查看: 2940|回复: 9

稻草人

149 主题	0 听众	8751 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-4-24
注册时间: 2003-7-19

电梯直达

楼主

发表于 2003-9-20 02:10:00 |只看该作者 |倒序浏览


	在儿时的记忆中，令人怀恋的东西数不胜数。其中，“稻草人”就是一个例子。汉语里的“稻草人”通常是指人们在田野中竖起的假人，主要用于驱赶禽兽用，以免禽兽偷吃庄稼。在壮语里，“稻草人”所指的东西跟汉语里的“稻草人”有很大的区别。不知各地的壮语方言是什么说“稻草人”的？

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

手脚不勤草满天，嘴巴不勤口水咸。早晚开口唱山歌，山歌要比亲嘴甜。

使用道具举报

依维

261 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2019-2-26
注册时间: 2002-5-26

沙发

发表于 2003-9-20 20:27:00 |只看该作者


	依维家乡好象汉化了，叫做‘冒人！’

欢迎光临七彩云南民族服饰淘宝网店 http://shop34681401.taobao.com/

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

板凳

发表于 2003-9-20 22:21:00 |只看该作者


	那楼话（邕东南僚语）称天地里的假人为moeg yaeu ，其发音接近于“木偶”一词的读音（mog ngaeuj）。但那楼话里，“木偶”是 dudiq 而不是 mogngaeuj。那楼话里，稻草是ngouz，人是voenz，按说“稻草人”应为voenz ngouz才对，怎么却是moeg yaeu 呢？郁水啸翁说：在壮语里，“稻草人”所指的东西跟汉语里的“稻草人”有很大的区别。我不明白其中的奥妙：（

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

郁水啸翁

149 主题	0 听众	8751 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-4-24
注册时间: 2003-7-19

地板

发表于 2003-9-21 10:36:00 |只看该作者


	汉语里的“稻草人”指的是插在田间地头赶禽兽用的假人，通常是用树枝做成十字架，再穿上破烂衣服戴上斗笠做成。在我家乡的壮语里，“稻草人”指的是老百姓在田野里打完谷子之后，把稻杆长谷子的那一头扎起来，然后弄成锥型，一扎一扎地排列着放在田里晾晒的稻草。小时候跟大人去收割稻谷，还在“稻草人”的“肚皮”中躲太阳呢。

手脚不勤草满天，嘴巴不勤口水咸。早晚开口唱山歌，山歌要比亲嘴甜。

使用道具举报

lannie1013

68 主题	0 听众	9768 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

5^#

发表于 2003-9-21 14:08:00 |只看该作者


	现在农村里这样的东西很少了吧？我们家那边除了一些小菜园之外就很少有！而且主要还是用来吓住鸡鸭的！

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

使用道具举报

依维

261 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2019-2-26
注册时间: 2002-5-26

6^#

发表于 2003-9-21 15:19:00 |只看该作者


	郁水啸翁贝侬说的我明白了，是的，壮家收谷子时是有这么回事，与我所说的冒人不一。

欢迎光临七彩云南民族服饰淘宝网店 http://shop34681401.taobao.com/

使用道具举报

郁水啸翁

149 主题	0 听众	8751 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-4-24
注册时间: 2003-7-19

7^#

发表于 2003-9-21 17:16:00 |只看该作者


	我家乡晒着的稻杆（“稻草人”）也叫ｍａｕｘｎｇｉｎｚ的。而且，其计算单位是动物的ｄｕｚ。

手脚不勤草满天，嘴巴不勤口水咸。早晚开口唱山歌，山歌要比亲嘴甜。

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

8^#

发表于 2003-9-22 00:30:00 |只看该作者


	郁水啸翁说的那种“稻草人”在我家乡很少见，我倒是在贵州见过不少，但没问过他们怎么称呼那些“稻草人”。我家乡晒稻草一般是在“禾塘”（打谷场）边上，铺开；或者在干涸的田地里，也是铺开。待稻草晒干了，如果不是烧掉或用来沤肥，人们就会围绕木桩把稻草堆成草垛，留待冬天给牛吃，或用来铺鸡窝、狗窝、猪窝。在打谷场边或田边沤霉的稻草，会长出许多草菇，我们称为 laet ngouz ，那可是人人爱吃的美味，小时候我们经常去扒laetngouz，回来改善伙食。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

浪子钢

34 主题	1 听众	1940 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2020-5-14
注册时间: 2002-5-21

9^#

发表于 2003-9-22 17:32:00 |只看该作者


	如果我没记错的话叫：人稻草（冠 FING）

————浪子钢————

使用道具举报

venjiebiao

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

10^#

发表于 2003-9-22 17:49:00 |只看该作者


	在贵州是很多，扎起来目的是晾干，收回家时减轻重量，一般手收到村口或屋后，绕着树干垒起来，待冬天食物缺乏时作牛的饲料。在田里一个个的叫 wogtweangz  大概可以翻译为  (一)捆稻草

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册