查看: 2207|回复: 5

[灌水]真TM的气愤

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

电梯直达

楼主

发表于 2007-11-15 00:51:00 |只看该作者 |倒序浏览


	前段时间导师确定翻译一本美国政治学的书，分给了我们三人每个人一章的翻译任务，我命苦分到了最多的一张（翻译成汉文有三万多字），而且我老老实实的按时完成而且也拿给了导师（当时他还肯定我的工作），但是只因为前段时间我回了几天家，而那时正好是导师打算校对翻译内容的时候，因为我回家，他就开始对我有意见，但是嘴上不说。而在写书的后记的时候，这一切就全表现出来了，他把对其他两个人的感谢写在了《后记》里的靠前突出部分，而在最后部分才提了一下我的名字，而且是把我的名字和刚帮他看过错别字的研一的师弟师妹放在一起，搞得大家都在暗地里笑我。真TM的郁闷，单从这本书的翻译上说，我比其他同门的翻译内容要多得多，而且自问翻译的质量也不比他们差，本来在翻译这些东西之前，我也没有打算说要留个什么名字，但是搞到后来还有点被羞辱的感觉，真他妈的难受！而且现在更郁闷的是我导师还有脸让我帮他做这做那的，我他妈的是郁闷到极点了！！！

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

王者站着死,奴者跪着生!

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

沙发

发表于 2007-11-15 09:48:00 |只看该作者


	你没有机会那你就做“君子”；等你有了机会就做一次“小人”吧！呵呵！

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

平治人家

7 主题	1 听众	1066 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-10-9
注册时间: 2005-11-18

板凳

发表于 2007-11-15 10:08:00 |只看该作者


	MD,这样的导师,突显这个人心不是宽,心宽的人,自然有远见,只有窝里整的本事,相信他也是什么样子. 我一直支持你,我们说的这些人,他们是没有危机意识,整天窝里整,整不出个样子,你应该叫他把你名字给抹掉,你要出书,我帮你!什么人!气愤!

思想有多远，才能走多远！

使用道具举报

越裔引强

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

地板

发表于 2007-11-15 11:01:00 |只看该作者


	算了，只能表示一下气愤罢了，还在人家手里，也不好搞得太僵！哈哈，至于出书，那还是很遥远的事，而且我觉得自己也许不走学术道路了，一直有到基层去工作的想法，不过谢谢比侬啦

王者站着死,奴者跪着生!

使用道具举报

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

5^#

发表于 2007-11-15 13:01:00 |只看该作者


	呵呵，这只是一点小事，

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

使用道具举报

好好瑟

101 主题	0 听众	1万积分

违禁用户

最后登录: 2010-12-26
注册时间: 2006-12-31

6^#

发表于 2007-11-20 00:24:00 |只看该作者


	哈哈~~~对!!就做一次小人,找他喝酒评理,然后你就装生气,用力的K他一屯!!保管他以后对你好好的!!

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册