查看: 3919|回复: 8

“桂林”两个字的意思

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

电梯直达

楼主

发表于 2007-11-3 11:50:00 |只看该作者 |倒序浏览


	桂林本是古越（古壮族群）之地，于两千多年前秦朝占领后才归于中原统治，而“桂林”这个地名的来源应该也是来自于古越语（壮语）。而“桂”是壮语“醉、醉人”音译，“林”则是壮语中“水”的意思。“桂林”合起来的壮语含义就是“迷醉人的山水”。桂林山水甲天下，古代的壮族先民早认识到了这里美丽醉人的山山水水，所以起了这么个美丽的名字ngvizlaemx(标准壮文ngveizraemx)“醉人之水”。由于先期的壮族先民没有文字记载，而秦人来到桂林后根据本地的音译用汉字“桂林”记录，所以慢慢的“桂林”两字见于史记，而其中的真正含义却慢慢被人们所遗忘了。桂林——醉人之山水，无论到了何时永远是越人心中美丽的天堂！

踩过的脚印

- VUNZMBANJ065

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

gwangking

87 主题	4 听众	7627 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2018-8-23
注册时间: 2006-9-9

沙发

发表于 2007-11-3 22:59:00 |只看该作者


	桂林这个词用壮语解释得很好.

使用道具举报

称最

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

板凳

发表于 2007-11-4 01:00:00 |只看该作者


	汉语的解释是桂树成林？

使用道具举报

哭泣的壮族人

12 主题	1 听众	1769 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-5-26
注册时间: 2007-7-24

地板

发表于 2007-11-4 01:42:00 |只看该作者


	贝侬解释得很漂亮啊，我宁愿相信事情的原貌就是这样．但是我担心的是，如果桂林真是＂迷人的山水＂的意思，那么，桂林应该叫林桂，而不应该叫桂林啊．否则不符合僚文的语法呀．困惑．比如说＂漂亮的人＂，肯定是人在前面漂亮在后面啊．请贝侬指教啊．谢谢．

使用道具举报

zhuang1688

15 主题	1 听众	3552 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2008-7-5
注册时间: 2007-7-17

5^#

发表于 2007-11-4 06:25:00 |只看该作者


	我的壮语和你的不一样

私わ壮です! I am Zhuang! gooh tehng boo choong!

使用道具举报

粤西土著

219 主题	1 听众	2万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2016-10-14
注册时间: 2006-8-28

6^#

发表于 2007-11-4 09:02:00 |只看该作者


	有点差强人意……

热爱祖国，热爱壮族！团结民主，自强自立！坚强勇敢，尚文尚武！沉稳求实，积极上进！

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

7^#

发表于 2007-11-4 10:22:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用哭泣的壮族人在2007-11-4 1:42:00的发言：* 贝侬解释得很漂亮啊，我宁愿相信事情的原貌就是这样．但是我担心的是，如果桂林真是＂迷人的山水＂的意思，那么，桂林应该叫林桂，而不应该叫桂林啊．否则不符合僚文的语法呀．困惑．比如说＂漂亮的人＂，肯定是人在前面漂亮在后面啊．请贝侬指教啊．谢谢．哈哈，raemxngveiz (林桂）的意思只是表达“让人醉的水”，而ngveizraemx(桂林）表达的意思则是“令人迷醉的山山水水”，简说就是“醉人之水”。两个词表达的意境有点不同哦。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

8^#

发表于 2007-11-6 13:55:00 |只看该作者


	秦代桂林郡的郡治并不在今天的桂林市，其位置目前存在三种说法：桂平、贵县、东兰凤山一带。

使用道具举报

takara

4 主题	1 听众	1940 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-3-25
注册时间: 2006-12-30

9^#

发表于 2007-11-6 16:09:00 |只看该作者


	raemxngveiz ngveizraemx

Cien fanh mbaw rong faex, Mbouj yawx ndaej duj va; Cien fanh bonj saw na, Mbouj ha 。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册