设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 隆安纯正壮语歌曲(童话)

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 8156|回复: 21

上一主题

下一主题

隆安纯正壮语歌曲(童话)

181 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-3-8
注册时间: 2004-7-6

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-12-13 20:39:00 |只看该作者 |倒序浏览


	http://bbs.laxjyj.com/htm_data/60/0712/4662403.html

踩过的脚印

- gangjdoj

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

haeg mbweng haeg mban

回复

使用道具举报

4 主题	1 听众	4235 积分

Rank: 11

最后登录: 2019-6-7
注册时间: 2005-5-6

沙发

发表于 2007-12-13 21:57:00 |只看该作者


	很好听呢

呵呵

回复

使用道具举报

7 主题	2 听众	3038 积分

Rank: 11

最后登录: 2015-6-21
注册时间: 2007-3-22

板凳

发表于 2007-12-13 22:51:00 |只看该作者


	对照汉字，基本能听得懂。歌中“草地”唱成 sauj deih ，我怀疑不是纯正的壮语。我觉得“草地”应有对应的僚语固有词。比如在我家乡，长一点的草叫 haz ，短的叫 nywj 或者 rum ，gwnzrum ＝草地（上）。 [此贴子已经被作者于2007-12-17 17:43:23编辑过]

回复

使用道具举报

29 主题	4 听众	4830 积分

Rank: 11

最后登录: 2014-7-26
注册时间: 2006-10-17

地板

发表于 2007-12-13 23:00:00 |只看该作者


	感觉很好啊!支持

回复

使用道具举报

325 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

5^#

发表于 2007-12-14 00:08:00 |只看该作者


	“黄鳝”应是BYA CENZ.

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

回复

使用道具举报

15 主题	1 听众	3552 积分

Rank: 11

最后登录: 2008-7-5
注册时间: 2007-7-17

6^#

发表于 2007-12-14 08:04:00 |只看该作者


	我听不懂你们的壮

私わ壮です! I am Zhuang! gooh tehng boo choong!

回复

使用道具举报

36 主题	1 听众	7863 积分

Rank: 13

最后登录: 2014-5-27
注册时间: 2006-7-29

7^#

发表于 2007-12-14 08:13:00 |只看该作者


	太好听了!

伦备检边地边田，高似度乌呀乱叫． http://www.sg22753.any2000.com/

回复

使用道具举报

1 主题	1 听众	2153 积分

Rank: 10

最后登录: 2011-8-6
注册时间: 2007-11-16

8^#

发表于 2007-12-14 10:04:00 |只看该作者


	不错

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

9^#

发表于 2007-12-14 10:10:00 |只看该作者


	强！太好听了，作词太好了！

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

10^#

发表于 2007-12-14 10:22:00 |只看该作者


	草地----dyaeh raem

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

11^#

发表于 2007-12-14 10:28:00 |只看该作者

回复：（山之凤）“黄鳝”应是BYA CENZ.


	黄鳝--byah swinx [此贴子已经被作者于2007-12-14 10:28:03编辑过]

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

12^#

发表于 2007-12-14 10:52:00 |只看该作者


	有意思!歌唱的不错,歌词也写的好.这种翻唱不拘泥于原唱歌词,很好!哈哈,突然发现能听懂隆安壮语的许多,很高兴~~~

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

319 主题	9 听众	5万积分

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

13^#

发表于 2007-12-14 20:33:00 |只看该作者


	声线好有磁性啊！

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

14^#

发表于 2007-12-14 20:40:00 |只看该作者


	呵呵!很不错! 摸鱼太直译了~!在我家乡叫"hon 拔"

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

7 主题	2 听众	3038 积分

Rank: 11

最后登录: 2015-6-21
注册时间: 2007-3-22

15^#

发表于 2007-12-17 18:07:00 |只看该作者


	针对草地和黄鳝的各种叫法，我特意查了《汉壮词汇》：草地 diegnyawj 黄鳝 byalae [方]ngwzlae ; danghsaez ; danghsienx

回复

使用道具举报

7 主题	2 听众	3038 积分

Rank: 11

最后登录: 2015-6-21
注册时间: 2007-3-22

16^#

发表于 2007-12-17 18:12:00 |只看该作者


	奇怪了，我楼上发表的帖子，字体怎么不一样呢？我可不是故意的啊。

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	363 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2009-2-10
注册时间: 2008-2-3

17^#

发表于 2008-2-5 03:02:00 |只看该作者


	我觉得翻的好强！有些词我们那用桂柳话读，他用壮语翻，确实经典！我们每个人都应该那样。```````````````````````````比如歌词中`六合彩`三个字``前两个字用壮语读！`````

回复

使用道具举报

101 主题	0 听众	1万积分

最后登录: 2010-12-26
注册时间: 2006-12-31

18^#

发表于 2008-2-5 19:31:00 |只看该作者


	童话（原创歌词，字字心血）你还记得不小时候读书城厢小学现在叫一小每天放学后一帮小伙伴下田去摸鱼塘角鱼和黄鳝做完家庭作业下草地去做马躲滴玩捉迷藏还一起打格去大楼（地名）砍竹子要来做木偶做段去白鹤岩摘马拉路来吃我想回到小时候玩游戏不用电脑不喝醉酒

回复

使用道具举报

101 主题	0 听众	1万积分

最后登录: 2010-12-26
注册时间: 2006-12-31

19^#

发表于 2008-2-5 19:39:00 |只看该作者


	摩托车不挨偷去不赌麻将走路不挨抢劫没有六合彩娶老婆不用买新房子

回复

使用道具举报

匿名 61.142.248.x

20^#

匿名 发表于 2008-2-13 06:56:00


	唯一奇怪的是``在这里说是壮语，在大新``网说是土话。```真不知道``壮语真有那么土吗？

回复

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-11-15 04:43 , Processed in 0.180499 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部