[转帖]西藏电视台藏语卫视实现24小时播出暨开播8周年工作纪实

bohyae

	西藏电视台藏语卫视实现24小时播出暨开播8周年工作纪实 http://news.QQ.com　 2007年09月28日07:32 　 西藏新闻网　 李成业　 　　西藏电视台从筹建到现在整整30年，30年来，在党中央、国务院的高度重视和亲切关怀下，在中宣部、国家广电总局的大力支持下，在自治区党委、政府的坚强领导下，在自治区党委宣传部的具体指导和自治区广电局的直接领导下，西藏电视台的藏语电视事业取得了长足发展。目前，藏语节目自制量每天达到3.9小时，每天播出达21小时，节目量在不断增加，播出时长不断延长，宣传范围不断扩大，社会效益日益明显。进入新世纪以来，党中央对西藏电视事业更加关注。2007年10月1日，西藏电视台藏语卫视将实现24小时不间断播出，这是全国第一个实现24小时播出的少数民族语电视频道。1999年10月1日： 　　西藏电视台藏语卫视正式开播，掀开了藏语电视事业的崭新一页 　　藏语电视宣传工作始终是西藏电视台整体工作中最重要的内容之一。30年来，藏语电视从无到有，从小到大，已经走进了西藏各族人民的生活之中，对西藏各族人民的精神、物质和文化生活产生了深远影响，对促进西藏局势稳定、社会进步、经济发展、文化繁荣，对密切党和人民群众的联系，对沟通雪域内外的信息、传播科学文明，向世界展示西藏的时代风貌和万千风情，发挥了独特作用。尤其是1999年10月1日，西藏电视台藏语卫视正式开播，结束了西藏电视台藏、汉语节目混合播出的历史，掀开了藏语电视事业的崭新一页。 　　从1999年10月到现在整整8年，8年来，藏语卫视走过了艰难辉煌的发展历程，谱写了一曲曲动人篇章。频道节目播出时间一再延长，开播之初的滚动播出为11小时。2003年1月，藏语卫视播出时间延长到13小时，2003年4月延长到16小时，2003年10月延长到18小时，2006年10月，藏语卫视每日滚动播出时间达到21小时。 　　藏语卫视目前办有5档新闻节目，12档社教、综艺、服务类栏目，每天有10集以上的影视剧播出。同时还有大量的文艺节目、动画片、专题片、纪录片、科教片播出。藏语节目内容不断深化，节目种类、节目形式不断丰富。影视译制工作取得了长足发展，2000年影视剧年译制量不到100小时，从2004年开始每年以100小时以上的速度递增。 [此贴子已经被作者于2007-9-30 19:50:20编辑过]

bohyae

	藏语卫视的每一次进步都与党中央的亲切关怀、自治区党委政府的高度重视、区广电局的直接领导分不开，与所有藏语电视工作者的辛勤劳动和无私奉献分不开。8年风雨历程： 　　西藏电视台藏语卫视播出时间不断延长，栏目内容不断丰富，藏语卫视事业取得了长足发展 　　8年来，西藏电视台藏语卫视风雨兼程，一路走来，不断积累、不断发展，逐渐壮大，成为广大藏语电视观众日常生活中不可缺少的一部分。藏语卫视的每一次发展、每一点进步激励着所有为之付出过辛勤汗水的西藏电视人，也成为他们为之加倍努力工作的动力。 　　藏语卫视在发展过程中本着“他山之石可以攻玉”的理念，采劝走出去、请进来”的方法，借鉴不少兄弟单位的发展经验。8年来，与新疆、内蒙、甘肃甘南、甘肃天祝、青海、四川甘孜、云南迪庆、吉林延边等电视台就少数民族电视节目的开办情况进行交流，这些电视台和国内相关机构多次派出考察组来西藏电视台了解考察藏语卫视的发展情况，西藏电视台也先后多次派出人员走出去学习考察相关电视台少数民族语电视节目的开办经验和体会，这种学习、考察和交流活动使大家开阔了眼界，拓展了思路。

bohyae

	2005年前，西藏电视台从事藏语栏目的工作人员分散在各个部门，具体工作中，很多同志藏汉语节目兼顾，这样的人员安排对藏族专业人员拓展节目深度、广度带来了一定影响。 　　为进一步完善藏语卫视的组织机构，确保藏语卫视持续健康快速发展。2006年，西藏电视台成立编译部，将分散在各个栏目的藏语节目工作人员整合到编译部，使组织结构更加合理，工作流程更加顺畅。重新整合后，各栏目人员相对稳定，能够做到责任到人，各司其职。具体工作中，编辑、记者都能在更加细致的分工流程中把握节目制作的关键环节，深入思考节目创新点，自觉开展讨论和学习，从而调整节目策划、采制方式。 　　整合后的藏语卫视主要由两大部门组成，一是编译部、二是译制部。目前编译部共有63人，译制部共有43人，其中70%的人员专业是藏语文和新闻，90%以上具有大专或本科学历。

bohyae

	目前，西藏电视台藏语卫视是西藏藏语电视节目惟一的承载媒体，共办有新闻类、社教类、广告类、服务娱乐类、影视剧类等5种类型的节目，全天播出时长21小时。除了每天播出的10多个小时的影视译制剧外，还办有《西藏新闻联播》、《央视新闻联播摘要》、《新闻视点》、《午间新闻》、《国际新闻综述》等5档新闻节目；《雪域漫谈》、《农牧天地》、《西藏旅游》、《大千世界》、《西藏科技》、《西藏人口》等社教节目；《飞天旋韵》、《每周艺苑》、《故事园地》、《明灯》、《信息窗口》等广告、服务、娱乐类自办栏目。这些栏目中，《雪域漫谈》、《飞天旋韵》、《故事园地》、《明灯》、《农牧天地》以藏语直接采制，其它栏目均为自采和译制相结合，由汉语版翻译成藏语播出。目前，除《西藏新闻联播》、《央视新闻联播摘要》、《午间新闻》3个日播新闻节目外，其余14个藏语栏目都是从2006年5月实现的周播。这些栏目节目，坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻落实科学发展观，紧紧围绕自治区党委、政府的中心工作，把党中央和区党委、政府的各项方针政策、工作部署及时传播给广大群众，动态地宣传报道西藏经济、社会发展进步情况，满足了西藏广大农牧民群众日益增长的文化需要，在引导大众崇尚科学文明，追求社会进步等方面做出了积极贡献。 　　藏语卫视开播以来，以频道为平台、以栏目为依托、从不同角度、用不同形式、介绍西藏神奇的自然景观、灿烂悠久的历史文化和浓郁的民族风情，忠实记录西藏的每一次发展变化、每一个闪光瞬间。在反分裂斗争中，这些栏目和节目始终和党中央、区党委保持高度一致，始终站在反分裂和维护祖国统一、维护民族团结、维护西藏稳定与发展的立场上，用大量无可辩驳的事实有力地回击了以达赖为首的境内外分裂集团对我党、我国以及对新西藏的攻击，用大量翔实的事实依据，多角度、多层面、多领域展示了西藏人民在党中央的亲切关怀和全国人民的无私支援下共同团结奋斗、共同繁荣发展，无情地戳穿了达赖分裂集团以及境内外反华势力的谎言，粉碎了他们一次又一次离间祖国和西藏人民的感情，分裂西藏的阴谋。 　　目前，除了新闻节目和常规栏目外，支撑藏语卫视节目的重要内容就是影视译制剧。2004年之前，由于影视剧年译制量少，自办的新闻节目和常规栏目制作量也很少，加上频道播出时长一延再延，使得影视译制剧重播率极高，影响了藏语卫视的形象，观众反映强烈。2004年以后，由于“西新工程”的支持，加上台内对影视剧译制实行了行之有效的奖惩制度，极大地调动了译制人员的工作积极性，同时设备的进一步改善也给译制工作带来了生机。自2004年以来影视译制剧每年以100多小时的数量递增，大大缓解了频道节目源少的矛盾，切实减少了影视译制剧的重播率。目前，西藏电视台库存藏语影视剧4000多小时，加上其它已经译制成藏语的专题片、文献纪录片、风光片等约有5000小时的库存节目。 　　在全台上下的共同努力下，藏语卫视各个栏目已逐渐步入正轨，并在制作上日益精良。街头巷尾时常能听到观众谈论已经或正在播出的藏语节目，各个栏目也时常收到表扬信。有的观众来信说，通过藏语卫视我们能够及时准确地了解到党和政府的方针政策，开阔眼界、增长见识，丰富文化生活，给乡村生活增添了很多欢声笑语。

bohyae

	藏语卫视的开播不仅在国内影响广泛，对生活在国外的藏胞来说也是一件喜事，尼泊尔境内的4-5万藏胞几乎每天都在收看藏语卫视。 　　2002年9月藏语卫视通过尼泊尔“太空时代网络公司”在尼落地。2003年、2004年藏历新年期间通过有关部门和我国驻印度使馆的反馈信息了解到，常住印度的许多藏胞已自行接收西藏电视台藏语卫视节目，预计在尼泊尔和印度收看藏语卫视节目的观众达30万。 　　自觉自愿收看藏语卫视已经成为尼泊尔藏胞日常生活的一部分。尼泊尔藏胞不仅仅在时差的问题上提出了与自己生活实际相契合的要求，他们也发出信函对播出的节目内容提出了自己的愿望。尼泊尔首都加德满都国班学校学生次成来信说：“由于你们的辛勤努力和不怕艰苦的精神,如今,藏语译制片在国外藏族同胞当中深受好评。可以说藏语译制片是一个非常精美的语言艺术。我们是生活在异国他乡的藏族学子,在这样一个环境里耳闻你们动听的语言,感到非常亲切。你们是黑夜里的指路明灯，是传授藏语的导师，是在外国人面前可以炫耀的珍宝。” 　　8年来，藏语卫视取得了长足发展，已经走进了广大藏语电视观众的日常生活，对加强党和人民群众的联系、稳定西藏局势、推动社会进步、建设精神文明、促进经济发展、繁荣文化事业、丰富大众生活，传播科学、崇尚文明等方面产生了深远影响，发挥了积极作用。2007年10月1日： 　　西藏电视台藏语卫视将实现24小时播出，藏语卫视开创新的征程，开创新的辉煌 　　2007年10月1日，西藏电视台藏语卫视将实现24小时滚动播出，将成为全国首个实现24小时不间断播出的少数民族语电视频道。 　　在这个新的起点上，藏语卫视将开始新的征程，开创新的辉煌。 　　回顾8年来的风雨历程，可以肯定地说，藏语卫视在党中央、国务院的亲切关怀下、在各级部门的高度重视下逐步发展壮大：藏语卫视播出时间延长了，节目更加丰富了，观众也愈发离不开它了。 　　在总结成绩的同时，我们也看到了面临的问题。随着藏语卫视实现24小时不间断播出，节目制作量不足和播出需求量之间的矛盾日渐凸显；随着社会的不断进步和人们欣赏水平的不断提高，对藏语卫视的要求也会越来越高。对此，西藏电视台将进一步加强频道管理，加强人才队伍建设，提高藏语节目质量，提升频道播出水平。 　　 回首藏语卫视8年历程，收获中透出欣慰，展望藏语卫视未来前景，感受到长路漫漫、责任沉沉。今后，藏语卫视的工作人员将会继续提高专业水平，发扬爱岗敬业精神，积极创新，努力工作，为频道的发展，为打造精良的藏语卫视奉献自己的力量。也将通过努力工作使国内外观众看到一个真实的、充满朝气、欣欣向荣的社会主义新西藏，同时为广大农牧民观众提供更多的信息和科学文化知识。在未来的日子里，藏语卫视还将本着办出地方特色、民族特色、西藏特色节目的精神，进一步增加自办节目和影视译制剧的播出，发挥语言、地域、民族特色和优势，精益求精，尽快将藏语卫视打造成名副其实的西藏第一电视频道，在建设小康西藏、平安西藏、和谐西藏，完成西藏“一加强、两促进”历史任务，实现西藏经济社会的跨越式发展中做出应有贡献。（《西藏日报》）

越裔引强

	我们只有羡慕的份了

山魂

	至少在桂西地区应该有壮语频道。

度莫

	看看别人的好消息，俺也一样开心！

gwangking

	想想我们的壮语电视台什么时侯能开播.

土著虎尾

	哎,不知说什么好.

卜丁

	咱只有羡慕的份了! 相对比，只觉悲哀啊，壮族壮语！

山魂

	支持这些帖子！ 呵呵，各位贝侬不必失意，从另一个方面看，这些电视台的开播经验，以后我们可以直接借鉴！等我们的开播时，多派人去学就挺好。

好好瑟

	播了我们也不看的~~都不能听懂~~看什么...英文台还好听~~..壮语南北差异太大了..