这么老的帖子都翻出来回复……我凑几句
我这边 gou 一般不会对熟人自称，而说 daux；不说 mungz（mwngz），而说 daengx。倒不是“gou”有称“老子”的嫌疑，而是因为 gou 比较正式（这跟很多人想的正好相反）。所以，若是熟人之间还说那么正式，就很见外了。
daux 也许衍生自 daeg gou，即“我这个人”。类似，daengx 可能是 daeg mungz（mwngz），即“你这位”。（猜测而已）
也许有人想要驳出“长尊幼卑”的思想，但这思想是否真是我们民族的本身习俗，值得商榷。至少我们这边几个镇的人没有这种贬低自己抬高他人的“自卑”传统。长幼都是相对平等的，在不涉及辱骂、诽谤、恶意诋毁的情况下，言谈的内容可越辈。如可在别人面前称父亲作 daeg laox （老爸），而并非一定要叫 goeng boz（父亲）。甚至有直呼老爸小名的（这一习惯受汉影响现在变少了）。这并非是不尊重，乃是亲切的象征。
复杂的敬语体系是封建社会乃至奴隶社会的产物，还要保留这么多干嘛？适当的尊重他人是必须的，但太多了就反而是束缚了。非要像古汉一样叫自己儿子“犬子”，妻子称“贱内”之类的，女子自称“奴家”，难道是值得骄傲的传统？这对人格培养太不利。说白了，就是养奴。至多最后“奴隶成为奴隶主”而已。
很高兴我没有成长在这种环境下。
发表于 2004-12-22 14:19:00
发表于 2007-8-28 12:06:00
