请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3714|回复: 3

敬祖佳句接力

[复制链接]

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
发表于 2007-11-22 23:28:00 |显示全部楼层

想起先人,肃然起敬!试作几句,这些句子没有严格的韵律的要求,可以自由发挥,有兴趣的贝侬就参与接力吧!

Lueg lan nin guengs zoj,子孙念公祖

Meiz lao hoj slaek bayz.遇事不辛苦

单词表:Lueg子 lan 孙nin记住、念guengszoj祖辈meiz不、有 lao怕hoj辛苦、困难、苦难slaek放在量词前表示一(次、个等)bayz次、这次、回、这回
[此贴子已经被作者于2007-11-23 1:00:30编辑过]

踩过的脚印
Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
发表于 2007-11-22 23:34:00 |显示全部楼层
Noyyaemh hunheij mbais guengszoj,平时幸福托祖宗
Roux leix roux slos  zoux mboengmban知礼守节才兴旺
单词表:Noyyaemh早晚 hunheij愉快、欢喜 mbais托福 guengs公 zoj祖,roux懂、知道leix道理、礼节 roux知道、懂得slos礼数zoux才、则、就mboengmban茁壮、好、兴旺

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

933

主题

8

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2019-9-6
注册时间
2002-5-6
发表于 2007-11-24 13:15:00 |显示全部楼层

用“诗府”(德保北路山歌体)的“组诗”(slei'slauj)来接一棒吧,“诗府”有别于“诗那”(靖西下甲山歌)的主要特点在于:有开台段(zaengjgoek)来定尾韵,即前两句的末字都是同一个尾韵的(“诗那”无开台段,第一句开始即押脚腰韵和定尾韵),而开台段的旋律唱腔和之后旋律唱腔有区别(“诗那”无开台段,所以每段的旋律唱腔无区别),非开台段的其它段都是前句末字和后句1-6当中的任何一个字眼押脚腰韵,以第四字为佳(“诗那”的腰韵则必须严格押在第四个字),后句的末字又押回开台段的尾韵,尾韵一韵到底(这与“诗那”同)。歌词当中某些用法和韵脚借鉴了德靖地区口承宗教仪式“末”(moed)的常用词汇和用法,如iai hing kuenj byot,nyod hing kuenj taeng(香气上达,香芽上到)等。

GUENGSZOJ GUEMXYAZ祖公佑护

Slam ngud so slam slazoyz mbaen,

Zaet ngud sleep sleis pyau sla'ngaenz.

Najham laujniox zingzsleiz box,

Sleiz zit sleiz slos leh demj daeng.

So aet demj iai hing kuenj byot,

Sleep haj zang nyod hing kuenj taeng.

Poens lueg meiz gin boah luemz guengs,

Poens lan  meiz nuengh leh nius'laeng.

Lueg lan boah baenz mauz baenz kyayj,

Aenveih mbais ndayj guemx laengz laengz.

Ious runz loh loh gus zaoh ndayj,

Bay gvay slayh slayh gus haet baenz.

三月初三幡纸飘,

七月十四纸钱烧;

神龛酒肉时常祭,

每逢时节香烛照;

初一烧香味上达,

十五点香云烟到;

子辈有吃不忘祖,

孙辈有穿回顾遥;

子孙不病又不痛,

只因祖德佑护劳;

在家样样都顺利,

出门事事都牢靠。


Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

1034

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2010-10-5
注册时间
2007-12-14
发表于 2007-12-26 11:44:00 |显示全部楼层

红棉树贝侬,很专业

什么时候出一本德靖土语汉字词典,贝侬们学习就快了


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2019-11-17 12:30 , Processed in 0.136454 second(s), 48 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部