 2003-12-17

6^#

发表于 2007-12-23 20:45:00 |只看该作者


	我们老家的布依话中“框”为“gongh（布依文）”，有“圈”的意思。

Haaux mauz genl ndaix, Haaus mauz genl mix ndaix.

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册