[转帖]十七大文件译成壮文

路漫

	党的民族政策的生动体现 十七大文件译成壮文 http://www.gxnews.com.cn    2007年10月15日8时24分   来源：广西新闻网-广西日报      广西新闻网广西新闻网－广西日报北京电（记者卢建宁 陈仕平 杨清 廖庆凌）“这次大会的主要文件，将译成蒙、藏、维吾尔、哈萨克、朝、彝、壮等七种少数民族文字，发给与会少数民族代表。”这是10月14日下午举行的十七大首场新闻发布会上，新闻发言人李东生说的一番话。 　　这让收看新闻发布会直播的我区代表倍感鼓舞和振奋。从事壮文教学与研究20多年的贵港市覃塘区蒙公乡高占小学教师韦珍兰代表特别激动。她对记者说：“译成壮文的十七大文件，对于壮族代表准确学习领会十七大精神，以及会后贯彻落实好大会精神有很大帮助！” 　　韦珍兰代表还介绍说，目前，广西范围内以壮族为主的壮语人口约有1550多万，加上区外的部分，总数估计接近1700万人。由于千百年来没有统一、规范地发展，同时受环境等各种因素的影响，壮语形成了一定的语言分歧，一直没有自己正式、统一的文字。上个世纪50年代，语言专家深入壮乡调查，帮助壮族人民创制了以拉丁字母为基础的拼文。如今，壮族语言文字在壮族群众生活中日益得到广泛运用。她深有感触地说，在十七大这样重要会议上提供壮文文件，有力地体现了党中央对少数民族语言文字使用和发展的重视，体现了党的民族平等和民族团结政策得到了很好的贯彻执行。 　 编辑: 苏熹 作者: 卢建宁 陈仕平 杨清 廖庆凌

越僚

	如果有原文就好了.

marsuncle

	从哪里可以弄到壮文版和中文版的文件？

刘敬柳民族情

	Dangj raeuz cibcaet daih, Bouxcuengh guh daibyauj. Gwnz hoih Vahcuengh naeuz, Vunzlai caez daeuj angq. Dangj raeuz cwngcwz ndei, Haihoih raiz Sawcuengh. Bouxdoj gyoengq beixnuengx, Doengzsim docih dangj. Gaeqmeh ok gyaeq faeg, Gyaeqbyaek mbouj baenzyungh. Lwnhvah coenz saejdungx, Gaej gangjboq luenh vab. Bouxcuengh raeuz miz cih, Vunzlai yingzlij mengz. Gyoengqraeuz caez roengzrengz, Cix ndaej cienz fanh hoh. Guh dauh mbouj lau fangz, Banh saeh baengh simhoengz. Sawcuengh raeuz ndaej hoengh, Beixnuengx caez hwnjheiq.                           Lwgnding Bouxcuengh　（Daegliuj)                          B. 07 Nd. 10 Ng. 15   Hwzlungzgyangh [此贴子已经被作者于2007-10-15 12:52:20编辑过]

刘敬柳民族情

	QUOTE: 以下是引用marsuncle在2007-10-15 12:26:00的发言： 从哪里可以弄到壮文版和中文版的文件？ Beixnuengx dwk dienhvah bae cam RanzHoiz Sawcuengh raeuz couh ndaej lo, aiq gyoengqde miz gij saw neix. Dienhvah dwg: ０７７１－－３１３４８８３ 您可以直接联系在南宁办公的中国民族语文翻译局壮文室，电话是：０７７１－３１３４８８３

vaiz

	QUOTE: 以下是引用路漫在2007-10-15 11:11:00的发言：   她对记者说：“译成壮文的十七大文件，对于壮族代表准确学习领会十七大精神，以及会后贯彻落实好大会精神有很大帮助！” 　 译成壮语倒是有可能，译成壮文有可能吗？