设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 北僚田林版《我本善良》“如果”翻唱作品
12
返回列表 发新帖
楼主: 红棉树
打印 上一主题 下一主题

北僚田林版《我本善良》“如果”翻唱作品

[复制链接]
adang

1

主题

1

听众

2344

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2011-2-20
注册时间
2006-5-5
21#
发表于 2007-9-5 20:49:00 |只看该作者

顶，跟我们田阳交流应该没问题。可歌还唱得不怎么样


回复

使用道具 举报

越裔引强

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-5
注册时间
2005-2-7
22#
发表于 2007-9-7 14:14:00 |只看该作者
顶啊~~~

王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

度莫

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
23#
发表于 2007-9-10 15:23:00 |只看该作者
才哥有才！

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝； 钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

贝侬楼

15

主题

0

听众

5627

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-5-22
注册时间
2007-6-10
24#
发表于 2007-9-10 19:33:00 |只看该作者

久违了！田东陛侬支持你！多出这样的好歌哦！！


咱们兄弟姐妹， 勿忘常回家园！
回复

使用道具 举报

红棉树

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
25#
发表于 2007-9-15 02:25:00 |只看该作者
谢谢南盘之女贝侬，我已经参照你的记录修改了主帖的布依文，并增添了壮语标准语的记录。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）
回复

使用道具 举报

山之凤

325

主题

0

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-7-14
注册时间
2005-3-26
26#
发表于 2007-9-17 08:48:00 |只看该作者

我另发贴译时没看到南盘之女妹妹的译文，译得很好，自愧不如。


鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。
回复

使用道具 举报

越僚

406

主题

1

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-10-2
注册时间
2003-1-29
27#
发表于 2007-9-20 12:52:00 |只看该作者
顶楼翻译很准确，
[此贴子已经被作者于2007-9-21 12:41:42编辑过]

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.
回复

使用道具 举报

越僚

406

主题

1

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-10-2
注册时间
2003-1-29
28#
发表于 2007-9-20 12:54:00 |只看该作者
很好听，我们的母语也这么动听，听来有点泰国歌的感觉。

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.
回复

使用道具 举报

gxbs

0

主题

0

听众

80

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2010-6-19
注册时间
2008-6-2
29#
发表于 2008-6-2 13:25:00 |只看该作者

怎么听不了？


回复

使用道具 举报

gxbs

0

主题

0

听众

80

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2010-6-19
注册时间
2008-6-2
30#
发表于 2008-6-2 19:02:00 |只看该作者

现在怎么听不了呢？


回复

使用道具 举报

gxbs

0

主题

0

听众

80

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2010-6-19
注册时间
2008-6-2
31#
发表于 2008-6-5 13:57:00 |只看该作者
听不了，按照路径下载不了！！是什么原因哪？

回复

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-9-23 18:22 , Processed in 0.150137 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部