书搎倱抇那（第二册课文）

Duhhenj

	以下是引用闻多在2004-7-14 22:24:25的发言： 南宁cingq dwg "namhnding" ha? "Ndaej hoengq "dwg 有空ma?,gou gangh baenz "ndaej vangq" 南宁 couh dwg Vahdoj “naemhnding”的译音（路漫老师的文章里有介绍） naemh=土，nding=红色，当我知道这么回事之后，我就觉得很滑稽，汉语把“naemhnding”音译成了“南宁”，然后壮语又把“南宁”音译“Namzningz”，呵呵！当然，这样的称呼已经成为习惯，但是如果以后我们私下通用“Naemhnding”这个称呼，那也将成为一种习惯。 "Ndaej hoengq "couh dwg “有空，得空”，也就是有时间，以后如果想避免“时间”这个借词，就可以这样表达

Duhhenj

	以下是引用Stoneman在2004-7-15 4:24:29的发言： Gou seiz iq cij hag gvaq saek di 汉语拼音, hag ndaej mbouj ndei. Haux daizhag seizhaenx coux dwg gauq geiq dwk bae haux 汉语拼音. Gou youq Coengzging doeg gvaq seiq bi daizhag, youh youq Baekging doeg saw caeuq guh hong miz bet bi raez. Hoeng, gij 汉语拼音 gou lij mbouj ndaej ndei. Vunz Bouxcuengh baihbaek hag Vahgunz hoj hag,gou geij bi goenq caemh faen mbouj ok 汉语拼音的“k,g,t,d,j,x,q,z,s,c”，haha!,seizneix gangj Vahgun caemh lijmiz mbangj（部分） gangj mbouj deng mbouj ndei，gangj Vahgun giq 音调 he caemh mbouj deng geijlai! [此贴子已经被作者于2004-7-15 10:21:48编辑过]

路漫

	Namzningz vahdoj heuh Namhnding dwg gou gag naemj daengz,mbouj miz maz baengzgawq,cingj gag vih gaej saenq dahraix bw.

Duhhenj

	以下是引用路漫在2004-7-15 10:50:00的发言： Namzningz vahdoj heuh Namhnding dwg gou gag naemj daengz,mbouj miz maz baengzgawq,cingj gag vih gaej saenq dahraix bw. hehe,gou saenq bw!

wenliqan

	好是很好，不过能不能先贴出一些壮汉对比的壮语词汇呢，这样我们新学的也比较容易学到和学得快点。

Stoneman

	以下是引用Duhhenj在2004-7-15 10:21:13的发言： Vunz Bouxcuengh baihbaek hag Vahgunz hoj hag,gou geij bi goenq caemh faen mbouj ok 汉语拼音的“k,g,t,d,j,x,q,z,s,c”，haha!,seizneix gangj Vahgun caemh lijmiz mbangj（部分） gangj mbouj deng mbouj ndei，gangj Vahgun giq 音调 he caemh mbouj deng geijlai! Gou cij yawj gij cihgun ne hix gig nanz faen ndaej ok 汉语拼音 “k,g,t,d,j,x,q,z,s,c, zh, ch, sh”. Danghnaeuz gou rox gij 汉语拼音 dwg baenzlawz yiengh, gou couh rox fap gij 音 “k,g,t,d,j,x,q,z,s,c, zh, ch, sh”. Lij dwg gangj Vahcuengh raeuz swnh bak.

越色僚人

	Stoneman贝侬汉语拼音不好，但是学壮文却得心应手，可见拼音壮文具有简单易学的优点。

Stoneman

	"Stoneman贝侬汉语拼音不好，但是学壮文却得心应手，可见拼音壮文具有简单易学的优点。" Danghnaeuz mwngz rox gangj Cuengh, youh haengj haeujsim daeuj hag Sawcuengh, Sawcungh wng dwg haemq yunghheiq hag.